Bəqərə surəsi Ayə 260 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman İbrahim: “Ey Rəbbim, ölüləri necə diriltdiyini mənə göstər!”

Bəqərə · 260/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٦٠

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbi arinee kaifa tuhyil mawtaa qaala awa lam tu`min qaala balaa wa laakil liyatma`inna qalbee qaala fakhuz arab`atam minal tairi fasurhunna ilaika summaj `al a`alaa kulli jabalim minhunna juz`an sumaad `uhunna yaateenaka sa`yaa; wa`lam annal laaha `Azeezun Hakeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman İbrahim: “Ey Rəbbim, ölüləri necə diriltdiyini mənə göstər!”– dedi. Rəbbi ona: “Məgər sən inanmırsan?”– dedi. İbrahim dedi: “Əlbəttə inanıram! Amma istəyirəm ki, qəlbim rahat olsun”. Allah buyurdu: “Quşlardan dördünü tut və onları özünə tərəf çəkib tikə-tikə et. Sonra hər dağın başına onlardan bir parça qoy, sonra da onları çağır, tez sənin yanına gələcəklər. Bil ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və (yada sal) o zamanı ki, İbrahim dedi: 'Ey Rəbbim! Ölüləri necə diriltdiyini mənə göstər.' (Allah) dedi: 'Məgər sən inanmırsan?' (İbrahim) dedi: 'Bəli (inanıram), lakin qəlbim rahat olsun (sakitləşsin) deyə (istəyirəm).' (Allah) dedi: 'Onda dörd quş götür, onları özünə tərəf çək (kəsib parçala), sonra hər dağın üstünə onlardan bir hissə qoy, sonra onları çağır; sənin yanına tez-tez gələcəklər. Bil ki, Allah yenilməz qüvvət sahibidir, hikmət sahibidir.'"

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissalam) heyrətamiz bir hadisəsini xəbər verir. İbrahim (ə) öz Rəbbinə müraciət edərək: "Ey Rəbbim! Ölüləri necə diriltdiyini mənə göstər" – dedi. Bu, onun imanından şübhə etdiyi üçün deyildi, əksinə, o, tam iman sahibi idi. Lakin o, qəlbindəki imanını daha da möhkəmləndirmək, elmə əsaslanan yəqinliyi gözü ilə görməyə çevirmək istəyirdi.

Allah-Təala ona: "Məgər sən inanmırsan?" – deyə buyurdu. Bu sual, İbrahimin (ə) imanını üzə çıxarmaq və onun bu istəyinin nə qədər uca bir məqam olduğunu göstərmək üçün idi. İbrahim (ə) isə: "Bəli, inanıram, lakin qəlbim rahat olsun deyə (bunu istəyirəm)" – cavabını verdi. Yəni: "Ey Rəbbim, mən Sənin qüdrətinə tam inanıram, amma qəlbimin tam sakitliyi və yəqinliyimin artması üçün bunu görmək istəyirəm."

Bunun üzərinə Allah-Təala ona əmr etdi: "Dörd quş götür, onları özünə tərəf çək (kəsib tikə-tikə parçala), sonra hər dağın üstünə onlardan bir hissə qoy, sonra onları çağır; sənin yanına tez-tez gələcəklər." İbrahim (ə) bu əmri yerinə yetirdi: dörd quş götürdü, onları kəsib parçaladı, hissələrini ətrafdakı dağların üzərinə qoydu. Sonra Allahın izni ilə onları çağırdı. Elə həmin an Allahın qüdrəti ilə hər hissə öz yerinə qayıtdı, quşlar dirilib sürətlə onun yanına gəldilər.

Bu möhtəşəm mənzərə İbrahim peyğəmbərə (ə) Allahın ölüləri diriltmə qüdrətini gözü ilə göstərdi və onun qəlbi tam sakitliyə qovuşdu.

Ayənin sonunda Allah-Təala buyurur: "Bil ki, Allah yenilməz qüvvət sahibidir, hikmət sahibidir." Yəni, Allah hər şeyə qadirdir, heç nə Ona mane ola bilməz və O, hər işində, hər hökmündə, hər yaradılışında sonsuz hikmət sahibidir.

Bu hekayətdən bizim üçün böyük ibrətlər vardır: İbrahim kimi böyük bir peyğəmbər belə, imanını artırmaq üçün Allahdan nişanələr istəyirdi. Biz də öz imanımızı möhkəmləndirmək üçün Quran ayələri üzərində düşünməli, Allahın yaratdığı kainatdakı dəlilləri seyr etməliyik. Çünki hər bir düşüncə, hər bir dəlil bizim qəlbimizə rahatlıq gətirər və imanımızı artırar. Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır – O, ölüləri dirildər, qəlbləri nurlandırar və bizi doğru yola yönəldər.

📜 Ayə 258-262 — Bəqərə surəsi

258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Allahın verdiyi hakimiyyətə görə İbrahim ilə Rəbbi barəsində höcətləşən kəsin əhvalatını bilmirsənmi? İbrahim: “Mənim Rəbbim həm dirildir, həm də öldürür!”– dedikdə padşah: “Mən də həm dirildir, həm də öldürürəm!”– demişdi. İbrahim: “Allah günəşi məşriqdən gətirir. Sən də onu məğribdən gətir!”– dedikdə, o kafir çaşıb qalmışdı. Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.

259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Və ya damları uçulub xarabalığa çevrilmiş bir kəndin yanından keçən kimsənin hekayətini bilmirsənmi? O demişdi: “Allah bu kəndi ölümündən sonra necə dirildəcək?” Allah onu öldürüb yüz il saxladı, sonra da dirildib dedi: “Nə qədər qaldın?” O dedi: “Bir gün yaxud bir gündən də az qaldım!” Allah dedi: “Əksinə, sən yüz il qaldın. Öz yeməyinə və içdiyin suya bax, hələ də xarab olmayıb. Uzunqulağına da bax! Biz səni insanlar üçün bir dəlil etdik. Sümüklərə bax, gör Biz onları necə bir-birinə birləşdirir, sonra da onların üstünü ətlə örtürük”. Ona həqiqət bəlli olduqda: “Mən artıq bilirəm ki, Allah hər şeyə qadirdir!”– dedi.

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Mallarını Allah yolunda xərcləyənlərin məsəli yeddi sünbül verən bir toxumun məsəlinə bənzəyir ki, sünbüllərin hər birində yüz ədəd dən vardır. Allah istədiyi kimsənin mükafatını artırar. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Mallarını Allah yolunda xərcləyənlərin və xərclədiklərinin ardından minnət qoymayan və əziyyət verməyənlərin, Rəbbi yanında mükafatları vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

← Ayə 259 📖 Bəqərə Ayə 261 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

260Ayə

Tərcümə — Bəqərə 260

Bəqərə surəsi Ayə 260 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman İbrahim: “Ey Rəbbim, ölüləri necə diriltdiyini mənə göstər!”–…

Surə Ayə 260/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 258–262. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3