알-바카라 · 260/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٦٠
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbi arinee kaifa tuhyil mawtaa qaala awa lam tu`min qaala balaa wa laakil liyatma`inna qalbee qaala fakhuz arab`atam minal tairi fasurhunna ilaika summaj `al a`alaa kulli jabalim minhunna juz`an sumaad `uhunna yaateenaka sa`yaa; wa`lam annal laaha `Azeezun Hakeem
📖 한국어 의미
이때 아브라함이 강구하길 주여 죽은 자를 어떻게 소생시키 나이까 이에 가로되 네가 믿지 못하겠단 말이뇨 아닙니다 그러나 제 마음이 평안하기 위해서입니다이에 가로되 네 마리의 새를 잡아그들을 길들여 각 언덕위에 두고 서 그들을 다시 불러보라 그 새들이 서둘러 너에게로 오리라 그리 하여 권능과 지혜가 하나님께 있 음을 알게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • فَصُرْهُنَّ (파스루훈나): 그것들을 (네게로) 붙잡아 모으고, 잘게 부수거나 자르라는 뜻입니다.
  • سَعْيًا (사이얀): 빠르게 달려오는 모습으로, 열심히 서둘러 오는 것을 의미합니다.
  • لِيَطْمَئِنَّ (리야트마인나): 마음이 평온해지고 확신이 굳어지기 위하여.
  • عَزِيزٌ (아지즈): 전능하시고 무슨 일이든 뜻하신 대로 이루시는 분.
  • حَكِيمٌ (하킴): 지혜로우신 분, 모든 일을 적절하고 완벽하게 행하시는 분.

2) 본문 해석:

(오 예언자여) 이브라힘(아브라함)이 주님께 "주여, 죽은 자를 어떻게 다시 살리시는지 저에게 보여주소서"라고 말했던 때를 기억하십시오. 알라께서는 그가 이미 믿고 있음을 아시면서도 "네가 (이 사실을) 믿지 않느냐?"라고 물으셨습니다. 이는 이브라힘의 신앙이 모든 청중 앞에서 분명히 드러나게 하기 위함이었습니다. 이브라힘은 "그렇습니다, 저는 믿습니다. 다만 제 마음이 더욱 평온해지고 확신을 얻기 위함입니다"라고 대답했습니다.

그러자 알라께서 그에게 말씀하셨습니다: "네 마리 새를 잡아 네 곁으로 가져와 (도살한 후) 잘게 부수어라. 그런 다음 그 조각들을 (주변의) 각 산 위에 나누어 놓아라. 그리고 나서 그것들을 불러라. 그러면 그것들이 빠르게 달려와 네게로 올 것이다." 이브라힘은 명령대로 행했고, 각각의 조각들은 원래의 몸으로 돌아가 새들이 살아나 빠르게 그에게 날아왔습니다.

(알라께서 말씀하셨다:) "알라께서는 전능하사 그 무엇도 그분을 방해할 수 없으며, 그분의 말씀과 행하심과 율법과 운명에 있어 지혜로우신 분임을 알아라."


3) 교훈과 지혜:

  1. 신앙의 깊이를 추구하는 태도: 이브라힘은 이미 믿고 있었지만, 단순한 지식의 확신(علم اليقين)을 넘어 직접 눈으로 보는 확신(عين اليقين)을 얻고자 했습니다. 이는 신앙인이 더 깊은 확신과 마음의 평안을 위해 지식과 이해를 추구하는 것이 얼마나 아름다운 일인지를 보여줍니다. 우리도 꾸란과 종교의 진리를 단순히 맹목적으로 따르는 데 그치지 않고, 더 깊이 이해하고 확신하려는 노력을 게을리하지 말아야 합니다.
  2. 부활에 대한 확실한 증거: 이 사건은 알라의 전능하심을 보여주는 살아있는 증거입니다. 죽은 새를 네 조각으로 나누어 각기 다른 산에 놓았지만, 알라의 명령 한마디에 모든 조각이 다시 결합하여 생명을 되찾았습니다. 이는 부활이 알라께 전혀 어렵지 않은 일이며, 심판날의 부활이 반드시 일어날 것임을 확신하게 합니다.
  3. 알라의 지혜와 전능함에 대한 신뢰: 알라께서는 전능하사 원하시는 모든 것을 이루실 수 있으며, 동시에 지혜로우사 모든 일을 완벽하고 적절하게 행하십니다. 우리는 삶의 모든 순간에서 이 두 가지 속성을 기억하며, 어려운 일이 닥쳐도 알라의 지혜를 신뢰하고 그분의 능력에 의지해야 합니다. 이는 무슬림에게 가장 큰 위안과 힘을 주는 믿음입니다.
  4. 과학적 호기심과 종교의 조화: 이브라힘의 질문은 단순한 의심이 아니라 진리에 대한 갈망이었습니다. 이는 이슬람이 이성과 과학적 탐구를 환영하며, 진리를 찾는 모든 질문이 신앙을 더욱 견고하게 만들 수 있음을 시사합니다.


📜 절 258-262 — 장 알-바카라

258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
하나님께서 그에게 권능을 주었다 해서 그의 주님에 관하여 아브라함과 논쟁을 하려 하느뇨 이때 아브라함 가로되 나의 주님 은 생명을 부여하고 또 생명을 앗아가는 분이시라 하니 이에 그가 대답하길 내가 생명을 부여하고 생명을 빼앗아 가노라 이에 아브 라함 가로되 그분은 동에서 태양 을 뜨게하시니 당신은 서쪽에서 태양이 뜨도록 하라 하니 믿음을 불신한 그들은 당황하였노라 이처럼 하나님은 우매한 자들을 인도 하지 아니 하시니라
259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
황폐한 촌락을 지나는 사람을 비유들어 말하길 어떻게 하나 님께서 이 마을을 소생시킬 것인 가 라고 물으니 백년전 하나님께 서 그를 죽게하여 그를 다시 소생시킨 후 주님께서 너는 얼마동안 체류했느뇨 라고 물으니 그 사람 말하되 하루나 반낮쯤 체류하였습니다 라고 대답하니 주님께서 이 르시길 너는 백년을 체류하였노 라 하시며 너의 음식과 음료수를 바로 보라 이는 변하지 아니하였 으며 너의 당나귀를 보아라 이렇 듯 하나님은 그대로 하여금 인류 를 위한 예증으로 하였노라 뼈들 을 보라 어떻게 그 뼈들을 맞추어그 위에 살을 부합시켰는가 라고 말씀 하시자 그는 말하길 실로 하나님은 모든 일에 전지전능 하십 니다 라고 하더라
260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
이때 아브라함이 강구하길 주여 죽은 자를 어떻게 소생시키 나이까 이에 가로되 네가 믿지 못하겠단 말이뇨 아닙니다 그러나 제 마음이 평안하기 위해서입니다이에 가로되 네 마리의 새를 잡아그들을 길들여 각 언덕위에 두고 서 그들을 다시 불러보라 그 새들이 서둘러 너에게로 오리라 그리 하여 권능과 지혜가 하나님께 있 음을 알게 되리라
261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
하나님을 위해 재물을 바치는 사람은 한 알의 밀알과 같으니이 낱알이 일곱 개의 이삭으로 번식할 것이요 매 이삭마다 백여개 의 낱알로 풍성하게하여 주리라 하나님은 그 분이 원하는 자에게 몇배의 보상을 주나니 하나님은 모든 것을 알고 계시니라
262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
하나님을 위해서 재산을 바치되 그 재산을 뒤따르지 아니하 며 모욕을 가하지 않는 자는 주님의 보상이 있으며 그들에게는 두 려움도 슬픔도 없노라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
260

번역 — 알-바카라 260

장 알-바카라 절 260 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 아브라함이 강구하길 주여 죽은 자를 어떻게 소생시키 나이까 이에…

장 절 260/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 258–262. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers