Сура Аль-Бакара — Аят 25

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• وَبَشِّرِ (ва-башшир) — «обрадуй», «возвести благую весть». Благая весть — это правдивое известие, от которого светлеет лицо человека.
• جَنَّاتٍ (джаннат) — множественное число от «джанна» — сад, райский сад с плодоносными деревьями.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — «под которыми текут реки» — то есть реки текут под деревьями и дворцами этих садов.
• مُتَشَابِهًا (муташабихан) — «похожими» — схожими по цвету и виду, но различными по вкусу.
• أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ — «супруги очищенные» — женщины, свободные от всего скверного и неприятного.
• خَالِدُونَ — «пребывающие вечно» — те, кто никогда не умрёт и не покинет Рай.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с повелением обрадовать верующих — тех, кто уверовал в Аллаха и совершал праведные дела — радостной вестью о великой награде. Им уготованы прекрасные райские сады, под деревьями и дворцами которых текут реки. Это — награда, которая наполняет сердце радостью и покоем.

Каждый раз, когда обитателям Рая подаётся какой-либо плод, они узнают его по виду и говорят: «Это то, что было даровано нам прежде». Плоды приносятся им похожими по форме, цвету и названию — чтобы они с радостью принимали их, — однако вкус их совершенно иной, не похожий на вкус земных плодов. Это — милость Аллаха, которая не перестаёт удивлять и радовать.

В Раю для верующих уготованы супруги, чистые и свободные от всякой скверны — как телесной, так и духовной: от дурного нрава, лжи и всего, что отвратительно человеческой природе. И пребудут они в этом блаженстве вечно — их не постигнет смерть, и они никогда не будут выведены оттуда.

Этот аят — прекрасное утешение для каждого верующего. Он напоминает нам, что все трудности этого мира временны, а награда Аллаха для тех, кто уверовал и творил добро, — вечна и безгранична. Пусть же наши сердца устремятся к этим садам, и пусть наши дела приблизят нас к ним. Поистине, Аллах не нарушает Своего обещания, и Его щедрость не имеет предела.