Sura El-Bekara — Ajet 258

Značenja riječi koja treba pojasniti:

• Ḥādždža – raspravljao, prepirao se, nadmetao se u argumentima.
• Ātāhu llāhu l-mulka – Allah mu je dao vlast i kraljevstvo, što ga je navelo na oholost.
• Yuḥyī wa yumītu – oživljava i usmrćuje; daje život i oduzima ga.
• Buhita – bio je zatečen, zaprepašten, ostao je bez riječi, njegov argument je bio oboren.

Tumačenje ajeta:

O, Poslaniče, zar nisi čuo vijest o onome koji se prepirao s Ibrahimom, a.s., o njegovom Gospodaru – a to je bilo zbog toga što mu je Allah podario vlast i kraljevstvo, pa je postao ohol i uobražen? Kada mu je Ibrahim, a.s., rekao: "Moj Gospodar je Onaj Koji oživljava i usmrćuje" – želeći mu time dokazati Allahovu moć i savršenstvo – onaj nevjernik je rekao: "I ja oživljavam i usmrćujem!" Naime, on je uzeo dvojicu ljudi, jednog ubio, a drugog ostavio živim, pa je to nazvao oživljavanjem i usmrćivanjem, iako je to bila čista obmana i iskrivljavanje značenja.

Tada mu je Ibrahim, a.s., iznio jasniji i snažniji dokaz, rekavši: "Allah dovodi Sunce sa istoka – pa ga ti dovedi sa zapada!" Ovim riječima ga je pozvao na nemoguće, jer niko osim Allaha nema moć nad Suncem i njegovim kretanjem. Na to je onaj koji je nevjerovao ostao zatečen, oboren i ponižen, jer nije imao odgovora. I Allah ne upućuje na istinu i pravi put one koji čine zulm sebi i drugima svojim tvrdoglavim odbijanjem istine.

Pouke iz ajeta:

• Ova priča nas uči da je rasprava o vjeri dozvoljena i pohvalna kada se vodi na najljepši način, sa mudrošću i jasnim dokazima, kao što je to činio Allahov poslanik Ibrahim, a.s.
• Dokazivanje istine ne zavisi od moći i vlasti; istina se dokazuje jasnim argumentima, a ne silom i ohološću. Vlast i bogatstvo često čovjeka odvedu u zabludu ako ih ne koristi na pravi način.
• Ajet nas uči da u raspravi treba prelaziti sa jednog dokaza na drugi, jasniji i jači, kada sagovornik pokuša iskriviti značenje – kao što je Ibrahim, a.s., prešao na dokaz o Suncu kada je nevjernik pokušao prevariti svojim lažnim tumačenjem.
• Na kraju, ajet nas upozorava da je zulum – nepravda i tvrdoglavo odbijanje istine – prepreka Allahovoj uputi, te da oni koji ustraju u tome neće naći put ka istini.