Сура Аль-Бакара — Аят 26

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• لَا يَسْتَحْيِي (ля йастахйи) — не стыдится, не считает для Себя зазорным.
• مَثَلًا (масалян) — притчу, пример, иносказание.
• بَعُوضَةً (ба'удатан) — комар, мошка.
• فَمَا فَوْقَهَا (фа-ма фаукахa) — и то, что выше неё (по размеру или по смыслу).
• الْفَاسِقِينَ (аль-фасикин) — нечестивцев, тех, кто вышел из повиновения Аллаху.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, Свят Он и Велик, сообщает нам, что Он не считает для Себя зазорным приводить в качестве притчи что угодно — будь то нечто малое или великое. Он может уподобить что-либо даже такому крошечному созданию, как комар, или тому, что ещё меньше или больше него. Это — проявление Божественной мудрости, а не слабости, ибо истина не становится менее значимой от того, насколько скромен образ, через который она передана.

Люди, услышав такие притчи, разделяются на две категории. Что касается верующих, то они, обладая светом имана, понимают, что за каждой притчей стоит глубокая мудрость и наставление от их Господа. Они принимают её с покорностью и убеждённостью, что это — истина от Аллаха. Их вера лишь усиливается, а сердца наполняются смирением и благодарностью.

Что же касается тех, кто отвернулся от веры, то они встречают эти притчи с насмешкой и недоумением. Они спрашивают: «Что хотел сказать Аллах такой притчей?» — задавая этот вопрос не из желания понять, а из высокомерия и желания унизить. Они считают, что упоминание столь ничтожных созданий, как комар или паук, недостойно быть примером в Божественном Писании. Но этим они лишь выдают свою гордыню и неспособность узреть мудрость за внешней простотой.

Аллах отвечает им: через эти притчи Он вводит в заблуждение многих и наставляет многих. Заблуждение постигает тех, кто сам избрал путь высокомерия и отказа от истины, — а это нечестивцы, вышедшие из повиновения своему Господу. А наставление получают те, кто ищет истину с искренним сердцем и открытым разумом. Так Аллах испытывает Своих рабов: одна и та же притча для одного становится светом, а для другого — причиной ещё большего падения. И Аллах не поступает несправедливо ни с кем — Он лишь оставляет заблудшими тех, кто сам выбрал этот путь.

Задумайся, дорогой читатель: сколь велика милость Аллаха, Который обращается к нам через простые и понятные образы, чтобы каждый — и учёный, и простой человек — мог извлечь для себя урок! Не пренебрегай же даже малым знанием, ибо в нём может скрываться великое руководство. Открой своё сердце для истины, и ты увидишь, что Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах.