Аль-Бакара сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ масаны және одан да арғысын мысал етіп келтіруден…

Аль-Бакара · 26/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yastahyeee ai yadriba masalam maa ba`oodatan famaa fawqahaa; faammal lazeena aamanoo faya`lamoona annahul haqqu mir rabbihim wa ammal lazeena kafaroo fayaqooloona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; yudillu bihee kaseeranw wa yahdee bihee kaseeraa; wa maa yudillu biheee illal faasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһ масаны және одан да арғысын мысал етіп келтіруден ұялмайды. Иманға келгендер болса, оның бұл мысалдың өздерінің Раббысынан келген ақиқат екенін біледі. Ал, күпірлікеткендер: «Аллаһ осы мысал арқылы нені қалады?» дейді. Ол осы арқылы көбін адастырып, әрі онымен көбін тура жолға түсіреді. Бірақ, Ол онымен бұзықтардан басқаны адастырмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

لَا يَسْتَحْيِي: ұялмайды, тартынбайды.
مَثَلًا: мысал, үлгі.
بَعُوضَةً: маса.
فَمَا فَوْقَهَا: одан үлкенін немесе кішісін.
الْفَاسِقِينَ: Аллаһтың әмірінен шыққандар, бұзақылар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала хақты айтудан ұялмайды. Ол қандай да бір мысалды келтіруге тартынбайды, тіпті ол маса немесе одан да кішкентай не үлкен нәрсе болса да. Бұл мысалдар Аллаһтан басқаға табынушылардың әлсіздігін көрсету үшін келтіріледі. Иман келтіргендер бұл мысалдардың Аллаһтың даналығымен келтірілгенін біледі және оны шындық деп қабылдайды. Ал кәпірлер болса, маса сияқты қорғансыз жәндіктерді мысалға келтіру арқылы Аллаһ не айтпақшы болды деп келекелейді. Аллаһ бұл мысалдар арқылы адамдарды сынайды: кейбіреулерін адастырады, кейбіреулерін тура жолға салады. Бірақ Аллаһ бұл мысалдармен тек өзінің әмірінен шыққан бұзақыларды ғана адастырады. Өйткені олар мысалдарды ойланып қарастырмайды, керісінше оны келеке етеді. Ал иман келтіргендер бұл мысалдардан ғибрат алып, имандарын одан әрі нығайтады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың кемелдігі мен даналығын мойындау: Ол кез келген нәрсені мысалға келтіруге құқылы, өйткені Ол барлық нәрсенің Жаратушысы.
Кішкентай нәрселерден де үлкен ғибрат алуға болады: маса сияқты кішкентай жәндік те Аллаһтың құдіретінің белгісі.
Иман мен күпірдің айырмашылығы: мүмін аяттарды қабылдап, одан ғибрат алады, ал кәпір келекелеп, күмәнданады.
Аллаһтың әділдігі: Ол ешкімді адастырмайды, тек өздері тура жолдан таюды таңдағандарды ғана адастырады.
Құранның барлық аяттары хақ: мүміндер үшін Құранның әрбір сөзі тура жол мен нұр.

📜 Аят 24-28 — Аль-Бакара сүресі

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Ал, егер мұны жасамасаңдар, сендер оны ешқашан жасай алмайсыңдар, ендеше, отыны адамдар және тастар болатын Оттан қорқыңдар. Ол кәпірлер үшін әзірленген

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ей, Мұхаммед! Иманға келген және ізгі амал жасағандарды сүйіншіле: оларға астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтар бар. Оларға оның жемісінен бір ризық берілген сайын олар: «Бұл бізге бұрын да берілген еді», дейді. Оларға Жәннатта оның ұқсасы беріледі. Әрі олар үшін онда тап-таза жұбайлар бар. Олар онда мәңгі қалады

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Олар бұзықтар , Аллаһқа берген серттерін бекіткеннен кейін бұзады және Аллаһ үзбей сақтауды бұйырғанды үзеді, әрі жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасайды. Міне, солар зиянға ұшырайтындар

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Сендер Аллаһқа қалай күпірлік етесіңдер? Өлі жоқ едіңдер, Ол сендерді тірілтті. Кейін өлтіріп, тірілтеді, одан соң Оған қайтарыласыңдар

← Аят 25 📖 Аль-Бакара Аят 27 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Бакара 26

Аль-Бакара сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ масаны және одан да арғысын мысал етіп келтіруден…

Сүресі Аят 26/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.