سورت بقره آیت 274 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې خپل مالونه (د الله لپاره) لګوي په…

بقره · 274/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٤

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona amwaalahum billaili wan nahaari sirranw wa `alaaniyatan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې خپل مالونه (د الله لپاره) لګوي په شپه كې او په ورځ كې، په پټه او په ښكاره، نو د دوى لپاره د خپل رب په نیز د دوى اجر دى، او نه به په دوى باندې څه وېره وي او نه به دوى غمژن كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو:

«يُنفِقُونَ»: خپل مال لګول، د الله په لار کې خرڅول.
«سِرًّا»: په پټه، چې څوک يې ونه ويني.
«عَلَانِيَةً»: په ښکاره، چې خلک يې وويني.
«أَجْرُهُمْ»: د دوی ثواب او بدله.
«خَوْفٌ»: وېره.
«يَحْزَنُونَ»: غمژن کېدل.

تفسير:

هغه مومنان چې خپل مالونه د الله تعالی د رضا لپاره لګوي، په شپه او ورځ کې، په پټه او ښکاره توګه — نه د ريا او شهرت لپاره، بلکې يواځې د الله د خوشالۍ په خاطر — نو د دوی لپاره د دوی د رب په نزد بشپړ ثواب او اجر دی. دوی ته نه د راتلونکي (آخرت) په اړه کومه وېره شته، او نه په هغه څه چې په دنيا کې يې له لاسه ورکړي دي، غمژن کېږي. دا د الله تعالی له لوري فضل او رحمت دی چې دوی ته يې ورکړل شوی دی.

دا آيت مومنانو ته هغه عظيم مقام ښيي چې د الله په لار کې د مال لګولو په سبب ورته حاصلېږي. کله چې انسان خپل مال د الله لپاره لګوي، په پټه او ښکاره، په شپه او ورځ، نو الله تعالی يې اجر ضايع نه کوي. دا هغه سوداګري ده چې هيڅکله تاوان نه لري — ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو د نيکو اعمالو قدردان دی. لکه څنګه چې په بل ځای کې فرمايي: «مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً» — څوک دی چې الله ته ښه پور ورکړي، نو الله به يې د هغه لپاره ډېر ګڼ ګڼ جوړ کړي. نو بيا ولې د الله په لار کې له لګولو ډډه وکړو، په داسې حال کې چې دا زموږ د خپل ځان لپاره خير دی؟

دا آيت هغو کسانو ته زېری ورکوي چې په پټه او ښکاره دواړو کې خير کوي — ځکه چې په پټه خير کول د ريا له فساد څخه ساتي، او په ښکاره خير کول نورو ته الهام او هڅونه ورکوي. الله تعالی د دوی د زړونو نيتونه ښه پېژني او د دوی اعمال به ضايع نه کړي. دوی به په قيامت کې داسې مقام ولري چې نه وېره به ورته وي او نه غم — دا د هغه چا لپاره تر ټولو ستره خوشالي ده چې په الله باور لري.

نو اې مسلمانه! په دې آيت کې زموږ لپاره لوی درس دی — چې مال يو امانت دی، او الله تعالی موږ ته دا توان راکړی چې د هغه په لار کې يې ولګوو. کله چې موږ د الله په لار کې مال لګوو، نو دا نه يوازې د فقيرانو مرسته ده، بلکې زموږ د مال پاکوالی او زموږ د زړونو د رحمت سبب ګرځي. الله تعالی دې موږ ټولو ته د دې فضيلت ترلاسه کولو توفيق راکړي، او دې موږ له داسې کسانو څخه وګرځوي چې د هغه په لار کې له لګولو نه شا کوي. آمين.

📜 آیت 272-276 — سورت بقره

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

سمې لارې ته د دوى راړول ستا په ذمه نه دي او لېكن الله سمې لارې ته راړوي چا ته چې وغواړي، او هغه څه چې تاسو يې له مال څخه خرچ كوئ؛ نو ستاسو ځانونو لپاره (يې فايدې) دي او تاسو يواځې د الله د مخ لَټوَنِې (رضا) د پاره انفاق كوئ، او هغه څه چې تاسو يې له مال څخه لګوئ (انفاق كوئ، نو) هغه به تاسو ته پوره پوره دركړى شي، په داسې حال كې چې په تاسو به ظلم نه كېږي

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(خیراتونه) د هغو فقیرو كسانولپاره دي چې د الله په لاره كې ایسار كړى شوي دي، په ځمكه كې د سفر كولو وَس نه لري، د ښه عفت (له سوال نه د ځان ساتلو) په وجه ناخبره كس په دوى د غنیانو ګمان كوي، ته به دوى په خپلو علامو (سره) پېژنې، دوى له خلقو څخه په سختۍ سره (بې ضرورته) سوال نه كوي او هغه چې تاسو يې له مال څخه لګوئ، نو یقینًا الله په هغه باندې ښه عالم دى

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

هغه كسان چې سود خوري؛ دوى به (له قبرونو نه) نه پاڅیږي مګر په شان د پاڅېدلو د هغه كس چې شیطان هغه په لېونتوب سره بدحواسه كړى وي، دا ځكه چې یقینًا دوى ویلي دي چې بېشكه بیع خو د سود په شان ده، حال دا چې الله اخيستل خرڅول (بیع) حلال كړي دي او سود يې حرام كړى دى۔، پس چا ته چې د خپل رب له جانبه نصیحت راغى، نو دى (فوراً) منع شو، نو د ده لپاره هغه څه (معاف) دي چې مخكې تېر شوي دي او د ده معامله الله ته حواله ده، او كوم كس چې (سود ته) بېرته راوګرځي، نو دغه كسان د اور والا دي، دوى به په هغه كې همېشه وي

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

الله سود محوه كوي او خېراتونه (صدقې) زیاتوي، او الله هېڅ یو سخت ناشكره، سخت ګناهګار نه خوښوي

→ آیت 273 📖 بقره آیت 275 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

274آیت

ژباړه — بقره 274

سورت بقره آیت 274 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې خپل مالونه (د الله لپاره) لګوي په…

سورت آیت 274/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 272–276. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3