Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 26
Al-Baqarah · 26/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Innal laaha laa yastahyeee ai yadriba masalam maa ba`oodatan famaa fawqahaa; faammal lazeena aamanoo faya`lamoona annahul haqqu mir rabbihim wa ammal lazeena kafaroo fayaqooloona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; yudillu bihee kaseeranw wa yahdee bihee kaseeraa; wa maa yudillu biheee illal faasiqeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, ur Ikukra ara Öebbi, a d Ifk amedya n tizip, ne$ ip i$elben. Wid iumnen éôan neppa d tidep, s$uô Mass nnsen. Wanag wid ijehlen qqaôen: "acu Ib$a Öebbi s umedya agi"? Yis, Itellif aîas; yis, Inehhu aîas. Ur Itellif yis, siwa iballa$en;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:
  • لا يستحيي: Ur yeḥcic ɣef wacu, ur yesteḥi, ur yettḥasab ara iman-is.
  • بعوضة: Tizizwa (tanewt n tzizwa).
  • مَثَلًا: Amdya, amedya.
  • فما فوقها: Neɣ ayen ifernen-tt s teɣzi neɣ s telqey.
  • الْفَاسِقِينَ: Wid iffeɣen ɣef wawal n Ṛebbi, imɛaṣin, wid ur nḍefṛen ara lḥeqq.
  1. Tafsir n tayet:

Sidi Ṛebbi, aẓẓayen-ik, ur yesteḥi ara ad yefk amdya s tzizwa neɣ s wayen ifernen-tt, neɣ s wayen meẓẓiyen-tt. Ma d wid iumnen, ẓrin d acu i d-yesbeggen Ṛebbi s umdya-a, ẓrin belli d lḥeqq, d ayen i d-ufan seg Ṛebbi-nsen, ihi tḍefṛen-t, u tfehmen tikkelt-nni tameqqrant n Ṛebbi deg uxdem-is. Ma d wid ijehden, neɣ wid iɣefṛen, qqaren s usefsex d lḥeqq: "Acu i d-yebɣa Ṛebbi s umdya-a n tzizwa d wayen-tt?" D wigi i d-yerra Ṛebbi: S umdya-a, aṭas i yettelfen seg webrid, aṭas i yehdan. Ur yettelf ara Ṛebbi s umdya-a siwa wid iffeɣen ɣef wawal-is, wid iɛeddan tilas-is, wid iɣefṛen lḥeqq-nsen.

Aya d tirmit n Ṛebbi: Ad yessefhem aṭas n yimdanen belli lḥeqq d win i d-yeffɣen seg Ṛebbi, d win i d-yesbeggen tazmert-is ɣef wayen meẓẓiyen d wayen meqqren. Ihi, a wid iumnen, ḍefṛet lḥeqq, ɛeqlet amdyat-a, u ẓret belli Ṛebbi d Bab n tmusni, d win i d-yesbeggen ayen i kwen-yehdan. Ma d wid ijehden, ad qqimen deg ttelf-nsen, ad ɛeqlen belli lḥeqq d win i ten-yerra ɣer webrid. A Ṛebbi, nekkni d imdanen, nessaram ad aɣ-yehdu ɣer webrid-ik, ad aɣ-tessefhem ayen i d-yesbeggen, ad aɣ-tessekker seg ttelf, ad aɣ-tessuɣ ɣer lḥeqq. Ameṛṛa n Ṛebbi ɣef wayen i d-yesbeggen, d win i d-yesbeggen ayen i aɣ-yehdan, d win i aɣ-yessefhamen belli lḥeqq d win i d-yeffɣen seg Ṛebbi, d win i aɣ-yessefhamen belli ttelf d win i d-yeffɣen seg webrid-is. A Ṛebbi, aɣ-d-ssuɣ ɣer webrid-ik, aɣ-d-ssuɣ ɣer lḥeqq, aɣ-d-ssuɣ ɣer tmusni, aɣ-d-ssuɣ ɣer tayri-ik, aɣ-d-ssuɣ ɣer ljennat-ik. Amin.



📜 Aya 24-28 — Sura Al-Baqarah

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Ma ur tessawvem, u, war ccekk, ur tessawavem, êezzbet i tmes isseô$an imdanen, id$a$en, ippuheggan i ijehliyen.
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Becceô wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, ar i nitni, leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen. Yal tikelt ara ppuôeéqen, si ppemôa nnsen, ad inin: "d aya is neppuôeéq, uqbel". Ippunefk asen i ten icban. Din, jjwao nnsen d ayen iûfan. Degsen ad wekkôen.
26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Ih, ur Ikukra ara Öebbi, a d Ifk amedya n tizip, ne$ ip i$elben. Wid iumnen éôan neppa d tidep, s$uô Mass nnsen. Wanag wid ijehlen qqaôen: "acu Ib$a Öebbi s umedya agi"? Yis, Itellif aîas; yis, Inehhu aîas. Ur Itellif yis, siwa iballa$en;
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
wid ipôuéun lemâahda n Öebbi, deffir lmitaq iS, issemfaôaqen ayen id Iumeô Öebbi ad imlil, issefsaden di tmurt. Widak d imexsuôen.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Amek ara tnekôem Öebbi? Tellam temmuten, Issader kwen id. Sinna, a kwen Ine$, sinna, a kwen id Issider, sinna, $uôeS a ppu$alem.
← Aya 25 📖 Al-Baqarah Aya 27 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
26Aya

Astrar — Al-Baqarah 26

Sura Al-Baqarah Aya 26 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, ur Ikukra ara Öebbi, a d Ifk amedya n…

Sura Aya 26/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 24–28. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers