ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 26

## คำอธิบายความหมายของคำในโองการ

• لَا يَسْتَحْيِي (ไม่ละอาย): หมายถึง พระองค์ไม่ทรงละอายหรือไม่ทรงรังเกียจที่จะทรงกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• يَضْرِبَ مَثَلًا (ยกอุทาหรณ์/อุปมา): การเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เข้าใจความหมายได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
• مَّا (ใด ๆ): คำที่ใช้แสดงความไม่เฉพาะเจาะจง หมายถึง สิ่งใดก็ได้
• بَعُوضَةً (ยุง): แมลงขนาดเล็กชนิดหนึ่ง
• فَمَا فَوْقَهَا (หรือสิ่งที่ใหญ่กว่านั้น): หมายถึงสิ่งที่ใหญ่กว่ายุง เช่น แมลงวัน แมงมุม หรือสิ่งที่เล็กกว่านั้นก็ได้
• الْفَاسِقِينَ (บรรดาผู้ฝ่าฝืน): ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังอัลลอฮ์

## การตีความโองการ

แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ทรงไม่ละอายต่อความจริง ในการทรงยกอุทาหรณ์ใด ๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นสิ่งเล็กน้อยเพียงใด เช่น ยุง หรือแม้แต่สิ่งที่ใหญ่กว่านั้น เช่น แมลงวัน แมงมุม หรือสิ่งที่เล็กกว่านั้นอีก พระองค์ทรงยกอุทาหรณ์เหล่านี้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และความอ่อนแอของสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชาอื่นจากพระองค์

เมื่อมีการยกอุทาหรณ์เหล่านี้ขึ้นมา ผู้คนได้แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:

กลุ่มแรก: บรรดาผู้ศรัทธา พวกเขารู้ดีว่าอุทาหรณ์นี้คือความจริงที่มาจากพระเจ้าของพวกเขา พวกเขามองเห็นภูมิปัญญาและบทเรียนที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการเปรียบเทียบกับสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้ พวกเขาจึงศรัทธาและเพิ่มพูนความเชื่อมั่นในพระองค์

กลุ่มที่สอง: บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา พวกเขากล่าวอย่างเยาะเย้ยว่า "อัลลอฮ์ทรงประสงค์อะไรจากการยกอุทาหรณ์ด้วยสิ่งต่ำต้อยเช่นนี้?" พวกเขาไม่เข้าใจและไม่พยายามที่จะไตร่ตรองถึงภูมิปัญญาที่ซ่อนอยู่

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตอบพวกเขาว่า ด้วยอุทาหรณ์นี้ พระองค์ทรงทำให้หลายคนหลงทาง และทรงทำให้หลายคนได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง โดยที่พระองค์จะไม่ทรงทำให้ผู้ใดหลงทาง นอกจากบรรดาผู้ฝ่าฝืนที่ออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังพระองค์เท่านั้น

## บทเรียนและคุณประโยชน์จากโองการนี้

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับขนาดของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง พระองค์ทรงสามารถยกสิ่งเล็กน้อยที่สุดมาเป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่ได้ แสดงให้เห็นถึงพระปรีชาญาณอันไร้ขอบเขตของพระองค์
2. การศรัทธาเปิดประตูแห่งความเข้าใจ ผู้ที่มีศรัทธาจะมองเห็นภูมิปัญญาในทุกสรรพสิ่ง แม้แต่ในสิ่งที่ดูเล็กน้อย ในขณะที่ผู้ปฏิเสธจะมองไม่เห็นและเยาะเย้ย
3. อัลกุรอานคือบททดสอบสำหรับมนุษยชาติ การตอบสนองของผู้คนต่อโองการต่าง ๆ ของอัลกุรอาน เผยให้เห็นถึงสภาพจิตใจที่แท้จริงของพวกเขา ผู้ศรัทธาจะเพิ่มพูนศรัทธา ส่วนผู้ปฏิเสธจะยิ่งห่างไกลออกไป
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ พระองค์ไม่ทรงทำให้ผู้ใดหลงทางนอกจากผู้ที่สมควรได้รับ เนื่องจากการฝ่าฝืนและการหันเหของพวกเขาเอง
5. การมองโลกในแง่ดีต่อบทเรียนจากธรรมชาติ ทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง ล้วนมีบทเรียนและข้อคิดสำหรับผู้ที่มีจิตใจใฝ่รู้และแสวงหาความจริง