Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- „Ruḥ al-Qudus“ (روح القدس): Damit ist der Engel Gabriel (Dschibril) gemeint, Friede sei auf ihm.
- „Al-Bayyināt“ (البينات): Die klaren Beweise und sichtbaren Wunder.
- „Kallamahullāh“ (كلمه الله): Dass Allah direkt mit einem Propheten sprach, ohne Vermittler.
Die Auslegung der edlen Ayah:
Diese Ayah zeigt uns die Weisheit und Gerechtigkeit Allahs in der Auswahl und Bevorzugung Seiner Gesandten. Allah, der Erhabene, hat einige Propheten über andere erhöht – nicht aus Willkür, sondern gemäß Seiner allumfassenden Weisheit und Seiner Pläne für die Menschheit. Unter ihnen war einer, mit dem Allah direkt sprach – und das war der Prophet Mūsā (Moses), Friede sei auf ihm. Und Er erhöhte einige von ihnen um Rangstufen – und der Höchste unter ihnen an Rang und Stellung ist unser Prophet Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm, denn er wurde für die gesamte Menschheit gesandt, mit ihm wurde die Prophetie abgeschlossen, und seine Gemeinschaft (Ummah) wurde über alle anderen Gemeinschaften gestellt.
Und Allah gab ʿĪsā (Jesus), dem Sohn der Maryam, Friede sei auf ihm, klare Wunder und Beweise, die seine Wahrhaftigkeit bezeugten: Er heilte den Blindgeborenen und den Aussätzigen mit Allahs Erlaubnis, und er erweckte die Toten mit Allahs Erlaubnis. Und Allah stärkte ihn mit dem Engel Gabriel, Friede sei auf ihm, der ihn bei seiner Mission unterstützte.
Dann lenkt uns die Ayah zu einer wichtigen Lektion: Hätte Allah gewollt, dass die Menschen nach dem Kommen dieser klaren Beweise nicht kämpfen, so hätten sie nicht gekämpft. Doch die Menschen unterschieden sich – einige blieben im Glauben fest, und andere verharrten im Unglauben. Und hätte Allah gewollt, dass sie nicht kämpfen, so hätten sie nicht gekämpft. Aber Allah tut, was Er will – Er leitet recht, wen Er will, aus Seiner Gnade, und lässt in die Irre gehen, wen Er will, aus Seiner Weisheit und Gerechtigkeit.
Eine einladende Botschaft an die Herzen:
Diese Ayah lehrt uns, dass die Unterschiede zwischen den Menschen und sogar zwischen den Propheten – in Bezug auf ihre Ränge – Teil von Allahs Weisheit sind. Und sie zeigt uns die Größe unseres Propheten Muhammad ﷺ, der die höchste Stufe unter allen Propheten einnimmt. Dies ist eine Einladung an jeden Menschen, die Botschaft des Islam mit einem offenen Herzen zu betrachten, denn sie ist die vollständige und letzte Botschaft, die Allah für die gesamte Menschheit herabgesandt hat. Wer sie annimmt, findet den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits. Und wer nachdenkt über die Wunder, die Allah Seinen Gesandten gegeben hat, der erkennt die Wahrheit mit Sicherheit – denn diese Wunder sind Beweise, die zu keiner Zeit ihre Gültigkeit verlieren. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die fest im Glauben stehen und dem Weg Seiner Gesandten folgen.
📜 Vers 251-255 — Al-Baqara
Übersetzung — Al-Baqara 253
Sure Al-Baqara Vers 253 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Dies sind die Gesandten; einige von ihnen haben Wir vor…Sure Vers 253/286 — Al-Baqara البقرة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Baqara Anhören, Al-Baqara Übersetzung, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Vers 251–255. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








