Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Фа-сурхунна» (فَصُرْهُنَّ) — притяни их к себе, затем разрежь и раздроби на части.
- «Са’йан» (سَعْيًا) — быстро, поспешно, устремлённо.
Толкование аята:
Вспомни, о Пророк, как пророк Ибрахим (мир ему) обратился к своему Господу с мольбой: «Господи, покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых». Он не сомневался в могуществе Аллаха, но желал увидеть это воочию, чтобы его сердце наполнилось ещё большей убеждённостью и спокойствием.
Аллах ответил ему: «Разве ты не веруешь?» — и это было не упрёком, а вопросом, который побуждал Ибрахима произнести свидетельство веры перед всеми слушающими. Ибрахим ответил: «Конечно, я верую! Но я прошу об этом, чтобы моё сердце обрело полную безмятежность и чтобы знание моё поднялось от убеждённости, основанной на доводах, до убеждённости, основанной на непосредственном лицезрении».
Тогда Аллах повелел ему: «Возьми четырёх птиц, притяни их к себе, зарежь их и смешай их части. Затем разложи части этих птиц по разным горам вокруг тебя. А потом позови их — и они явятся к тебе, стремительно летя, ибо Аллах вернёт каждой части её место, и птицы оживут вновь по воле Всемогущего Господа».
И Ибрахим сделал так, как было велено. Он позвал птиц, и каждая часть устремилась к своему телу, соединилась с ним, и птицы ожили и прилетели к нему быстрым полётом. Так Аллах показал Своему пророку знамение воскрешения, чтобы тот стал свидетелем этого воочию.
В конце аята Аллах говорит: «Знай же, что Аллах — Всемогущий, Властелин, Которого ничто не может ослабить или одолеть, и Мудрый, Который делает всё с совершенной мудростью, в соответствии со Своим знанием и справедливостью».
Уроки и наставления для верующих:
Этот великий аят учит нас тому, что стремление к увеличению веры и убеждённости — похвальное качество, и верующий не должен стыдиться желать большего знания и большей уверенности в истине. Пророк Ибрахим, несмотря на свою высокую степень веры, пожелал увидеть воочию, чтобы его сердце успокоилось окончательно. Это показывает нам, что вера может возрастать и укрепляться, и мы должны постоянно стремиться к этому, читая Коран, размышляя над знамениями Аллаха в этом мире и изучая Его прекрасные имена и качества.
Аят также напоминает нам о могуществе Аллаха, Который оживляет мёртвых и собирает их после разлучения. Тот, Кто способен собрать разрозненные части птиц с разных гор и вернуть им жизнь, — способен воскресить всех людей в День Суда. Так пусть же сердце каждого верующего наполнится уверенностью в этом великом обещании, и пусть он готовится к этой встрече, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
О Аллах, укрепи нашу веру, успокой наши сердца и сделай нас из числа тех, кто уверовал в Тебя истинной верой, и оживи наши сердца светом Корана! Амин.
📜 Аят 258-262 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 260
Сура Аль-Бакара Аят 260 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните), как Ибрахим сказал: "О мой Господь! Дай мне…Сура Аят 260/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 258–262. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










