Аль-Бакара сүрөсү Аят 261 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мал-дүйнөлөрүн Аллаһ жолунда сарптаган кишилердин мисалы жети машакты өндүргөн бир…

Аль-Бакара · 261/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦١

🔤 Transliteration

Masalul lazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelil laahi kamasali habbatin ambatat sab`a sanaabila fee kulli sumbulatim mi`atu habbah; wallaahu yudaa`ifu limai yashaaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мал-дүйнөлөрүн Аллаһ жолунда сарптаган кишилердин мисалы жети машакты өндүргөн бир дан сыяктуу. Ар бир машакта жүздөн дан болот. Аллаһ каалаган пендесине (ушул сыяктуу) көбөйтүп берет. Аллаһ(тын пейили, илими) Кенен (жана) Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

مَثَلُ: окшоштук, мисал.
يُنفِقُونَ: сарпташат, жумшашат (мал-мүлкүн).
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: Аллахтын жолунда (Анын ыраазылыгы үчүн).
حَبَّةٍ: бир даана дан, үрөн.
أَنبَتَتْ: өстүрдү, чыгарды.
سَنَابِلَ: башактар (буудайдын, арпанын башагы).
سُنبُلَةٍ: бир башак.
يُضَاعِفُ: эселеп көбөйтөт, бир нече эсе кылат.
وَاسِعٌ: кең, бай, берекелүү (Аллахтын жомарттыгы чексиз).
عَلِيمٌ: билүүчү, кабардар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдардын Аллахтын жолунда сарптаган мал-мүлкүнүн сыйлыгын эң сонун мисал менен түшүндүрүп берди. Бир адам өз мүлкүн Аллах ыраазылыгы үчүн сарптаса, анын сыйлыгы жакшы жерге себилген бир даана данга окшош. Ал дан өсүп, андан жети башак чыгат, ал эми ар бир башакта жүз даанадан дан болот. Башкача айтканда, бир гана сарптоо жети жүз эсе көбөйүп кайтат. Аллах каалаган пендесине ушул сыйлыкты мындан да көп эселеп берет. Аллахтын жакшылыгы жана берекеси чексиз кең, Ал эч нерседен кем калбайт. Ошондой эле Аллах кимдин ниети таза, ким ыклас менен сарптап жатканын жакшы билет. Кимге канчалык сыйлык берилерин да Өзүнүн илими менен аныктайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын жолунда сарпталган ар бир мүлк текке кетпейт, тескерисинче, эселеп көбөйүп кайтат. Бул – Аллахтын пенделерине болгон чоң жакшылыгы жана берекеси.
Мал-мүлктү Аллах ыраазылыгы үчүн сарптоо – жанды байыта турган, акыретте чоң соопко жеткире турган амал.
Аллахтын жомарттыгы чексиз, Ал каалаган пендесине сыйлыкты эселеп берет. Бул бизди Аллахтын берекесине ишенүүгө жана Ага үмүт кылууга чакырат.
Ниеттин тазалыгы өтө маанилүү. Аллах ар кимдин ниетин билет, ошондуктан сарптоону ыклас менен, көрсөтүү үчүн эмес, Аллах үчүн гана кылуу керек.
Бул аят бизди жакшылык кылууга, колубуздан келгенче жардам берүүгө жана Аллахтын жолунда сарптоого үндөйт. Анткени ар бир жакшылык Аллахтын алдында эселеп көбөйүп, бизге кайтат.
Ислам – жомарттык, береке жана соопко толгон дин. Бул аят аркылуу Аллах бизге Өзүнүн чексиз жакшылыгын жана берекесин таанытат, ошондуктан ыймандуу адам Аллахтын бул убадасына ишенип, жакшылык кылуудан тартынбашы керек.

📜 Аят 259-263 — Аль-Бакара сүрөсү

259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Же болбосо (о, Мухаммад) пайдубалдарына чейин ойрон болгон айылдан өткөн киши(нин окуясы) сыяктуу (кабар укпадыңбы?) Ал киши: (ойрон болгон айылдан өтүп бара жатып) «Аллаһ ушуну(н элдерин) өлгөндөн соң кантип (кайра) тирилте алат?!» деди. Аллаһ анын өзүн жүз жылга өлтүрүп койду да, кийин кайра тирилтип: «Канча убак жаттың?» — деди. «Бир күн же бир күндүн бир аз бөлүгүнчөлүк» деп жооп берди. (Аллаһ) айтты: «Жок, жүз жыл (өлүп) жаттың. Тамак-ашыңды, суусундуктарыңды карачы — бузулган эмес. Жана эшегиңе (чирип кеткен сөөктөрүнө) да кара. Биз сени адамдарга (Өз кудуретибизден) аян - белги кылуу үчүн (ушундай) кылдык. Жана сөөктөргө кара: Биз аларды кантип чогултуп, кийин аларга эт каптайбыз. (Өз көзүң менен көрүп ал!). Анан бардыгы ага (көз алдында) анык билингенде: «Мен (эми) Аллаһтын ар кандай нерсеге Кудуреттүү экенин билемин!»-деди

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Эстегин, Ибрахим: «О, Раббим! Мага өлүктөрдү кандай тирилтээриңди көргөз» дегенде, (Аллаһ): «Ишенбей жатасыңбы?» деди. Ибрахим айтты: «Жок, андай эмес, бирок жүрөгүм бейпил болушу үчүн (сурап жатамын)». (Аллаһ) айтты: «Куштан төрттү карма дагы, аларды өзүңө жакындатып (союп, жиликтеп,) ар бир тоого алардын бөлүктөрүн (чачып) ташта. Анан аларды (өз аттары менен) чакыр — сага тез (учуп) келишет. Жана билип койгун, Аллаһ — Кудуреттүү, Даанышман

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мал-дүйнөсүн Аллаһ жолунда сарп кылып, артынан колко кылбаган жана заар сөздү ээрчитпеген адамдар үчүн Раббисинин алдында (көптөн-көп) сооптор бар. Жана аларга эч коркунуч жок жана алар кайгы-капага да батышпайт

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Ширин сөз жана кечирүү -(өзүнүн артынан) заар сөз ээрчиген садакадан жакшы. Аллаһ — Беймуктаж (жана пейили) Жумшак

← Аят 260 📖 Аль-Бакара Аят 262 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

261Аят

Котормо — Аль-Бакара 261

Аль-Бакара сүрөсү Аят 261 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мал-дүйнөлөрүн Аллаһ жолунда сарптаган кишилердин мисалы жети машакты өндүргөн бир…

Сүрөсү Аят 261/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 259–263. Кыргызча: Русский.