Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَصُرْهُنَّ - potonglah atau hancurkanlah burung-burung itu (setelah dicampur dan diaduk bahagian-bahagiannya).
- لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي - supaya hatiku menjadi tenang dan tenteram dengan penyaksian secara langsung.
- سَعْيًا - dengan segera dan pantas (berjalan dengan cepat).
Tafsir Ayat:
Ingatlah wahai Nabi Muhammad, ketika Nabi Ibrahim berkata: "Wahai Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang yang telah mati." Allah berfirman: "Apakah engkau belum beriman?" Nabi Ibrahim menjawab: "Bahkan aku telah beriman, tetapi aku ingin supaya hatiku bertambah tenang dan yakin dengan menyaksikan sendiri kekuasaan-Mu."
Allah kemudian berfirman: "Ambillah empat ekor burung, kemudian dekatkanlah burung-burung itu kepadamu, sembelihlah dan potong-potonglah tubuhnya, campurkan bahagian-bahagiannya, kemudian letakkan setiap bahagian di atas bukit-bukit yang berbeza. Setelah itu panggillah burung-burung itu, nescaya mereka akan datang kepadamu dengan segera." Maka Nabi Ibrahim melakukan sebagaimana yang diperintahkan, lalu setiap bahagian yang berselerak itu kembali bersatu dan burung-burung itu hidup semula lalu terbang datang kepadanya dengan cepat.
Ketahuilah wahai Ibrahim, sesungguhnya Allah Maha Perkasa yang tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya, lagi Maha Bijaksana dalam segala perbuatan, perintah, ciptaan dan ketentuan-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kisah agung ini! Nabi Ibrahim yang merupakan kekasih Allah dan salah seorang daripada rasul yang paling tinggi darjatnya, masih lagi ingin menambah keyakinan hatinya dengan memohon untuk menyaksikan sendiri kebesaran Allah dalam menghidupkan makhluk yang telah mati. Ini menunjukkan bahawa menuntut ilmu dan menambah keyakinan adalah sesuatu yang amat dituntut dalam Islam.
Lihatlah bagaimana Allah mengajar kita melalui kisah ini — bahawa kebangkitan selepas mati itu adalah suatu kebenaran yang pasti. Burung-burung yang telah dipotong-potong dan bahagian-bahagiannya bertaburan di atas bukit-bukit, apabila Allah berkehendak, maka semuanya kembali hidup dengan izin-Nya. Maka bagaimana mungkin kita meragukan kuasa Allah untuk menghidupkan manusia pada hari kiamat kelak?
Sesungguhnya hati yang tenang dan yakin kepada Allah adalah kunci kebahagiaan. Apabila kita meyakini bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, maka tidak ada lagi rasa takut dan gusar dalam menghadapi cabaran hidup. Keyakinan ini juga akan mendorong kita untuk sentiasa taat dan patuh kepada perintah-Nya, kerana kita tahu bahawa segala yang Allah tetapkan adalah yang terbaik untuk kita.
Marilah kita mencontohi semangat Nabi Ibrahim dalam mencari keyakinan, dan marilah kita memperbanyakkan doa agar Allah menenangkan hati-hati kita dengan keimanan yang kukuh dan keyakinan yang mantap. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala apa yang terlintas di dalam hati hamba-hamba-Nya.
📜 Ayat 258-262 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 260
Surah Al-Baqarah Ayat 260 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim (merayu dengan) berkata: "Wahai Tuhanku!…Surah Ayat 260/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 258–262. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








