Soera Al-Baqarah — Vers 274

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُنفِقُونَ: zij geven uit van hun bezit.
• سِرًّا: in het geheim, zonder dat iemand het ziet.
• عَلَانِيَةً: in het openbaar, zichtbaar voor anderen.
• أَجْرُهُمْ: hun beloning.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: zij zullen geen angst hebben voor wat komen gaat.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: en zij zullen niet bedroefd zijn over wat zij achterlaten of missen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene prijst hier degenen die hun rijkdommen besteden ter wille van Zijn tevredenheid, op elk moment van de dag en de nacht, zowel in het geheim als in het openbaar. Zij doen dit niet om gezien te worden of om lof van mensen te oogsten, maar puur uit oprechtheid jegens Allah. Voor hen is er een grote beloning bij hun Heer, zonder dat zij angst hoeven te hebben voor de toekomst in het Hiernamaals, en zonder dat zij verdriet zullen voelen over wat zij in deze wereld hebben achtergelaten of gemist. Dit is een goddelijke wetgeving die wijsheid bevat: het voorziet in de behoeften van de armen op een waardige en respectvolle manier, reinigt de rijkdommen van de rijken, en bevordert samenwerking in goedheid en vroomheid — allemaal uit vrije wil en zonder dwang.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste broeder of zuster, zie hoe Allah de deur van het goede wijd opent voor Zijn dienaren. Hij vraagt niet van jou dat je alles geeft, maar dat je geeft op de momenten die jij kiest — overdag of 's nachts, in het geheim of in het openbaar. Het maakt niet uit of jouw bijdrage groot of klein is; wat telt is jouw oprechtheid en jouw verlangen naar het aangezicht van Allah. Als jij geeft met een zuiver hart, dan is jouw beloning verzekerd bij jouw Heer, en dan hoef jij je geen zorgen te maken over de toekomst, want Allah zorgt voor degenen die voor anderen zorgen. Laat deze vers een aansporing voor jou zijn om je handen te openen voor het goede, want wat jij geeft, is geen verlies — het is een investering die jij bij Allah terugvindt op de Dag dat niets anders zal helpen dan goede daden. En weet dat degenen die dit doen, door Allah worden beschreven met vrede en geruststelling: geen angst en geen verdriet. Wat een prachtige belofte voor degenen die geven!