Suuratu Al-Baqarah — Aaya 258

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• حَاجَّ: teddungal, yeddondiral, e ɓaawo ñaawoore.
• بُهِتَ: o ŋalɗi, o majji hakkil, o daayi no haa o waawataa jaabude.

Firo (Tafsir):

A yi'aaka mo yeddondirɗo e Ibraahiima alayhi salaam ko fayti Joomi makko? Oon neɗɗo ko Namruud ɓii Kan’aan, mo Alla hokki laamu, o mawnini hoore makko, o yeddi Joomi makko. Nde Ibraahiima wi'i mo: "Joomi am ko On mo wuurnata e warata", o wi'i: "Min kadi mi wuurnay, mi wara" — ko firti: mi wara mo mi muuyi, mi acca mo wuuri mo mi muuyi. Nden Ibraahiima naatni mo e hujja ɓurɗo laaɓude, o wi'i mo: "Alla ko On mo addata naange iwre fuɗnaange; a addan nge iwre hirnaange." Oon heeferɗo ŋalɗi, hujja makko taƴii, o waawi hay huunde. Alla fewnataa tooñooɓe ɓe ngalaa peewal, sabu tooñe maɓɓe e mawninki maɓɓe.

Faayiɗe (Fuuɗude e Aaya):

1. Laamu e bawɗe ɗee fof ko immorde e Alla; kala jogiiɗo ɗum, yo o huutor ɗum e laawol peewal, woto o mawnin hoore makko e yeddo Joomi makko.
2. Hujja Ibraahiima holli no anndal e hakkiil waawirta foolde tooñe e mawninki, hay si ɓe jogii laamu.
3. E nder aaya ɗoo, seedee wonde Alla hokkataa peewal tooñooɓe ɓe cuɓii ko ɓataake e goonga.
4. Ko waawi wonde e nder aaya ɗoo, jannde wonnde: neɗɗo mo Alla hokki laamu, si o yeddi Alla, o waawataa heɓde jam e faamde goonga, sabu ɓernde makko hebbiniraa mawninki e tooñe.