Аль-Бакара сүресі Аят 258 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Өзіне Аллаһ патшалық берсе де, Ибраһиммен оның Раббысы…

Аль-Бакара · 258/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٢٥٨

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazee Haaajja Ibraaheema fee Rabbiheee an aataahullaahul mulka iz qaala Ibraaheemu Rabbiyal lazee yuhyee wa yumeetu qaala ana uhyee wa yumeetu qaala ana uhyee wa umeetu qaala Ibraaheemu fa innal laaha yaatee bishshamsi minal mashriqi faati bihaa minal maghribi fabuhital lazee kafar; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Өзіне Аллаһ патшалық берсе де, Ибраһиммен оның Раббысы туралы тартысқанды білмедің бе? Сонда Ибраһим: «Менің Раббым Ол сондай, өмір беріп тірілтеді және өлтіреді», деді. Ол Намруд :«Мен де тірілтемін және өлтіремін», деді. Ибраһим: «Ақиқатында, Аллаһ күнді шығыстан келтіреді, ал сен оны батыстан шығар», деді. Сонда күпірлік еткен Аллаһтың игіліктерін теріске шығарған ол абдырап қалды. Аллаһ әділетсіз адамдары тура жолмен жүргізбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَاجَّ — таласты, дауласты, дәлел келтіріп жарысты.
آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ — Аллаһ оған патшалықты берді.
بُهِتَ — абдырап қалды, сасып қалды, тілі күрмелді.
الظَّالِمِينَ — залымдар, әділетсіздік жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен Ибраһимге (ғ.с.) Раббысы туралы таласқан адамның таңғаларлық халін білдің бе? Ол адам — Нәмруд есімді патша еді. Аллаһ оған билік пен патшалықты бергендіктен, ол тәкаппарланып, шектен шығып кетті. Сондықтан ол Ибраһимге: «Сенің Раббың кім?» — деп сұрақ қойды. Ибраһим (ғ.с.) оған: «Менің Раббым — тірілтетін және өлтіретін Аллаһ», — деп жауап берді. Яғни Ол ғана жаратылыстарға өмір береді және өлім келтіреді, тірілту мен өлтіру тек Оның қолында.

Нәмруд ақылсыздықпен: «Мен де тірілтемін және өлтіремін», — деді. Ол бір адамды өлтіріп, екіншісін аман қалдырып, өлтіруді тоқтатуды «тірілту» деп атады. Бұл — нағыз ақымақтық пен қыңырлық еді.

Сонда Ибраһим (ғ.с.) одан да айқын, одан да күшті дәлел келтірді: «Аллаһ күнді шығыстан шығарады. Ендеше сен оны батыстан шығаршы!» — деді. Осы сөзден кейін кәпір патша абдырап, сасып қалды, оның дәлелі мүлдем жойылды. Ол ешбір жауап таба алмады.

Аллаһ залымдарды тура жолға салмайды. Олар өздерінің әділетсіздігі мен тәкаппарлығы себепті тура жолды қабылдамайды, сондықтан Аллаһ оларды һидаяттан мақрұм етеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың құдіреті шексіз — Ол тірілтеді және өлтіреді, күнді шығыстан шығарады. Бұл — Оның жалғыз Жаратушы және Басқарушы екенінің айқын дәлелі.
Шынайы сенім дәлелге негізделеді — Ибраһим (ғ.с.) өз сенімін ақылға қонымды, айқын дәлелдермен қорғады. Бұл — исламның ақиқат діні екенінің белгісі.
Тәкаппарлық пен билік адамды адастырады — Нәмруд патшалығына мастанды да, Аллаһты мойындамады. Бұл — билік пен байлықтың адамды азғыруы мүмкін екенін көрсетеді.
Ақиқат әрқашан жеңеді — жалған дәлел қанша күшті көрінсе де, шынайы дәлел оны жеңеді. Ибраһимнің (ғ.с.) күн туралы дәлелі Нәмрудтың барлық уәжін жоққа шығарды.
Аллаһ залымдарды тура жолға салмайды — бұл — әділетсіздік пен қыңырлықтан сақтандыратын ескерту. Кімде-кім ақиқатты біле тұра одан бас тартса, ол зиянға ұшырайды.
Ислам — ой мен дәлел діні — Құран адамды ойлануға, дәлел іздеуге шақырады. Бұл — исламның адам ақылына құрметпен қарайтынының көрінісі.

📜 Аят 256-260 — Аль-Бакара сүресі

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Дінде мәжбүрлеу жоқ. Ақиқатында, туралық адасудан ажыратылып, айқындалды. Ал кім тағұтқа қарсы келіп, Аллаһқа сенсе, бұзылмайтын ең берік тұтқадан ұстаған болады. Аллаһ барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Аллаһ иманға келгендердің Қамқоршысы, оларды қараңғылықтардан нұрға шығарады. Ал, күпірлік етушілердің имансыздардың достары тағут, оларды нұрдан қараңғылықтарға шығарады. Міне, солар Отқа тозаққа түсетіндер. Олар онда мәңгі қалушылар

258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Немесе төбелері опырылып түсіп, қабырғалары үстіне құлаған бір кенттің қасынан өткен біреуді білмедің бе ? Ол: «Аллаһ бұны өлгеннен кейін қалай тірілтеді екен?» деді. Сонда Аллаһ оны өлтіріп, жүз жылдан соң тірілтті. Одан : «Қанша уақыт болдың?» деп сұрады. Ол: «Бір күн немесе күннің бір бөлігіндей болдым», деді. Оған : «Олай емес, сен жүз жыл болдың. Тамағың мен сусыныңа қара! Түк бұзылмаған. Ал, енді есегіңе қара! Біз сені адамдарға белгі ету үшін осылай еттік . Ал, енді сүйектерге қара! Оны қайтып құрастырып, содан кейін оған ет қаптаймыз», деді. Оған жағдай анық болған кезде, ол: «Аллаһтың барлық нәрсеге күші жетуші екенін жақсы білемін», деді

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Әрі сол кезде Ибраһим: «Раббым! Маған өліктерді қалай тірілтетініңді көрсет», деді. Ол: «Сенбейсің бе?» деді. Ибраһим: «Жоқ, әлбетте сенемін , бірақ жүрегімнің орнығуы үшін», деді. Ол Аллаһ : «Құстардан төртеуін өзіңе алып сойып, етін араластырып жина да, содан кейін олардың бір-бір бөлігін әр таудың басына қой. Кейін оларды шақыр, сонда олар саған тез жетіп келеді. Әрі, Аллаһтың бәрінен Үстем, аса Дана екенін біл», деді

← Аят 257 📖 Аль-Бакара Аят 259 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

258Аят

Аударма — Аль-Бакара 258

Аль-Бакара сүресі Аят 258 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Өзіне Аллаһ патшалық берсе де, Ибраһиммен оның Раббысы…

Сүресі Аят 258/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 256–260. Қазақ тілінде: Русский.