Soera Al-Baqarah — Vers 270

Uitleg van belangrijke woorden:

• Nafaqah (uitgave): Datgene wat men uitgeeft van geld of goederen, of het nu weinig of veel is.
• Nadhr (gelofte): Iets dat iemand verplichtend maakt voor zichzelf als daad van aanbidding, zonder dat Allah het oorspronkelijk verplicht had gesteld.
• Ansaar (helpers/verdedigers): Degenen die iemand kunnen beschermen of redden van de bestraffing van Allah.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O gelovigen, weet dat alles wat jullie uitgeven – of het nu weinig of veel is – en elke gelofte die jullie uitspreken om iets goeds te doen of jezelf iets verplichtend op te leggen ter wille van Allah, dit alles is bij Allah volledig bekend. Niets ontgaat Hem, zelfs geen greintje. Hij is de Alwetende, de Alziende, Die doordringt tot in de diepste geheimen van jullie harten en de zuiverheid van jullie bedoelingen kent.

Wanneer jullie uitgeven met een oprecht hart, op zoek naar het welbehagen van Allah, of wanneer jullie een gelofte afleggen om een daad van gehoorzaamheid te verrichten – dan zal Allah jullie daarvoor belonen met de meest overvloedige beloning, zonder dat er iets van jullie daden verloren gaat. Hij is het Die jullie daden op de weegschaal plaatst en jullie er het beste voor teruggeeft.

Maar waak ervoor dat jullie niet tot de onrechtvaardigen behoren – zij die het recht van Allah schenden, die hun uitgaven doen met verkeerde bedoelingen of op verkeerde plaatsen, die de grenzen van Allah overtreden, of die weigeren te geven wat verplicht is. Voor deze onrechtvaardigen is er op de Dag des Oordeels geen enkele helper of verdediger die hen kan beschermen tegen de bestraffing van Allah. Geen tussenkomst zal hen baten, en geen macht ter wereld kan hen dan nog redden.

Dit is een geweldige geruststelling voor de gelovigen: jullie inspanningen zijn nooit tevergeefs. Allah ziet alles, en Hij vergeet niets. Elke cent die jullie uitgeven voor Zijn zaak, elke gelofte die jullie nakomen, elke goede daad die jullie verrichten – het is allemaal opgetekend bij Hem, en Hij zal jullie ervoor belonen op de beste manier. Laat dit jullie aansporen om gul te zijn in het goede en om jullie geloften na te komen, want Allah houdt van degenen die goed doen en Hij zal hen nooit in de steek laten.