Surja El-Bekare — Ajet 261

Kuptimet e fjalëve:

• “Habbeh”: kokërr (fara) e vetme.
• “Senabil”: kallinj (shumësi i kalliut).
• “Yudâ’if”: e shumëfishon (e shton shpërblimin).
• “Vâsi’”: i Gjerë në dhunti dhe begati.
• “Alîm”: i Gjithëdijshëm, që i di qëllimet dhe synimet.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e ka krahasuar shpërblimin e atyre që shpenzojnë pasurinë e tyre në rrugën e Tij – si në xhihad, ashtu edhe në të gjitha format e tjera të së mirës – me një kokërr të vetme që mbillet në tokë të mirë dhe që rrit shtatë kallinj, e në çdo kalli nga njëqind kokrra. Pra, shpërblimi i tyre shumëfishohet deri në shtatëqind herë, e madje Allahu ia shton edhe më shumë atij që do, sipas sinqeritetit dhe devotshmërisë së zemrës së tij. Allahu është i Gjerë në dhuratat e Tij, i pasur e që jep pa masë, dhe i Gjithëdijshëm për qëllimet e robërve të Tij – Ai e di se kush e jep pasurinë me zemër të sinqertë e kush jo. Ky është një premtim hyjnor që e nxit besimtarin të japë nga pasuria e tij pa u trembur për varfëri, sepse Allahu e di se kush e meriton shumëfishimin e shpërblimit.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Ky ajet e nxit besimtarin të shpenzojë në rrugën e Allahut, duke e ditur se shpërblimi i tij nuk humbet, por shumëfishohet në mënyrë të jashtëzakonshme – ashtu siç toka e mirë e kthen një kokërr të vetme në qindra kokrra.
2. Na mëson se Allahu është Bujar e i Gjerë në dhënie; Ai nuk e mat shpërblimin sipas sasisë së pasurisë së dhënë, por sipas sinqeritetit të zemrës dhe qëllimit të pastër.
3. Na bën të kuptojmë se veprat e mira nuk janë kurrë të humbura, edhe nëse duken të vogla – Allahu i rrit ato dhe i shumëfishon në mënyrë të pafundme.
4. Na mëson se Allahu i di të gjitha qëllimet tona; prandaj, le të përpiqemi që çdo dhënie jonë të jetë vetëm për hir të Tij, larg syfaqësisë dhe lavdërimit.
5. Ky ajet është një premtim i bukur që e mbush zemrën e besimtarit me shpresë dhe gëzim, duke e ditur se pasuria që e shpenzon për të mirë nuk është humbje, por investim i sigurt tek Allahu, i cili nuk e harron asnjë vepër të mirë.