Suuratu Al-Baqarah Aayah 26 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Rabbiin bookees taatee waan ishee irra guddaa (yookiin xiqqaa)…

Al-Baqarah · 26/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yastahyeee ai yadriba masalam maa ba`oodatan famaa fawqahaa; faammal lazeena aamanoo faya`lamoona annahul haqqu mir rabbihim wa ammal lazeena kafaroo fayaqooloona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; yudillu bihee kaseeranw wa yahdee bihee kaseeraa; wa maa yudillu biheee illal faasiqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti Rabbiin bookees taatee waan ishee irra guddaa (yookiin xiqqaa) fakkeenya taasisuu hin saalfatuWarri amanan akka inni dhugaa Gooftaa isaanii irraa ta’e ni beekuIsaan kafaran immoo "Rabbiin fakkeenya kanatti maal fedhe?" jedhu[Rabbiin] kanaan (namoota) baay’ee jallisee (namoota) baay’ees qajeelchaFinciltoota malees (kan biraa) ittiin hin jallisu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

1) Hiika Jechoota Ijoo

لَا يَسْتَحْيِي: hin saalfatu, hin qaanofatu.
بَعُوضَةً: bookee (kan xiqqoo).
فَمَا فَوْقَهَا: ishee caalaa guddinaan ykn xiqqinaan.
مَثَلًا: fakkeenya.
الْفَاسِقِينَ: warra ajaja Rabbii irraa ba'an, warra fincilaa.

2) Hiika Aayichaa

Rabbi (SWT) dhugaa himuu irraa hin qaanofatu; fakkeenya waan xiqqoo ykn guddaa ta'e kamiyyuu, akka bookee fi ishee caalaatti fakkeessuu ni danda'a. Kunis wantoota Rabbii malee gabbaraman hunda hanguummaa isaanii mul'isuuf. Warri amanan, fakkeenya kana keessatti ogummaa fi dhugaa Rabbii isaanii irraa ta'e beeku. Warri kafaran immoo qishnaa fi gaaffii keessaan "Rabbiin fakkeenya kana maal barbaade?" jedhu. Rabbiin deebii kennaa: fakkeenyi kun qormaata fi karaa qajeelfamaati. Kanaan namoota baay'ee jallisa, namoota baay'ees qajeelcha. Isaan jallisu warra ajaja Rabbii irraa ba'an (fasiqiin) qofa. Rabbiin nama tokko akka jallatu hin dirqisiisu; garuu warri karaan qajeelummaa irraa of fageessan, fakkeenyi kun isaan jallisa. Warri amanan immoo isaan qajeelcha.

3) Faayidaa Aayicha Keessaa

Rabbiin dhugaa ifa gochuuf wantoota xiqqoos fayyadama; kunis humna fi ogummaa Rabbii agarsiisa.
Fakkeenyi Qur'aanaa qormaataati: warra amanan qajeelcha, warra kafaranis jallisa.
Namni qalbii qabu fi dhugaa barbaadu, fakkeenya xiqqoo keessaa illee barnoota guddaa argata.
Qur'aanni namoota qajeelchuuf fi jallisuuf fakkeenya fayyadama; kunis hubannoo fi amantii cimsuuf gargaara.
Warri ajaja Rabbii irraa ba'an (fasiqiin) qofti fakkeenyaan jallifamu; kunis namootaaf akeekkachiisa guddaa ta'a.
Aayichi namoota amananitti hawwii fi jajjabina uuma; sababni isaas isaan dhugaa Rabbii isaanii irraa ta'e beeku.
Qur'aanni nama hundaaf ifa fi qajeelfama ta'uu isaa mul'isa; namni fedhii qabu qajeeluma argata.

📜 Aayah 24-28 — Suuratu Al-Baqarah

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Yoo [amma dura] hin dalagin; fuuldurattis hin dalagdanu; kanaafuu ibidda qabsiisaan ishee namaafi dhagaa ta’e kan kaafirootaaf qopheeffamte sodaadhaa

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Isaan amananii, gaggaarii hojjatan, jannatoonni laggeen jala ishee yaatu isaaniif jira jechuun [isaan] gammachiisiDhawaatuma firii ishee irraa sooramaniin "kun soorata kana dura sooramneedha" jedhuWal fakkaataa taee isaaniif kennameIsaaniif ishee keessa haadholeen manaa qulqulleeffamanis ni jiruIsaanis ishee keessatti hafoodha

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

[Isaan] warra waadaa Rabbii erga kakuun jabeessanii booda diiganii, waan (firummaa) Rabbiin fufamuu isaatti ajaje kutanii, dachii keessatti badii raawwataniidhaWarri sun hoonga’oon isaanuma

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Sila odoo Inni haala isin du’aa turtaniin isin jiraachisee ergasii isin ajjeesee ergasii isin jiraachisuun ergasii gara Isaatti kan deebifamtanu taatanii jirtanuu akkamitti Rabbitti kafartu

← Aayah 25 📖 Al-Baqarah Aayah 27 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

26Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 26

Suuratu Al-Baqarah Aayah 26 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Rabbiin bookees taatee waan ishee irra guddaa (yookiin xiqqaa)…

Suuratu Aayah 26/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 24–28. Afaan Oromoon: العربية.