Al-Baqara · 258/286
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Baqara
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٢٥٨
Alam tara ilal lazee Haaajja Ibraaheema fee Rabbiheee an aataahullaahul mulka iz qaala Ibraaheemu Rabbiyal lazee yuhyee wa yumeetu qaala ana uhyee wa yumeetu qaala ana uhyee wa umeetu qaala Ibraaheemu fa innal laaha yaatee bishshamsi minal mashriqi faati bihaa minal maghribi fabuhital lazee kafar; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 På Dansk
Du noterede en have argumenterede Abraham hans Lord GUD gav ham kingship? Abraham sagde Min Lord bevilger liv død. Han sagde jeg bevilger liv død. Abraham sagde GUD bringer solen østen dåse du bringer det vesten? tvivleren stumped GUD IKKE guide DE wicked

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaringer:

  • "حَاجَّ": At argumentere, strides eller diskutere imod en anden.
  • "أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ": Fordi Gud havde givet ham kongemagten, hvilket gjorde ham hovmodig og tyrannisk.
  • "فَبُهِتَ": Han blev lamslået, forvirret og uden svar; hans argument blev tilintetgjort.
  • "الظَّالِمِينَ": De, der undertrykker sig selv ved at afvise sandheden og fortsætte i vantro og hovmod.

Fortolkning af verset:

Har du ikke hørt, o Prophet, om den tyranniske konge, der udfordrede Profeten Ibrahim (fred være med ham) i spørgsmålet om Guds herredømme og enhed? Denne mand, hvis navn var Namrud, blev hovmodig, fordi Gud havde givet ham kongemagten, og han begyndte at argumentere imod Ibrahim. Ibrahim sagde til ham: "Min Herre er den, der giver liv og tager liv." Da sagde Namrud i sin arrogance: "Jeg giver også liv og tager liv," og han demonstrerede det ved at dræbe en person og lade en anden leve. Ibrahim skiftede derefter til et stærkere og tydeligere bevis og sagde: "Gud lader solen stå op fra øst; så lad den stå op fra vest, hvis du kan." Da blev den vantro lamslået og forvirret, og hans argument brød sammen. Gud fører ikke de uretfærdige, der undertrykker sig selv ved at afvise sandheden, til rette vej.

Lærdomme og budskaber fra verset:

Dette vers lærer os, at sandheden altid sejrer, uanset hvor stærk eller magtfuld modstanderen er. Det viser også Profeten Ibrahims visdom i at føre dialog – han flyttede fra et bevis til et andet, indtil modparten blev overvundet. Verset understreger, at magt og rigdom ikke er beviser på retfærdighed, og at hjertets hovmod kan blænde en person for sandheden. Det opfordrer os til at stole på Gud og bruge fornuft og logik i at forsvare troen, samtidig med at det advarer mod tyranni og arrogance, som fører til fortabelse. Endelig minder det os om, at Guds vejledning er en nåde, som kun opnås af dem, der ydmygt søger sandheden.



📜 Vers 256-260 — Sura Al-Baqara

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Xxxx ikke være compulsion religion den omgående vej være nu distinkt forkerte vejen! Nogen denounces djævelen tro ind GUD fatter stærkest obligationen; en aldrig bryder! GUD ER Hearer Alvidende
257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
GUD ER Lord AF DE TROR; HAN LEDER DEM MØRKE into LYSET. Angående de disbelieve deres lords er deres idoler; de leder dem lyset mørke - De være dwellers Helvede; de abide det permanent
258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Du noterede en have argumenterede Abraham hans Lord GUD gav ham kingship? Abraham sagde Min Lord bevilger liv død. Han sagde jeg bevilger liv død. Abraham sagde GUD bringer solen østen dåse du bringer det vesten? tvivleren stumped GUD IKKE guide DE wicked
259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Overveje en vedtog genfærd by undre Hvordan dåse GUD genopliver den det omkom? GUD derefter lægger ham død hundred år derefter resurrected ham! Han sagde "Hvordan længes have du blev her? Han sagde jeg er her dag rolle dagen. Han ikke sagde! Du er her hundred år. kigge hos Deres mad drikker; de ikke fordærvede! kigge Deres æsel - Vi dermed render jer lektion folkene. omgående notere hvordan vi konstruerer bones derefter bedække dem flesh Hvornår han indså hvad hændte han sagde Nu jeg kender at GUD er Omnipotent
260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Abraham sagde Min Lord udfolde mig hvordan Du genopliver afdødt Han sagde Gøre du ikke tror? Han sagde Ja Jeg ønske reassure min hjerte. Han sagde Tager fire fugle studium deres mærker placere et stykke af hvert fugl høj derefter benævne dem til jer! De komme jer ind et fare Du kende at GUD er Almægtige Klogest
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
258Vers

Oversættelse — Al-Baqara 258

Sura Al-Baqara Vers 258 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du noterede en have argumenterede Abraham hans Lord GUD gav…

Sura Vers 258/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Baqara Lyt, Sura Al-Baqara Oversættelse, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 256–260. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers