Sure Al-Baqara — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Yastahyī: å skamme seg eller unnlate å gjøre noe av frykt for kritikk.
• Yadribu mathalan: å fremlegge en lignelse eller et eksempel.
• Baʿūḍah: mygg, et lite og svakt insekt.
• Fāsiqīn: de som overskrider Guds grenser og forlater Hans lydighet.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, skammer seg ikke over å fremlegge sannheten og nevne hva som helst, enten det er lite eller stort, selv om det innebærer å gi en lignelse med de minste skapninger, som myggen eller fluen, eller det som er større enn den. Dette er for å vise menneskenes svakhet og at alt de tilber utenom Allah er hjelpeløst, selv om det er så lite som en mygg. Menneskenes reaksjon på slike lignelser deler dem i to grupper: De troende vet at disse lignelsene er sannheten fra deres Herre, og at de inneholder visdom og formål. De tar imot dem med tro og ettertanke. De vantro, derimot, håner og spør: "Hva mener Allah med å gi en lignelse med slike ubetydelige skapninger?" Allah svarer dem ved å forklare at hensikten med disse lignelsene er en prøvelse og en test for å skille den troende fra den vantro. Gjennom disse lignelsene lar Allah mange fare vill på grunn av deres hån og avvisning, og Han leder mange andre til økt tro og rettledning fordi de reflekterer over dem. Allah gjør ingen urett mot noen, for Han lar ingen fare vill unntatt de som har forlatt Hans lydighet og overskredet Hans grenser, som hyklerne og de vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs visdom omfatter alt, og Han kan bruke selv de minste skapninger som eksempler for å etablere sannheten og avsløre det falske.
• Troen får hjertene til å underkaste seg Allahs ord og søke visdommen bak det, mens vantro og hovmod fører til hån og avvisning av sannheten.
• Lignelser i Koranen er en form for prøvelse som skiller den oppriktige fra den som er syk i hjertet, og de øker troen til de troende og avslører de vantros tilstand.
• Allahs rettferdighet er fullkommen; Han lar ingen fare vill unntatt de som fortjener det på grunn av deres egen opprørskhet og avvik fra sannheten.
• Den sanne tjeneren må ikke se ned på noe av Allahs skaperverk, for i alt ligger det tegn og lærdommer som fører til økt kunnskap om Allah og Hans makt.