Tilkar Rusulu faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; minhum man kallamal laahu wa rafa`a ba`dahum darajaat; wa aatainaa `Eesab na Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; wa law shaaa`al laahu maqtatalal lazeena mimba`dihim mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu wa laakinikh talafoo faminhum man aamana wa minhum man kafar; wa law shaaa`al laahu maq tataloo wa laakinnallaaha yaf`alu maa yureed
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
આ પયગંબરો છે, જેમના માંથી અમે કેટલાકને કેટલાક પર મહાનતા આપી છે, તેઓ માંથી કેટલાક સાથે અલ્લાહએ વાત કરી છે અને કેટલાકના દરજ્જા વધારી દીધા છે અને અમે ઇસા બિન મરયમને મુઅઝિઝહ (ચમત્કાર) આપ્યા અને રૂહુલ્ કુદૂસ વડે તેમની મદદ કરી, જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છતો તો ત્યારબાદ આવનારા પોતાની પાસે પુરાવા આવી ગયા છતાં કદાપિ અંદર અંદર ન ઝઘડતા, પરંતુ તે લોકોએ મતભેદ કર્યો, તેઓ માંથી કેટલાક તો ઇમાન લાવ્યા અને કેટલાક ઇન્કારીઓ થયા અને જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છતો તો આ લોકો અંદર અંદર ન ઝગડતા, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા જે ઇચ્છે છે તે કરે છે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
यह सब रसूल (जो हमने भेजे) उनमें से बाज़ को बाज़ पर फज़ीलत दी उनमें से बाज़ तो ऐसे हैं जिनसे ख़ुद ख़ुदा ने बात की उनमें से बाज़ के (और तरह पर) दर्जे बुलन्द किये और मरियम के बेटे ईसा को (कैसे कैसे रौशन मौजिज़े अता किये) और रूहुलकुदस (जिबरईल) के ज़रिये से उनकी मदद की और अगर ख़ुदा चाहता तो लोग इन (पैग़म्बरों) के बाद हुये वह अपने पास रौशन मौजिज़े आ चुकने पर आपस में न लड़ मरते मगर उनमें फूट पड़ गई पस उनमें से बाज़ तो ईमान लाये और बाज़ काफ़िर हो गये और अगर ख़ुदा चाहता तो यह लोग आपस में लड़ते मगर ख़ुदा वही करता है जो चाहता है
અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં જણાવે છે કે તે પયગંબરો, જેમની વાતો પહેલાં કરવામાં આવી, તે બધા અલ્લાહના રસૂલ છે, પરંતુ અલ્લાહે તેમનામાં દરજ્જાની દૃષ્ટિએ શ્રેષ્ઠતા રાખી છે. દરેક પયગંબર સમાન નથી. તેમનામાં કોઈ એવા છે જેમની સાથે અલ્લાહે સીધી વાત કરી, જેમ કે હઝરત મૂસા અલૈહિસ્સલામ. અને કોઈ એવા છે જેમને અલ્લાહે ઊંચા દરજ્જા આપ્યા, જેમ કે હઝરત મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ, જેમને સમગ્ર માનવજાત માટે રસૂલ બનાવવામાં આવ્યા, નુબુવ્વત (પયગંબરી) તેમના પર સમાપ્ત કરવામાં આવી અને તેમની ઉમ્મતને બધી ઉમ્મતો પર શ્રેષ્ઠતા આપવામાં આવી.
અલ્લાહે હઝરત ઈસા બિન મરયમ અલૈહિસ્સલામને સ્પષ્ટ મોજીઝા આપ્યા, જેમ કે અલ્લાહના હુકમથી જન્મથી આંધળાને સાજો કરવો, કોઢિયાને સાજો કરવો અને મૃત્યુ પામેલાઓને જીવિત કરવા. અને અલ્લાહે હઝરત જિબ્રીલ અલૈહિસ્સલામ દ્વારા તેમને મદદ અને મજબૂતી આપી.
પછી અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે જો અલ્લાહ ચાહતો તો આ પયગંબરો પછી આવનારા લોકો, જેમની પાસે સ્પષ્ટ પુરાવા અને મોજીઝા આવી ગયા હતા, તેઓ પરસ્પર લડાઈ ન કરતા. પરંતુ તેઓએ પોતાના ધર્મમાં મતભેદ કર્યો, જેના કારણે તેઓ જૂદા જૂદા થઈ ગયા. તેમનામાં કોઈ ઈમાન પર દૃઢ રહ્યા અને કોઈ કુફ્ર (અવિશ્વાસ) કરી બેઠા. જો અલ્લાહ ચાહતો તો તેઓ લડાઈ ન કરતા, પરંતુ અલ્લાહ જે ઈચ્છે છે તે કરે છે. તે જેને ચાહે તેને પોતાની કૃપાથી ઈમાન તરફ માર્ગદર્શન આપે છે અને જેને ચાહે તેને પોતાના ન્યાયથી ભટકવા દે છે.
3) આયતમાંથી શીખવા મળતી ફાયદા:
પયગંબરોની શ્રેષ્ઠતા: અલ્લાહે પોતાના પયગંબરોને અલગ અલગ દરજ્જા આપ્યા છે, જે દર્શાવે છે કે અલ્લાહની હિકમત (જ્ઞાન) અને ન્યાય અનંત છે. આપણે બધા પયગંબરો પર ઈમાન લાવવું જોઈએ અને તેમનો આદર કરવો જોઈએ.
આ પયગંબરો છે, જેમના માંથી અમે કેટલાકને કેટલાક પર મહાનતા આપી છે, તેઓ માંથી કેટલાક સાથે અલ્લાહએ વાત કરી છે અને કેટલાકના દરજ્જા વધારી દીધા છે અને અમે ઇસા બિન મરયમને મુઅઝિઝહ (ચમત્કાર) આપ્યા અને રૂહુલ્ કુદૂસ વડે તેમની મદદ કરી, જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છતો તો ત્યારબાદ આવનારા પોતાની પાસે પુરાવા આવી ગયા છતાં કદાપિ અંદર અંદર ન ઝઘડતા, પરંતુ તે લોકોએ મતભેદ કર્યો, તેઓ માંથી કેટલાક તો ઇમાન લાવ્યા અને કેટલાક ઇન્કારીઓ થયા અને જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છતો તો આ લોકો અંદર અંદર ન ઝગડતા, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા જે ઇચ્છે છે તે કરે છે
અલ્લાહના આદેશથી તેઓએ જાલૂતીઓને હાર આપી અને દાઉદ (અ.સ.) ના હાથ વડે જાલૂત કત્લ થયો અને અલ્લાહ તઆલાએ દાઉદ (અ.સ.) ને સરદારી અને હિકમત અને જેટલી પણ ઇચ્છા કરી, જ્ઞાન આપ્યું. જો અલ્લાહ તઆલા કેટલાક લોકોને કેટલાક લોકો વડે બચાવ ન કરતો તો ધરતી પર વિદ્રોહ ફેલાઇ જાત, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા દૂનિયાવાળાઓ પર કૃપા કરનાર છે
આ પયગંબરો છે, જેમના માંથી અમે કેટલાકને કેટલાક પર મહાનતા આપી છે, તેઓ માંથી કેટલાક સાથે અલ્લાહએ વાત કરી છે અને કેટલાકના દરજ્જા વધારી દીધા છે અને અમે ઇસા બિન મરયમને મુઅઝિઝહ (ચમત્કાર) આપ્યા અને રૂહુલ્ કુદૂસ વડે તેમની મદદ કરી, જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છતો તો ત્યારબાદ આવનારા પોતાની પાસે પુરાવા આવી ગયા છતાં કદાપિ અંદર અંદર ન ઝઘડતા, પરંતુ તે લોકોએ મતભેદ કર્યો, તેઓ માંથી કેટલાક તો ઇમાન લાવ્યા અને કેટલાક ઇન્કારીઓ થયા અને જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છતો તો આ લોકો અંદર અંદર ન ઝગડતા, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા જે ઇચ્છે છે તે કરે છે
હે ઇમાનવાળાઓ ! જે અમે તમને આપી રાખ્યું છે તેમાંથી દાન કરતા રહો, આ પહેલા કે તે દિવસ આવી જાય જેમાં ન વેપાર છે ન મિત્રતા અને ન ભલામણ, અને ઇન્કારીઓ જ અત્યાચારી છે
અલ્લાહ તઆલા જ સાચો પુજ્ય છે, જેના સિવાય કોઇ પુજવાને લાયક નથી, જે જીવિત અને સૌને સંભાળી રાખનાર છે, જેને ન ઉંઘ આવે છે ન નિંદ્રા, તેની માલીકી હેઠળ ધરતી અને આકાશની દરેક વસ્તુ છે, કોણ છે જે તેની પરવાનગી વગર તેની સામે ભલામણ કરી શકે, તે જાણે છે જે તેઓની સામે છે અને જે તેઓની પાછળ છે અને તેઓ તેના જ્ઞાન માંથી કોઇ વસ્તુનો ઘેરાવ નથી કરી શકતા પરંતુ જેટલું તે ઇચ્છે, તેની કુરસીની ચોડાઇએ ધરતી અને આકાશને ઘેરી રાખ્યા છે અને અલ્લાહ તઆલા તેની દેખરેખથી ન થાકે છે અને ન તો કંટાળે છે. તે તો ઘણો જ મહાન અને ઘણો જ મોટો છે
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
