Аль-Бакара · 252/286
Перевод Транслитерация — Аль-Бакара
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 На русском
Вот таковы знамения Господни, И Мы их в Истине тебе читаем - Ведь ты, поистине, в одном ряду посланников (Моих).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • آيَاتُ اللهِ — знамения, знаки и доказательства могущества и мудрости Аллаха.
  • نَتْلُوهَا — Мы читаем их, передавая тебе слово в слово.
  • بِالْحَقِّ — с истиной, правдиво и достоверно, без малейшего искажения.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ — поистине, ты — один из посланников Аллаха, избранных Им для передачи Его вести.

Толкование аята:

Эти аяты, о которых повествуется в суре «Аль-Бакара», — истории прежних общин, их пророков и царей, — являются знамениями Аллаха, Его ясными доказательствами и неоспоримыми свидетельствами Его мудрости и всемогущества. Мы читаем их тебе, о Мухаммад, с полной истиной, без каких-либо искажений или добавлений: в них — правдивость вестей, справедливость законов и назидание для размышляющих сердец.

И это чтение, и эти знамения — одновременно и доказательство того, что ты, о Пророк, — истинно посланный от Господа миров. Ведь никто, кроме Аллаха, не мог сообщить тебе эти сокровенные истории прошлых народов с такой точностью и ясностью, и это — одно из величайших чудес, подтверждающих твою пророческую миссию.

Обрати же внимание, дорогой читатель, на величие этого аята! Аллах Сам свидетельствует о Своём Посланнике, подтверждая его правдивость и высокое положение. Это — величайшая честь и достоинство, которыми Аллах одарил Мухаммада ﷺ. И для нас, верующих, это — призыв укрепить свою веру в него, следовать его пути и любить его всем сердцем, ведь он — тот, кого Аллах избрал для передачи Своего последнего Послания человечеству.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что Коран — это живое чудо, которое Аллах сохранил до наших дней, и что каждая его буква — истина от Господа. Укрепим же свою связь с Книгой Аллаха, читая её, размышляя над её смыслами и воплощая её наставления в нашей жизни, — и тогда мы обретём счастье в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 250-254 — Аль-Бакара

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
И вот когда они предстали Перед Джалутом и его войсками, Они взмолили: "О наш Господь! Влей стойкость в нас, и укрепи наши стопы, И помоги против неверных!"
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
И с изволения Аллаха Они неверных в бегство обратили, И умертвил Дауд Джалута, И одарил его Аллах и мудростью, и властью И научил его всему, что он желал. И, если б не удерживал Аллах Одних людских племений над другими, Бедой бы преисполнилась земля, - Но полон щедрости Аллах к мирам Своим!
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вот таковы знамения Господни, И Мы их в Истине тебе читаем - Ведь ты, поистине, в одном ряду посланников (Моих).
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
И всех посланников Мы наделили разными дарами, Возвысив (миссию) одних перед другими; Средь них был тот, с кем речь держал Аллах, Других Он (на пророчество) возвысил степенями. И Исе, сыну Марйам, Мы даровали Ясные Знаменья И Дух Святой для укрепления (пророчества) его. И будь на то желание Аллаха, Пришедшие за ними вслед Не воевали б меж собой, - Они же разошлись между собой, И были среди них Те, кто уверовал, и те, которые не обратились. И будь на то желание Господне, Они б не воевали меж собой. Но Свою Волю (на земле) вершит Всевышний!
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
О вы, кто верует! Расходуйте из благ, что Мы вам даровали, Пока не наступил тот День, Когда не будут (приняты в защиту) И ни оплата торгом (за грехи), Ни дружба, ни заступничество (верных), - Неверные, поистине, дурные люди.
Аль-БакараУказатель Корана
286Аят
МединскаяRevelation
252Аят

Перевод — Аль-Бакара 252

Сура Аль-Бакара Аят 252 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот таковы знамения Господни, И Мы их в Истине тебе…

Сура Аят 252/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 250–254. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.