Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Roech al-Qoedoes: Djibriel (Gabriël), de engel die door Allah is belast met het overbrengen van de openbaring aan de profeten.
- Al-Bayyinaat: De duidelijke wonderen en bewijzen die de profeet ‘Isa (Jezus) ontving om zijn profeetschap te bevestigen.
- Kallamahoe Allah: Degene tot wie Allah rechtstreeks sprak, namelijk Moesa (Mozes), vrede zij met hem.
Uitleg van de vers:
In dit gezegende vers toont Allah ons Zijn wijsheid en Zijn verhevenheid in het uitkiezen van Zijn boodschappers. Hij zegt dat Hij sommige boodschappers boven anderen heeft verheven, niet omdat de ene beter is dan de andere in geloof of vroomheid, maar omdat Allah hen verschillende taken en rangen heeft gegeven. Zo was er onder hen degene tot wie Allah rechtstreeks sprak, zoals Moesa, vrede zij met hem. En er was degene die Allah met hoge rangen verhief, zoals Mohammed, vrede en zegeningen zij met hem, die als laatste profeet naar de gehele mensheid is gestuurd en wiens gemeenschap de beste der gemeenschappen is.
Allah gaf ‘Isa, de zoon van Maryam, duidelijke wonderen die zijn profeetschap bevestigden, zoals het genezen van de blinde en de melaatse, en het doen herleven van de doden met Allah’s toestemming. Allah versterkte hem met Djibriel, vrede zij met hem, als steun en hulp bij zijn missie.
Daarna vertelt Allah ons over de mensen die na deze boodschappers kwamen. Als Allah had gewild dat zij niet zouden strijden en vechten, dan zouden zij dat niet hebben gedaan. Maar omdat Allah hen de vrije wil heeft gegeven, ontstonden er meningsverschillen onder hen. Sommigen bleven geloven in de waarheid en sommigen kozen voor ongeloof. En als Allah had gewild dat zij niet zouden vechten, dan zouden zij dat niet hebben gedaan. Maar Allah doet wat Hij wil: Hij leidt wie Hij wil naar het geloof uit Zijn genade, en laat wie Hij wil dwalen uit Zijn rechtvaardigheid en wijsheid.
Een boodschap voor ons hart:
Deze vers leert ons een belangrijke les: de profeten waren allen oprecht en rechtgeleid, maar hun rangen verschillen. Dit herinnert ons eraan dat wij als moslims de profeten moeten liefhebben en respecteren, zonder onderscheid te maken tussen hen. Tegelijkertijd zien we hierin de grootsheid van onze profeet Mohammed, vrede en zegeningen zij met hem, die door Allah met de hoogste rangen is verheven. Laten wij daarom zijn voorbeeld volgen, zijn Soennah naleven en ons vasthouden aan de Koran, zodat wij behoren tot degenen die Allah liefheeft en leidt. En laten wij beseffen dat de strijd en verdeeldheid onder de mensen een gevolg zijn van hun eigen keuzes, terwijl Allah ons heeft opgeroepen tot eenheid en samenwerking in het goede. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons verenigen op de waarheid.
📜 Vers 251-255 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 253
Soera Al-Baqarah Vers 253 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dat zijn de Boodschappers van wie Wij sommigen boven anderen…Soera Vers 253/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 251–255. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








