Bəqərə · 274/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٤
Allazeena yunfiqoona amwaalahum billaili wan nahaari sirranw wa `alaaniyatan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Azərbaycan dilində
Mallarını gecə və gündüz, gizli və aşkar xərcləyənlərin öz Rəbbi yanında mükafatı vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يُنفِقُونَ – xərcləyirlər, sərf edirlər.
  • سِرًّا – gizli, heç kəsə bildirmədən.
  • عَلَانِيَةً – aşkar, açıq şəkildə.
  • أَجْرُهُمْ – onların mükafatı, savabı.
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ – onlara heç bir qorxu yoxdur.
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ – və onlar qəm-qüssə görməzlər.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, Allah yolunda malını xərcləyən möminlərin uca məqamını və onlara veriləcək böyük mükafatı bəyan edir. Belə insanlar gecə də, gündüz də, gizli də, aşkar da – yalnız Allahın razılığını qazanmaq üçün mallarından infaq edirlər. Onlar bunu riyakarlıqla, insanlara göstəriş üçün yox, sırf Allahın qəzəbindən qorunmaq və Onun məhəbbətini qazanmaq üçün edirlər.

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, belə xərcləyənlərin mükafatı Rəbbinin yanında hazırdır. Onlara axirətdə heç bir qorxu yoxdur – nə qəbir əzabından, nə qiyamət dəhşətindən, nə də hesab çətinliyindən. Onlar dünyada itirdikləri şeylərə görə də qəm-qüssə çəkməyəcəklər, çünki onlar Allah üçün verdiklərini itki saymır, əksinə, əbədi xəzinəyə yatırdıqlarını bilirlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, infaq etmək təkcə varlıların deyil, hər bir möminin şərəfidir. İnsan malını Allah yolunda xərclədikdə, o mal əslində artır, bərəkət qazanır və sahibinə axirətdə əbədi nemətlər qazandırır. Gizli verilən sədəqə insanı riyadan qoruyur, aşkar verilən isə başqalarına nümunə olur və xeyrin yayılmasına səbəb olur.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə müjdə verir ki, Allah yolunda xərcləmək qorxu və kədərdən uzaq bir həyatın açarıdır. Kim ki, malını Allah üçün verir, Allah da onun qəlbini rahatlıqla, malını bərəkətlə doldurur. Gəlin, bu gözəl əməli öz həyatımıza tətbiq edək – gecə-gündüz, gizli-aşkar, yalnız Allahın rizası üçün infaq edək ki, həm bu dünyada rahatlıq tapaq, həm də axirətdə Rəbbimizin yanında ən gözəl mükafata yetişək.



📜 Ayə 272-276 — Bəqərə surəsi

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir. Yalnız Allah istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Xərclədiyiniz hər bir sədəqə özünüz üçündür. Siz onu ancaq Allahın Üzünü dilədiyinizə görə sərf edirsiniz. Malınızdan Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam verilər və sizə zülm edilməz.
273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sədəqə Allah yolunda cihad edən və yer üzündə hərəkət edə bilməyən yoxsullar üçündür. Bu adamlar həya edib dilənmədiklərinə görə tanımayan adam onları varlı hesab edir. Sən onları üzlərindən tanıyırsan. Onlar insanlardan israrla bir şey istəməzlər. Şübhəsiz ki, Allah malınızdan nə sərf etdiyinizi bilir.
274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Mallarını gecə və gündüz, gizli və aşkar xərcləyənlərin öz Rəbbi yanında mükafatı vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Sələm yeyənlər qəbirlərindən şeytan toxunub dəli eləmiş kimsənin qalxdığı kimi qalxarlar. Bu onların: “Alış-veriş də sələmçilik kimidir!”– demələrinə görədir. Halbuki, Allah alış-verişi halal, sələmçiliyi isə haram etmişdir. Hər kim özünə Rəbbindən xəbərdarlıq gəldikdən sonra sələmçiliyə son qoyarsa, olub-keçənlər ona bağışlanar və onun işi Allaha qalar. Sələmçiliyə qayıdanlar isə Od sakinləridirlər. Onlar orada əbədi qalacaqlar.
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Allah sələmi puç edir, sədəqələri isə artırır. Allah kafirləri və günahkarları sevməz.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
274Ayə

Tərcümə — Bəqərə 274

Bəqərə surəsi Ayə 274 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mallarını gecə və gündüz, gizli və aşkar xərcləyənlərin öz Rəbbi…

Surə Ayə 274/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 272–276. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers