Surah Al-Baqarah — Talata 260

Kahulugan ng mga salita:

• Faṣurhunna – tipunin at pagputul-putulin ang mga ito.
• Thumma ij'al 'alā kulli jabalin minhunna juz'an – ilagay sa bawat bundok ang isang bahagi ng mga ibon.
• Sa'yan – mabilis na pagdating, na may pagmamadali.

Paliwanag ng talata:

Alalahanin, O Propeta, ang panahon nang si Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsabi: "Panginoon ko, ipakita Mo sa akin kung paano Mo binubuhay ang mga patay." Sinabi ng Allah: "Hindi ka pa ba naniniwala?" Sumagot si Abraham: "Opo, naniniwala na ako, ngunit nais kong lumakas ang aking katiyakan at mapanatag ang aking puso sa pamamagitan ng aktwal na pagkakita." Kaya't sinabi ng Allah: "Kumuha ka ng apat na ibon, tipunin ang mga ito sa iyo, katayin at pagputul-putulin ang mga ito, pagkatapos ay ilagay mo sa bawat bundok sa paligid mo ang isang bahagi ng mga ito. Pagkatapos ay tawagin mo ang mga ito, at sila ay darating sa iyo nang mabilis." At nang gawin ni Abraham ang iniutos sa kanya, tinawag niya ang mga ito, at sa kapangyarihan ng Allah, ang bawat bahagi ay bumalik sa kanyang orihinal na katawan, at ang mga ibon ay lumipad patungo sa kanya nang mabilis. Kaya't alamin, O Abraham, na ang Allah ay Makapangyarihan, walang makakatalo sa Kanya, at Siya ay Marunong sa Kanyang mga utos, Kanyang mga nilikha, at Kanyang mga batas.

Mga aral na makukuha:

• Ang paghahanap ng katiyakan sa pamamagitan ng kaalaman at pagmamasid ay hindi salungat sa pananampalataya; bagkus ito ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagpapalalim ng kapanatagan ng puso.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon; ang pagbubuhay ng mga patay ay madali para sa Kanya, at ito ay katibayan ng Kanyang kakayahan sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
• Ang kaalaman ng tao ay limitado, ngunit sa pamamagitan ng pagmumuni-muni sa mga tanda ng Allah, lumalago ang pananampalataya at lumalapit ang puso sa Kanyang awa at karunungan.
• Ang pagkilos ayon sa utos ng Allah, kahit na tila mahirap sa simula, ay nagbubunga ng malinaw na katotohanan at nagpapatibay sa katotohanan ng Kanyang pangako.