Аль-Бакара сүрөсү Аят 270 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер кандай садака же назир! кылсаңар

Аль-Бакара · 270/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٢٧٠

🔤 Transliteration

Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya`lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силер кандай садака же назир! кылсаңар — Аллаһ аны билип турат. Заалымдарга (Аллаһ тарабынан) жардамчы жок

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَفَقَةٍ (нафақа): Мал-мүлктөн же башка нерселерден Аллах ыраазылыгы үчүн же милдеттүү түрдө сарпталган нерсе. Аз же көп болушу мүмкүн.
نَذْرٍ (назр): Адам өзүнө милдет кылып алган нерсе, б.а. өз ыктыяры менен Аллахка аткарууну убада кылган ибадат же садака.
الظَّالِمِينَ (залимдер): Аллахтын укугун бербей, чектен чыккан, адилетсиздик кылган адамдар. Бул жерде садаканы туура эмес жерге жумшагандар да кирет.
أَنصَارٍ (ансар): Жардамчылар, колдоочулар, коргоочулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта пенделерине кайрылып: силер сарптаган ар кандай каражат — азбы же көппү — Аллахтын ыраазылыгын көздөп берген болсоңор, же өзүңөргө милдет кылып алган ар кандай назр-убадаңар болсун, анын баарын Аллах так билет деп билдирет. Ал силердин ниеттериңерди да, кылган иштериңерди да көрүп турат. Эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ошондуктан силер берген ар бир садакаңар жана аткарган ар бир назрыңар үчүн Аллах силерге эң жакшы сыйлыкты берет, эч нерсеси зая кетпейт.

Ал эми Аллахтын укугун бербей, чектен чыгып, адилетсиздик кылган залимдерге келсек, аларга кыямат күнү Аллахтын азабынан коргой турган эч бир жардамчы, колдоочу болбойт. Аларды эч ким куткара албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах пенделеринин берген ар бир садакасын, айткан ар бир жакшы сөзүн, аткарган ар бир жакшы ишин так билет. Эч нерсе Ага жашыруун эмес. Бул бизди ар дайым жакшылык кылууга, ниетибизди таза кармоого үндөйт.
Кичине болсо да, чоң болсо да, берген садакабыз зая кетпейт. Аллах анын сыйлыгын берет. Бул бизди берешендикке, жакшылык кылууга шыктандырат.
Назр-убада кылуу — Аллахка жакындашуунун бир жолу. Бирок аны аткаруу милдет. Аллах аны да билет жана сыйлыгын берет.
Аллахтын укугун бербей, адилетсиздик кылгандарга кыяматта эч ким жардам бере албайт. Бул бизди адилеттүү болууга, Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат.
Бул аят бизге Аллахтын илиминин кенендигин, Анын адилеттигин жана ырайымын түшүнүүгө жардам берет. Аллах жакшылык кылгандарды сыйлайт, залымдарды болсо жазалайт. Ошондуктан ар дайым жакшылыкка умтулуп, Аллахтын ыраазылыгын көздөө — эң туура жол.

📜 Аят 268-272 — Аль-Бакара сүрөсү

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Шайтан силерди кедейлик менен коркутат жана бузукулуктарга буюрат. Аллаһ болсо, силерге Өзүнүн кечиримин, пазилетин убада кылат. Аллаһ (тын ырайым-пазилети ) Кенен, Билүүчү

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

(Аллаһ) каалаган пендесине хикмат (илим-даанышмандык) берет. Кимге хикмат берилген болсо, демек ага көп жакшылыктар берилиптир. (Муну) Акылдуу адамдар гана баамдай алышат

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Силер кандай садака же назир! кылсаңар — Аллаһ аны билип турат. Заалымдарга (Аллаһ тарабынан) жардамчы жок

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Эгер садакаларды ашкере кылсаңар — бул жакшы.” Эгер жашыруун кылып, кембагалдарга берсеңер — бул да силерге жакшы. (Бул экөө тең) Силердин күнөөңөрдү жууйт. Жана Аллаһ силер кылып жаткан ишиңерден кабардар

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(О, пайгамбар!) Аларды Туура Жолго салуу сенин колуңда эмес. (Сен болгону аларга чындыкты жеткирүүчүсүң.) Бирок, Аллаһ Өзү каалаган пендесин Туура Жолго баштайт. (О, момундар) кандай жакшылыкты (мүлктү) садака кылсаңар — ал өзүңөрдүн пайдаңарга. (Эгер чыныгы момун болсоңор) Аллаһтын Жүзүн үмүт кылып гана садака кыласыңар. Жана кандай гана жакшылыкты садака кылсаңар, силерге зулум кылынбаган абалда (сообу) өзүңөргө толук кайтарылат

← Аят 269 📖 Аль-Бакара Аят 271 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

270Аят

Котормо — Аль-Бакара 270

Аль-Бакара сүрөсү Аят 270 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер кандай садака же назир! кылсаңар — Аллаһ аны билип…

Сүрөсү Аят 270/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 268–272. Кыргызча: Русский.