Al-Baqara · 253/286
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Baqara
۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝٢٥٣
Tilkar Rusulu faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; minhum man kallamal laahu wa rafa`a ba`dahum darajaat; wa aatainaa `Eesab na Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; wa law shaaa`al laahu maqtatalal lazeena mimba`dihim mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu wa laakinikh talafoo faminhum man aamana wa minhum man kafar; wa law shaaa`al laahu maq tataloo wa laakinnallaaha yaf`alu maa yureed
📖 På Dansk
De bude; vi velsignede visse af dem flere end others. For eksempel GUD ege til en vi rejst visse af dem til højeste ranger. Vi gav Jesus søn Mary dybe mirakler understøttede ham Hellige Ånden. Havde GUD willed deres followers ikke udkæmpe hvert øvrig klar proofs kom dem! Hellere de disputed sig; visse af dem tro visse disbelieved Havde GUD willed de ikke udkæmpe! Alt er ind overensstemmelse med gud ville

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • "Ruḥ al-Qudus" (Den Hellige Ånd): Dette refererer til englen Gabriel (Jibril), fred være med ham.
  • "Al-Bayyināt" (De klare beviser): De tydelige mirakler og vidundere, som profeterne blev støttet med.
  • "Kallamahullāh" (Ham som Allah talte til): Dette henviser til profeten Moses (Musa), fred være med ham.

Fortolkning af verset:

Disse er de sendebud, som Allah har hædret og ophøjet. Han har givet dem forskellige grader og rangordener. Nogle af dem talte Allah direkte til, som profeten Moses, fred være med ham. Andre løftede Han flere grader op, som profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham, ved at sende ham til hele menneskeheden, gøre ham til den sidste profet og give hans folk forrang over alle andre folk. Allah gav Jesus, Marias søn, fred være med ham, klare mirakler, der beviste hans profetskab, såsom at helbrede den blindfødte og den spedalske ved Allahs tilladelse og at vække de døde til live ved Hans tilladelse. Allah støttede ham med den Hellige Ånd, englen Gabriel, fred være med ham.

Hvis Allah havde villet, at de folk, der kom efter disse sendebud, ikke skulle bekæmpe hinanden efter at have modtaget de klare beviser, så ville de ikke have bekæmpet hinanden. Men de blev uenige om religionen og delte sig i grupper: Nogle forblev troende på deres tro, og andre vendte sig bort og blev vantro. Og hvis Allah havde villet, at de ikke skulle bekæmpe hinanden efter denne uenighed, så ville de ikke have gjort det. Men Allah gør, hvad Han vil: Han leder, hvem Han vil, til troen af Sin nåde og barmhjertighed, og Han vildleder, hvem Han vil, med retfærdighed og visdom. Intet sker i Hans rige uden Hans vilje og beslutning.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Troen på profeternes forskellige grader: Dette vers lærer os at tro på alle profeterne og respektere dem, samtidig med at vi anerkender, at Allah har givet dem forskellige rangordener. Dette styrker vores kærlighed til dem og vores accept af Guds visdom i Hans skabelse.
  2. Allahs magt og suverænitet: Verset minder os om, at alting sker efter Allahs vilje. Selv menneskelige konflikter og uenigheder sker ikke uden for Hans kontrol. Dette giver den troende ro i hjertet og tilfredshed med Guds beslutning, uanset hvad der sker.
  3. Vigtigheden af enhed: Verset advarer os mod splittelse og uenighed, som førte til konflikter blandt tidligere folk. Det opfordrer os til at holde fast i enheden og undgå de årsager, der fører til strid og krig.
  4. Guds barmhjertighed og retfærdighed: Allahs handling er altid baseret på visdom: Han leder dem, der fortjener vejledning, af Sin nåde, og Han lader dem, der vælger vantro, fortsætte i deres vildfarelse af Sin retfærdighed. Dette opmuntrer os til at søge Hans nåde og frygte Hans retfærdighed.
  5. Profeten Muhammeds (fred være med ham) særlige status: Verset fremhæver hans høje rang blandt profeterne, hvilket øger vores kærlighed til ham og vores stolthed over at tilhøre hans folk, samtidig med at det motiverer os til at følge hans eksempel og lære hans sunnah at kende.


📜 Vers 251-255 — Sura Al-Baqara

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
De besejrede dem gud forlade David dræbte Goliath! GUD GAV HAM kingship VISDOM UNDERVISTE HAM IDET HAN willed! Dersom det ikke var gud understøttelse af visse folk others xxxx være chaos jord. Gud brusebad Hans grace folkene
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
De er gud åbenbaringer. Vi reciterer dem jer truthfully du er ene af budene
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
De bude; vi velsignede visse af dem flere end others. For eksempel GUD ege til en vi rejst visse af dem til højeste ranger. Vi gav Jesus søn Mary dybe mirakler understøttede ham Hellige Ånden. Havde GUD willed deres followers ikke udkæmpe hvert øvrig klar proofs kom dem! Hellere de disputed sig; visse af dem tro visse disbelieved Havde GUD willed de ikke udkæmpe! Alt er ind overensstemmelse med gud ville
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
O du tror du give velgørenhed forråd vi giver jer dag komme hvor xxxx ikke er handel nej nepotisme nej intercession! Tvivlerne er de unjust
255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
GUD XXXX IKKE ER ØVRIGE GUD DESUDEN HAM Leve DE EVIGE. Aldrig moment unawareness søvn overhale Ham! Til Ham belongs alt himlene alt på jord! Hvem intercede Ham ind overensstemmelse med Hans ville? Han kender deres forbi deres fremtid. Ingen attains nogen viden Han viljer. Hans dominion encompasses himlene jorden ruling dem aldrig bebyrder Ham. Han er mest Højeste de Great
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
253Vers

Oversættelse — Al-Baqara 253

Sura Al-Baqara Vers 253 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De bude; vi velsignede visse af dem flere end others.…

Sura Vers 253/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Baqara Lyt, Sura Al-Baqara Oversættelse, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 251–255. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers