Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 26
Al-Baqarah · 26/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Innal laaha laa yastahyeee ai yadriba masalam maa ba`oodatan famaa fawqahaa; faammal lazeena aamanoo faya`lamoona annahul haqqu mir rabbihim wa ammal lazeena kafaroo fayaqooloona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; yudillu bihee kaseeranw wa yahdee bihee kaseeraa; wa maa yudillu biheee illal faasiqeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Alla aamantaa addude yeru hay so wonii wano ɓowngu e ko ɓuri ɗum, so tawii ko goonɗinɓe eɓe nganndi ko goonga iwɗo e Jooma maɓɓe, so tawii ko yedduɓe ɓe mbi`a holko Alla yiɗi e oo yeru Ombo majjina heewɓe O feewna heen heewɓe, alaa majjinteeɗo heen sonaa yaltuɓe ɗoftaare. @Corrected

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:
  • "لَا يَسْتَحْيِي": Allah senndaaki walla Allah lanaa e semteende.
  • "بَعُوضَةً": ɓowndu (ɓowdi ndi woni ndiyam ɗam ɗam ñaamata).
  • "فَمَا فَوْقَهَا": e ko ɓuri ɗum mawnude walla ko famɗi ɗum.
  • "مَثَلًا": misal, waaju.
  • "الْفَاسِقِينَ": ɓen yaltuɓe e ɗoftaare Allah, ɓen bonɓe.
  1. Firo Aayaa nden:

Pellet, Allah senndaaki waɗude misal e huunde woo, hay si ko ɓowndu woni walla ko ɓuri ɗum mawnude walla ko famɗi ɗum. Ko ɗum waɗi, ko fii hollude wonnde ɗin ɗi yimɓe ɓen rewata ko woɗɓe wonaa Allah ɗin, ɗi mbaawa haɗde hay e huunde, hay si ko ɓowndu tan.

Ɗin misaluuji ɗi Allah waɗata kon, yimɓe ɓen pecce ɗiɗi: goonɗinɓe e yedduɓe.

Amiin goonɗinɓe ɓen, ɓe anndi wonnde ɗin misaluuji ko goonga, ko ummii ka Joomi maɓɓe, ɓe njaɓa ɗi, ɓe nafa e majji.

Amiin yedduɓe ɓen, ɓe njaalata, ɓe mbi'a: "Ko honɗum Allah faalaa e ndee misal?" Ɓe ndaara ɗum e weltagol e jalkitagol.

Allah no jaaboo ɓe: O firlitoo ndee misal no O majjinira ɓen ɗuuɗɓe, ɓen ɓe njaɓataa ɗum, ɓe ɓeydoo majjere. O fewna kadi ɓen ɗuuɗɓe goonɗinɓe, ɓe ɓeydoo peewal e goonɗinal.

Allah majjintaa hay e gooto e ndee misal si wonaa ɓen yaltuɓe e ɗoftaare Makko, ɓen bonɓe, ɓen salaareeɓe goonga.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:
  • Allah hollii wonnde hay huunde famndi walla mawnundi waɗaa misal, fii hollude wonnde goonga no laaɓi hay si ko e huunde famndunde.
  • Goonɗinal ngal no ɓeydoo e ɓernde neɗɗo si o jaɓii kon ko Allah jippini kon, hay si ko misal famndungal.
  • Yimɓe ɓen no ceera e ɗin misaluuji: goonɗinɓe ɓen nafa, yedduɓe ɓen lorra.
  • Ko Allah woni Fewnuɗo e Majjinɗo, kono Majjere nden yahataa e gooto si wonaa o yaltii e ɗoftaare Allah.
  • Ndee Aayaa no waajitoo wonnde jaɓde kon ko Allah jippini kon fof ko ɗum peewal, hay si neɗɗo faamaani ɗum no feewi.
  • Ndee Aayaa no ɓamtira yiɗde Qur'aana e ɗoftaare Allah, sabu ko ɗum woni laawol peewal e nafa.


📜 Aaya 24-28 — Suuratu Al-Baqarah

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
So tawii on mbaɗaani ɗum -te on mbaawataa ɗum- kulee jayngol kuɓɓirtengol yimɓe e kaaƴe, ngol heblanaa ko heeferɓe ɓe
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Weltin ɓeen goonɗinɓe ɓe ngolli moƴƴi wonde ɓeɓ keɓa aljannaaji caalli na ndonga les majji kala nde ɓe njeɗaa toon ɓiɓɓe leɗɗe ɓe mbi`a ko ɗee min njeɗanoo ko adii, kono si ɓe meeɗii ɗe ɓe tawa eɗe ceerti, eɓe keɓa toon rewɓe laaɓɓe ɓe ñiiɓida toon. @Corrected
26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Alla aamantaa addude yeru hay so wonii wano ɓowngu e ko ɓuri ɗum, so tawii ko goonɗinɓe eɓe nganndi ko goonga iwɗo e Jooma maɓɓe, so tawii ko yedduɓe ɓe mbi`a holko Alla yiɗi e oo yeru Ombo majjina heewɓe O feewna heen heewɓe, alaa majjinteeɗo heen sonaa yaltuɓe ɗoftaare. @Corrected
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ɓeen firtooɓe aadi Alla ɓaawo tiiɗneede mbo eɓe taƴa ko Alla yamiri yo jokke eɓe mbonna ka lesdi ko kamɓe ngoni rusɓiiɓe (pertuɓe)
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Holno njeddirton Alla tawa ngoodaano O wuurni on rewa heen O wara on rewa heen O wuurtina on ɓaawo ɗuum ko e Makko nduttoto-ɗon
← Aaya 25 📖 Al-Baqarah Aaya 27 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
26Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 26

Suuratu Al-Baqarah Aaya 26 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Alla aamantaa addude yeru hay so wonii wano ɓowngu e…

Suuratu Aaya 26/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 24–28. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers