Аль-Бакара сүрөсү Аят 263 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ширин сөз жана кечирүү -(өзүнүн артынан) заар сөз ээрчиген садакадан…

Аль-Бакара · 263/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ۝٢٦٣

🔤 Transliteration

Qawlum ma`roofunw wa maghfiratun khairum min sadaqatiny yatba`uhaaa azaa; wallaahu Ghaniyyun Haleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ширин сөз жана кечирүү -(өзүнүн артынан) заар сөз ээрчиген садакадан жакшы. Аллаһ — Беймуктаж (жана пейили) Жумшак

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ (кавлун маъруф): жакшы, жумшак сөз; адептүү кеп.
مَغْفِرَةٌ (магфира): кечирүү, кемчиликти жашыруу, кечиримдүүлүк.
أَذًى (аза): зыян, кыйноо, жүрөккө тийүүчү сөз же жорук.
غَنِيٌّ (ганий): бай, эч нерсеге муктаж эмес.
حَلِيمٌ (халим): кечиримдүү, ашыкпай турган, жазалоого шашылбаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала муктаж адамга жардам берүүнүн эң жакшы жолун көрсөтүп жатат. Кимдир бирөөдөн жардам сурап келгенде, ага жумшак сөз айтуу, анын кемчилигин жашырып, кечиримдүүлүк көрсөтүү — бул артынан минтип, жемелеп, жүрөгүн ооруткан садакадан алда канча жакшы. Себеби мындай садака адамдын намысына тийип, жакшылыктын ордуна зыян алып келет. Ал эми жакшы сөз жана кечиримдүүлүк адамдын жүрөгүнө кубаныч берет, анын кадыр-баркын сактайт. Аллах Таала пенделеринин садакасына муктаж эмес, Ал бай жана эч нерсеге муктаж эмес. Ошондой эле Ал кечиримдүү, пенделерин жазалоого шашылбайт, тообо кылышына мүмкүнчүлүк берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамдын намысын жана сезимдерин коргоого чоң маани берет. Жардам берүүдө адамдын жүрөгүн оорутуу, минтип жемелөө — бул туура эмес.
Жакшы сөз айтуу, кечиримдүү болуу — бул да чоң садака. Кээде жөнөкөй жылмаюу же жумшак сөз адамга материалдык жардамдан да көбүрөөк кубаныч берет.
Аллах Таала биздин садакаларыбызга муктаж эмес, биз өзүбүзгө пайда үчүн жакшылык кылабыз. Ошондуктан жакшылыкты минтип, жемеп кылбоо керек.
Аллах кечиримдүү жана ашыкпайт. Биз дагы башкаларды кечирүүгө, аларга жумшак мамиле кылууга умтулушубуз керек.
Бул аят бизди жакшылыкты көркөмдөп, адептүү кылып жасоого чакырат. Ислам — бул жөн гана жардам берүү эмес, аны сүйүү жана урмат менен жасоо дини.

📜 Аят 261-265 — Аль-Бакара сүрөсү

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Мал-дүйнөлөрүн Аллаһ жолунда сарптаган кишилердин мисалы жети машакты өндүргөн бир дан сыяктуу. Ар бир машакта жүздөн дан болот. Аллаһ каалаган пендесине (ушул сыяктуу) көбөйтүп берет. Аллаһ(тын пейили, илими) Кенен (жана) Билүүчү

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мал-дүйнөсүн Аллаһ жолунда сарп кылып, артынан колко кылбаган жана заар сөздү ээрчитпеген адамдар үчүн Раббисинин алдында (көптөн-көп) сооптор бар. Жана аларга эч коркунуч жок жана алар кайгы-капага да батышпайт

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенбеген жана мал-дүйнөсүн, адамдарга элкөрсүн үчүн садака! кылуучу кишилерге окшоп (берген) садакаңарды колко кылуу жана заар сөз менен жокко чыгарып албагыла! Анын мисалы-үстүн топурак баскан аска-таш сыяктуу. Качан ага кара нөшөр жамгыр жааса (жууп) жылаңачтап койот. (Ушуга окшош) алар жасаган иштеринен эч нерсеге ээ болбой (куржалак) калышат. Аллаһ каапыр коомдорду туура жолго баштабайт

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Мал-дүйнөлөрүн Аллаһтын ыраазычылыгын көздөп жана (Аллаһ берчү соопко) бекем - чын ишенимдери менен садака кылган адамдардын мисалы бир бийик, тегиз жердеги бак-бостон сыяктуу. Ага нөшөрлүү жамгыр жааса, түшүмүн эки эсе көп берет. Эгер ага нөшөрлүү жамгыр жетпесе, себелеп жааганы да (пайдалуу) боло берет. Жана Аллаһ силер жасаган (бардык) ишиңерди Көрүүчү

← Аят 262 📖 Аль-Бакара Аят 264 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

263Аят

Котормо — Аль-Бакара 263

Аль-Бакара сүрөсү Аят 263 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ширин сөз жана кечирүү -(өзүнүн артынан) заар сөз ээрчиген садакадан…

Сүрөсү Аят 263/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 261–265. Кыргызча: Русский.