E, kur Ibrahimi tha: “O Zoti im! Tregom si i ngjallë Ti të vdekurit!” – Zoti tha: “A nuk ke besuar?” – “Unë kam besuar” – u përgjegj Ibrahimi, “por po dëshiroj të më qetësohet zemra (duke e parë mënyrën e ringjalljes)”. Perëndia i tha: “Merri katër zogj, afroi pranë veti (therri e coptoji), e shpërndaji në çdo kodër nga një copë prej tyre, e pastaj thirri! Ata do të vijnë me të shpejtë. Dije, se Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İbrahim: "Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster" dediğinde, "İnanmıyor musun?" deyince de, "Hayır öyle değil, fakat kalbim iyice kansın" demişti. "Öyleyse dört çeşit kuş al, onları kendine alıştır, sonra onları parçalayıp her dağın üzerine bir parça koy, sonra onları çağır; koşarak sana gelirler. O halde Allah'ın güçlü ve Hakim olduğunu bil" demişti.
Përkujto, o i dërguar, kur Ibrahimi a.s. i tha Zotit të tij: "O Zoti im, më trego mua se si i ngjall të vdekurit!" Zoti i tha: "A nuk beson ti?" Ibrahimi u përgjigj: "Po, besoj, por dua që zemra ime të qetësohet dhe të më rritet bindja." Zoti i tha: "Merri katër shpendë dhe priti ata, pastaj vendose një pjesë të tyre mbi çdo kodër, e pastaj thirri ata – ata do të vijnë tek ti duke ecur shpejt." Dhe Ibrahimi e bëri këtë, dhe me urdhër të Zotit, çdo pjesë u kthye në vendin e vet dhe shpendët erdhën të gjallë tek ai. Dhe dije se Allahu është i Plotfuqishëm, që asgjë nuk mund ta mposhtë, dhe i Urtë në çdo gjë që bën – në krijimin, urdhrat dhe ligjet e Tij.
Përfitimet nga Ajeti:
Lejueshmëria e kërkimit të qetësimit të zemrës – Nuk është e turpshme që njeriu t'i kërkojë Zotit t'i forcojë bindjen dhe t'i shtojë sigurinë, sepse edhe pejgamberët e mëdhenj e kërkuan këtë.
Bindja e fortë e Ibrahimit a.s. – Ai nuk dyshonte në fuqinë e Allahut, por donte ta shihte me sytë e tij atë që e besonte me zemër, për t'u bërë dëshmitar i gjallë i fuqisë së Zotit.
Fuqia e Allahut në ringjallje – Ky ajet tregon se Allahu është i aftë t'i kthejë pjesët e shpërndara në jetë, dhe kjo është provë e qartë e ringjalljes pas vdekjes.
Nxitje për soditje dhe reflektim – Njeriu duhet të mendojë në krijimin e Allahut dhe të shohë me sytë e tij shenjat e fuqisë së Tij, sepse kjo e forcon besimin dhe e qetëson zemrën.
Urtësia e Allahut në çdo gjë – Allahu është i Urtë në atë që urdhëron dhe krijon, dhe çdo gjë që Ai bën ka një qëllim të lartë dhe të dobishëm për robërit e Tij.
E, kur Ibrahimi tha: “O Zoti im! Tregom si i ngjallë Ti të vdekurit!” – Zoti tha: “A nuk ke besuar?” – “Unë kam besuar” – u përgjegj Ibrahimi, “por po dëshiroj të më qetësohet zemra (duke e parë mënyrën e ringjalljes)”. Perëndia i tha: “Merri katër zogj, afroi pranë veti (therri e coptoji), e shpërndaji në çdo kodër nga një copë prej tyre, e pastaj thirri! Ata do të vijnë me të shpejtë. Dije, se Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
A nuk ke dëgjuar ti për atë që u fjalos me Ibrahimin për Zotin e tij: përse Perëndia i kishte dhënë pushtet (ai – Nemrudi, u bë arrogant). Kur Ibrahimi i tha: “Zoti im është Ai që jep jetë dhe vdekje”. Ai tha: “Unë ngjalli e mbyti”. Ibrahimi pastaj i tha: “E Perëndia e sjell Diellin prej lindjes, andaj sille ti prej perëndimit!” Atëherë, ai (mohuesi) mbeti me gojë hapët. Se Perëndia nuk i udhëzon ata që janë këmbëngulës e kryeneq në të keq.
Ose a nuk ke dëgjuar për atë, i cili duke kaluar pranë një qyteti të rrënuar për tokë thirri: “Si do t’i ngjallë Perëndia këta që kanë vdekur?” Dhe Perëndia e vdiq atë për njëqind vjet e pastaj e ringjalli atë dhe e pyeti: “Sa kohë ke ndejtur këtu?” – Ai u përgjegj: “Një ditë ose gjysmë dite”. – “Jo” – i tha Perëndia, “por ke ndejtur njëqind vjet. Shiko ushqimin dhe pijen tënde, - që nuk është prishur; e shikoje edhe gomarin tënd; andaj të bëmë ty dokument (dëshmi) të ringjalljes për njerëzit; e kqyri edhe eshtrat, - shih si i mbërthejmë (lidhim), e pastaj i veshim me mish”. E, kur atij iu bë e qartë, ai thirri: “Unë e di se Perëndia është i Plotëfuqishëm për çdo gjë!”
E, kur Ibrahimi tha: “O Zoti im! Tregom si i ngjallë Ti të vdekurit!” – Zoti tha: “A nuk ke besuar?” – “Unë kam besuar” – u përgjegj Ibrahimi, “por po dëshiroj të më qetësohet zemra (duke e parë mënyrën e ringjalljes)”. Perëndia i tha: “Merri katër zogj, afroi pranë veti (therri e coptoji), e shpërndaji në çdo kodër nga një copë prej tyre, e pastaj thirri! Ata do të vijnë me të shpejtë. Dije, se Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
Ata që shpenzojnë pasurinë e vet në rrugë të Perëndisë, i shembëllejnë atij që mbjell (një) kokërr nga e cila dalin shtatë kallinj, dhe në çdo kallinj nga njëqind kokërra. – Perëndia ia shton (shpërblimin) edhe më tepër atij që don; se Perëndia është i Gjithëdijshëm dhe mirëbërës i madh.
Ata që shpenzojnë pasurinë e vet në rrugë të Perëndisë, e që nuk e përcjellin me reklamacion as fyerje, për ata ka shpërblim te Zoti i tyre, për ta nuk ka frikë as pikëllim.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.