Surah Al-Baqarah Ayat 253 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Rasul-rasul Kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain…

Al-Baqarah · 253/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝٢٥٣

🔤 Transliteration

Tilkar Rusulu faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; minhum man kallamal laahu wa rafa`a ba`dahum darajaat; wa aatainaa `Eesab na Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; wa law shaaa`al laahu maqtatalal lazeena mimba`dihim mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu wa laakinikh talafoo faminhum man aamana wa minhum man kafar; wa law shaaa`al laahu maq tataloo wa laakinnallaaha yaf`alu maa yureed

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Rasul-rasul Kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu). Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata dengannya, dan ditinggikanNya (pangkat) sebahagian daripada mereka beberapa darjat kelebihan. Dan Kami berikan Nabi Isa ibni Maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta Kami kuatkan dia dengan Ruhul-Qudus (Jibril). Dan sekiranya Allah menghendaki nescaya orang-orang yang datang kemudian daripada Rasul-rasul itu tidak berbunuh-bunuhan sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (yang dibawa oleh Rasul mereka). Tetapi mereka bertelingkah, maka timbulah di antara mereka: orang yang beriman, dan orang yang kafir. Dan kalaulah Allah menghendaki tentulah mereka tidak berbunuh-bunuhan; tetapi Allah melakukan apa yang dikehendakiNya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْبَيِّنَاتِ: Mukjizat-mukjizat yang jelas dan nyata yang membuktikan kebenaran kenabian.
رُوحِ الْقُدُسِ: Jibril a.s.
اقْتَتَلَ: Berperang dan berbunuh-bunuhan sesama mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, para rasul yang telah Kami sebutkan kisah-kisah mereka itu, sesungguhnya Kami telah melebihkan sebahagian mereka atas sebahagian yang lain, sesuai dengan kehendak dan hikmah Kami. Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata secara langsung dengannya, iaitu Nabi Musa a.s. dan Nabi Muhammad ﷺ — dan ini menetapkan sifat Kalam (berkata-kata) bagi Allah Taala dengan cara yang layak dengan keagungan-Nya. Ada pula yang diangkat darjatnya ke tingkat yang sangat tinggi, iaitu Nabi Muhammad ﷺ, kerana baginda diutus untuk seluruh umat manusia, menjadi penutup segala nabi, dan umatnya diutamakan melebihi semua umat yang lain.

Dan Kami berikan kepada Isa putera Maryam a.s. mukjizat-mukjizat yang nyata dan jelas, seperti menyembuhkan orang yang lahir buta dan orang yang berpenyakit kusta dengan izin Allah, serta menghidupkan orang mati dengan izin Allah. Kami juga menguatkan baginda dengan Jibril a.s. untuk membantunya dalam menyampaikan risalah.

Sekiranya Allah menghendaki agar tidak berlaku pertumpahan darah dan peperangan di kalangan umat-umat yang datang selepas para rasul itu, nescaya mereka tidak akan berperang. Akan tetapi, telah berlaku perselisihan di kalangan mereka setelah datangnya keterangan-keterangan yang jelas. Maka sebahagian mereka tetap teguh di atas iman, dan sebahagian yang lain kufur dan berpaling daripada kebenaran. Sekiranya Allah menghendaki agar mereka tidak berperang setelah perselisihan itu, nescaya mereka tidak akan berperang. Akan tetapi, Allah melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki — Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan kurnia dan rahmat-Nya, dan menyesatkan sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan keadilan dan hikmah-Nya. Tiada seorang pun yang dapat mempersoalkan ketentuan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa Allah Taala mempunyai hikmah yang agung dalam perbezaan darjat dan kelebihan di kalangan para rasul. Namun, semua mereka adalah utusan Allah yang benar dan wajib kita imani. Perbezaan darjat ini bukan untuk menimbulkan perpecahan, tetapi untuk menunjukkan kebesaran Allah dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya.

Renungilah bagaimana Allah memuliakan Nabi Isa a.s. dengan mukjizat yang luar biasa, dan mengangkat Nabi Muhammad ﷺ ke darjat yang tertinggi. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada umat manusia. Maka, marilah kita bersyukur kerana dilahirkan dalam umat Nabi Muhammad ﷺ yang paling utama, dan marilah kita berusaha untuk menjadi umat yang terbaik dengan berpegang teguh kepada Al-Quran dan Sunnah.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa perselisihan dan perpecahan adalah punca kehancuran. Umat-umat terdahulu berselisih setelah datang kepada mereka kebenaran, lalu mereka berperang sesama sendiri. Maka, wahai saudaraku, jauhilah perpecahan dan rapatkanlah barisan. Berpeganglah dengan tali Allah dan janganlah kamu bercerai-berai. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya, dan Dia melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki dengan penuh hikmah dan keadilan.

📜 Ayat 251-255 — Surah Al-Baqarah

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Oleh sebab itu, mereka dapat mengalahkan tentera Jalut dengan izin Allah, dan Nabi Daud (yang turut serta dalam tentera Talut) membunuh Jalut. Dan (sesudah itu) Allah memberikan kepadanya (Nabi Daud) kuasa pemerintahan, dan hikmat (pangkat kenabian) serta diajarkannya apa yang dikehendakiNya. Dan kalaulah Allah tidak menolak setengah manusia (yang ingkar dan derhaka) dengan setengahnya yang lain (yang beriman dan setia) nescaya rosak binasalah bumi ini; akan tetapi Allah sentiasa melimpah kurniaNya kepada sekalian alam.

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Itulah ayat-ayat keterangan Allah yang kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar; dan sesungguhnya engkau adalah salah seorang dari Rasul-rasul (yang diutuskan oleh) Allah.

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Wahai orang-orang yang beriman! Sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah Kami berikan kepada kamu, sebelum tibanya hari (kiamat) yang tidak ada jual-beli padanya, dan tidak ada kawan teman (yang memberi manfaat), serta tidak ada pula pertolongan syafaat. Dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya). Yang tidak mengantuk usahkan tidur. Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya. yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari (kandungan) ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya). Luasnya Kursi Allah (ilmuNya dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. Dan Dia lah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya)

← Ayat 252 📖 Al-Baqarah Ayat 254 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

253Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 253

Surah Al-Baqarah Ayat 253 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Rasul-rasul Kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain…

Surah Ayat 253/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 251–255. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3