Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- يُنفِقُونَ – xərcləyirlər, sərf edirlər.
- سِرًّا – gizli, heç kəsə bildirmədən.
- عَلَانِيَةً – aşkar, açıq şəkildə.
- أَجْرُهُمْ – onların mükafatı, savabı.
- لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ – onlara heç bir qorxu yoxdur.
- وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ – və onlar qəm-qüssə görməzlər.
Təfsir:
Bu mübarək ayə, Allah yolunda malını xərcləyən möminlərin uca məqamını və onlara veriləcək böyük mükafatı bəyan edir. Belə insanlar gecə də, gündüz də, gizli də, aşkar da – yalnız Allahın razılığını qazanmaq üçün mallarından infaq edirlər. Onlar bunu riyakarlıqla, insanlara göstəriş üçün yox, sırf Allahın qəzəbindən qorunmaq və Onun məhəbbətini qazanmaq üçün edirlər.
Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, belə xərcləyənlərin mükafatı Rəbbinin yanında hazırdır. Onlara axirətdə heç bir qorxu yoxdur – nə qəbir əzabından, nə qiyamət dəhşətindən, nə də hesab çətinliyindən. Onlar dünyada itirdikləri şeylərə görə də qəm-qüssə çəkməyəcəklər, çünki onlar Allah üçün verdiklərini itki saymır, əksinə, əbədi xəzinəyə yatırdıqlarını bilirlər.
Bu ayə bizə öyrədir ki, infaq etmək təkcə varlıların deyil, hər bir möminin şərəfidir. İnsan malını Allah yolunda xərclədikdə, o mal əslində artır, bərəkət qazanır və sahibinə axirətdə əbədi nemətlər qazandırır. Gizli verilən sədəqə insanı riyadan qoruyur, aşkar verilən isə başqalarına nümunə olur və xeyrin yayılmasına səbəb olur.
Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə müjdə verir ki, Allah yolunda xərcləmək qorxu və kədərdən uzaq bir həyatın açarıdır. Kim ki, malını Allah üçün verir, Allah da onun qəlbini rahatlıqla, malını bərəkətlə doldurur. Gəlin, bu gözəl əməli öz həyatımıza tətbiq edək – gecə-gündüz, gizli-aşkar, yalnız Allahın rizası üçün infaq edək ki, həm bu dünyada rahatlıq tapaq, həm də axirətdə Rəbbimizin yanında ən gözəl mükafata yetişək.
📜 Ayə 272-276 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 274
Bəqərə surəsi Ayə 274 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mallarını gecə və gündüz, gizli və aşkar xərcləyənlərin öz Rəbbi…Surə Ayə 274/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 272–276. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








