Det er med dem som gir av det de eier for Guds sak, som med et korn som gir syv aks med hundre korn i hvert. For Gud gir den Han vil mangedobbelt. Gud er storslagen, vis.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
DE SOM ger av vad de äger för Guds sak kan liknas vid sädeskorn som ger sju ax och vart ax bär hundra korn. Gud mångdubblar avkastningen för den Han vill; Gud når överallt och Han vet allt.
«I Allahs vei»: Det vil si å bruke penger på det Allah har befalt, som jihad, veldedighet, og alle former for godhet.
«Et korn»: Et frø som blir sådd i jorden.
«Syv aks»: Kornstrå som vokser opp fra én rot, og som bærer korn.
«Allah multipliserer for den Han vil»: Allah øker belønningen for den Han ønsker, uten grenser, i henhold til Sin visdom og generøsitet.
«Allah er Vidtrekkende»: Allahs godhet og gaver er rikelige og ubegrensede.
«Allvitende»: Allah kjenner til alt, inkludert intensjonene og oppriktigheten til dem som gir.
Tolkning av verset:
Dette verset gir et vakkert bilde av hvordan Allah belønner dem som bruker av sine penger i Hans vei. Lignelsen er at en god gjerning, som å gi i veldedighet, ligner på et enkelt korn som blir sådd i fruktbar jord. Dette kornet vokser og blir til syv aks, og hvert aks bærer hundre korn. Det betyr at én enkelt gave kan gi sju hundre ganger så mye i belønning, eller enda mer. Allah multipliserer belønningen for den Han vil, uten noen begrensning, og dette avhenger av giverens oppriktighet, tro og indre tilstand. Verset understreker at Allahs gavmildhet er ubegrenset, og at Han kjenner til alles intensjoner – Han vet hvem som gir oppriktig for Hans skyld, og hvem som gir for å vise seg fram. Belønningen er derfor ikke bare basert på beløpet som gis, men på hjertets renhet og hensikten bak gaven.
Lærdommer og visdom fra verset:
Dette verset oppmuntrer muslimer til å gi av det de har, uten frykt for tap, fordi Allah lover å multiplisere belønningen i en grad som overgår all forventning.
Det viser at Allahs generøsitet er uendelig, og at Han belønner selv små gjerninger med stor belønning når de gjøres med oppriktighet.
Verset lærer oss at intensjonen er avgjørende – Allah ser ikke bare på handlingen, men på hjertet bak den.
Det gir håp og trøst til de troende, og minner dem om at ingen god gjerning går tapt hos Allah, uansett hvor liten den måtte virke.
Det inspirerer til å gi med glede og tillit til Allah, og minner om at det å gi i Allahs vei er en investering som gir evig avkastning, både i dette livet og i det hinsidige.
Det er med dem som gir av det de eier for Guds sak, som med et korn som gir syv aks med hundre korn i hvert. For Gud gir den Han vil mangedobbelt. Gud er storslagen, vis.
Eller om ham som drog forbi en by som var forfalt og i ruiner, og utbrøt: «Hvordan skal Gud kunne gi liv til dette etter at alt ligger dødt?» Så lot Gud ham ligge død i hundre år. Derpå oppvekket Han ham, og sa: «Hvor lenge har du ligget her?» Han svarte: «Jeg har vel ligget her en dags tid eller en del av en dag.» Gud sa: «Nei, du har ligget her i hundre år! Men se på din niste av mat og drikke, den er ikke ødelagt. Se nå på ditt esel! – Dette, for å gjøre deg til et jærtegn for menneskene! Se på disse knoklene hvordan vi reiser dem opp og kler dem med kjøtt!» Og da dette ble klart for ham, sa han: «Jeg vet nå at Gud evner alle ting.»
Eller da Abraham sa: «Herre, vis meg hvordan Du gjør døde levende.» Han spurte: «Tror du da ikke?» Og han svarte: «Jo, men for at mitt hjerte skal finne ro.» Han sa: «Ta fire fugler, ta dem til deg og drep dem, og legg så hver av dem på en bakketopp. Så skal du kalle på dem, og de vil komme ilende til deg. Og vit at Gud er mektig, vis.»
Det er med dem som gir av det de eier for Guds sak, som med et korn som gir syv aks med hundre korn i hvert. For Gud gir den Han vil mangedobbelt. Gud er storslagen, vis.
De som gir av det de eier for Guds sak, og ikke følger opp sin gave med å trekke den frem, eller med å gi vondt fra seg, deres lønn er hos Herren. Frykt skal ikke hvile over dem, ei heller sorg.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
