Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- حَاجَّ - Membantah dan berdebat
- أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ - Kerana Allah telah memberinya kekuasaan (kerajaan)
- فَبُهِتَ - Terkejut, bingung dan tercengang (tidak mampu menjawab)
- الظَّالِمِينَ - Orang-orang yang zalim (melampaui batas)
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, tidakkah engkau melihat dan mengetahui kisah yang menakjubkan tentang seorang raja yang sombong lagi angkuh yang membantah dan berdebat dengan Nabi Ibrahim a.s. tentang ketuhanan dan kekuasaan Allah? Raja itu bernama Namrud bin Kan'an, yang telah diberikan oleh Allah kekuasaan dan kerajaan yang besar, tetapi nikmat itu tidak disyukurinya. Malah, ia menjadi bongkak dan takabbur, lalu menanyakan kepada Nabi Ibrahim: "Siapakah Tuhanmu?"
Dengan penuh hikmah dan ketenangan, Nabi Ibrahim a.s. menjawab: "Tuhanku ialah yang menghidupkan dan mematikan." Maksudnya, Allah yang Maha Esa memiliki kuasa penuh untuk menghidupkan makhluk-Nya dan mematikan mereka. Namun, Namrud dengan keangkuhannya menjawab: "Aku juga boleh menghidupkan dan mematikan!" Lalu ia memanggil dua orang tahanan, seorang dibunuhnya dan seorang lagi dibebaskannya, dengan menganggap perbuatan itu sebagai menghidupkan dan mematikan.
Maka Nabi Ibrahim a.s. berpindah kepada hujah yang lebih jelas dan kukuh lagi, katanya: "Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah ia dari barat jika engkau benar-benar tuhan yang berkuasa seperti dakwaanmu!" Maka tercenganglah Namrud, diam membisu, tidak mampu berkata apa-apa, hujahnya putus dan kekalahannya terbukti di hadapan umum.
Sesungguhnya Allah tidak memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim yang melampaui batas dan menolak kebenaran. Mereka tidak akan berjaya walaupun diberikan segala bukti dan mukjizat, kerana kezaliman mereka telah menutup hati mereka daripada menerima hidayah.
Pengajaran dan Nasihat:
Ayat ini mengajar kita bahawa kekuasaan dan harta bukanlah ukuran kebenaran. Ramai manusia apabila diberikan nikmat, mereka lupa diri dan menentang kebenaran. Namun, kebenaran tetap akan menang walaupun ditentang oleh penguasa yang zalim. Nabi Ibrahim a.s. menunjukkan kepada kita cara berdebat yang bijaksana — bermula dengan hujah yang mudah, kemudian beralih kepada hujah yang lebih jelas dan tidak dapat disangkal. Kita juga hendaklah sentiasa bersyukur dengan nikmat Allah dan tidak sesekali menggunakan kekuasaan atau kelebihan yang ada untuk menentang agama Allah. Ingatlah, setiap orang yang zalim akan mendapat balasan yang setimpal, dan Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bersabar.
📜 Ayat 256-260 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 258
Surah Al-Baqarah Ayat 258 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau (pelik) memikirkan (wahai Muhammad) tentang orang yang berhujah…Surah Ayat 258/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 256–260. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








