Bəqərə surəsi Ayə 253 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik. Onlardan bəzisi ilə…

Bəqərə · 253/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝٢٥٣

🔤 Transliteration

Tilkar Rusulu faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; minhum man kallamal laahu wa rafa`a ba`dahum darajaat; wa aatainaa `Eesab na Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; wa law shaaa`al laahu maqtatalal lazeena mimba`dihim mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu wa laakinikh talafoo faminhum man aamana wa minhum man kafar; wa law shaaa`al laahu maq tataloo wa laakinnallaaha yaf`alu maa yureed

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik. Onlardan bəzisi ilə Allah danışmış, bəzisini isə dərəcələrə yüksəltmişdir. Biz Məryəm oğlu İsaya açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs Ruh (Cəbrail) ilə qüvvətləndirdik. Əgər Allah istəsəydi, onlardan sonra gələnlər özlərinə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra bir-biriləri ilə vuruşmazdılar. Lakin onlar ixtilaf etdilər. Onlardan kimisi iman gətirdi, kimisi də inkar etdi. Əgər Allah istəsəydi, onlar bir-biriləri ilə vuruşmazdılar. Lakin Allah istədiyini edir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Til-kər-rü-sü-lü": Bu, əvvəlki ayələrdə xatırlanan peyğəmbərlərdir.
"Fəddal-na": Biz üstün etdik, fərqləndirdik.
"Bəyyinat": Açıq-aydın möcüzələr və dəlillər.
"Ruhul-Qüdüs": Cəbrail (əleyhis-salam).
"İqtətəl": Vuruşdular, müharibə etdilər.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalanın peyğəmbərlərə verdiyi fərqli üstünlüklərdən və insanların onlardan sonra ixtilafa düşməsindən bəhs edir. Allah-Təala Öz hikməti ilə peyğəmbərlərin bəzisini digərlərindən üstün etmişdir. Bu üstünlük onların şəxsi keyfiyyətlərində deyil, Allahın onlara verdiyi vəzifə və möcüzələrdədir. Məsələn, Musa (əleyhis-salam) Allahın kəlamını eşitmək şərəfinə nail olmuşdur. Bu, Allahın kəlam sifətinin olduğunu və Musa peyğəmbərlə danışdığını göstərir. Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) isə bütün insanlara göndərilmiş, peyğəmbərlərin sonuncusu olmuş və ümməti bütün ümmətlərdən üstün tutulmuşdur. Onun dərəcəsi bütün peyğəmbərlərdən yüksəkdir.

İsa (əleyhis-salam) isə Allahın izni ilə anadangəlmə korları və cüzam xəstələrini sağaltmış, ölüləri diriltmişdir. Bunlar onun peyğəmbərliyini sübut edən açıq-aydın möcüzələr idi. Allah onu Cəbrail (əleyhis-salam) ilə qüvvətləndirmişdir.

Sonra Allah-Təala buyurur ki, əgər O istəsəydi, peyğəmbərlərdən sonra gələn insanlar, bu açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra bir-biri ilə vuruşmazdılar. Lakin onlar öz aralarında ixtilafa düşdülər. Bəziləri iman gətirib mömin olaraq qaldı, bəziləri isə küfr edərək haqq yoldan döndü. Allah-Təala yenə də istəsəydi, onların vuruşmasının qarşısını alardı. Lakin Allah Öz hikməti ilə istədiyini edir: istədiyinə Öz lütfü ilə iman və hidayət verir, istədiyini də Öz ədaləti ilə zəlalətdə qoyur. Bu, Allahın mütləq iradəsinin və hikmətinin təzahürüdür.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: Allahın hökmü və iradəsi hər şeydən üstündür. Biz möminlər olaraq Allahın peyğəmbərlərinə və onların gətirdiyi dəlillərə iman gətirməli, onların arasında fərq qoymadan hamısına hörmət etməliyik. Çünki onların hamısı eyni haqq dini təbliğ etmişlər. Bizə düşən vəzifə isə birlik və bərabərlik içində olmaq, ixtilafa düşməmək və Allahın hökmlərinə tabe olmaqdır. Unutmayaq ki, Allahın istəyi olmadan heç bir şey baş verməz və O, hər şeyə qadirdir.

📜 Ayə 251-255 — Bəqərə surəsi

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Möminlər Allahın izni ilə onları darmadağın etdilər. Davud Calutu öldürdü. Allah ona hökmranlıq və hikmət verdi, ona istədiyini öyrətdi. Əgər Allah insanların bəzilərini digərləri ilə dəf etməsəydi, yer üzü fəsada uğrayardı. Lakin Allah aləmlərə qarşı lütfkardır.

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Bunlar Allahın ayələridir. Biz onları sənə haqq olaraq oxuyuruq. Şübhəsiz ki, sən göndərilən elçilərdənsən.

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ey iman gətirənlər! Alış-verişin, dostluğun və şəfaətin olmayacağı gün gəlməmişdən öncə sizə verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyin! Kafirlər isə zalımdırlar.

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allah, Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, əbədi Yaşayandır, bütün yaratdıqlarının Qəyyumudur. Onu nə mürgü, nə də yuxu tutar. Göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. Onun izni olmadan Onun yanında kim havadarlıq edə bilər? O, məxluqatın gələcəyini və keçmişini bilir. Onlar Onun elmindən, Onun istədiyindən başqa heç bir şey qavraya bilməzlər. Onun Kürsüsü göyləri və yeri əhatə edir. Bunları qoruyub saxlamaq Ona ağır gəlmir. O, Ucadır, Uludur.

← Ayə 252 📖 Bəqərə Ayə 254 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

253Ayə

Tərcümə — Bəqərə 253

Bəqərə surəsi Ayə 253 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik. Onlardan bəzisi ilə…

Surə Ayə 253/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 251–255. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3