Sura Al-Baqara — Aya 274

Maana ya maneno:

• يُنفِقُونَ: Wanatoa na kutumia mali zao.
• سِرًّا: Kwa kuficha, bila mtu kuona.
• عَلَانِيَةً: Kwa kuonekana na hadharani.
• أَجْرُهُمْ: Malipo yao mema na thawabu.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: Hawatakuwa na hofu ya mambo yajayo ya Akhera.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: Wala hawatasikitika kwa yale waliyoyapoteza ya dunia.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawatambulisha waumini wanaotoa mali zao kwa ajili ya radhi ya Mwenyezi Mungu, katika nyakati zote — usiku na mchana — na kwa hali zote — kwa siri na hadharani. Wao hawafanyi hivyo kwa riya (kujionyesha) wala kwa kutaka sifa za watu, bali kwa ikhlasi (unyofu) kwa Mwenyezi Mungu pekee. Kwa hiyo, wao watapata malipo yao kamili kwa Mola wao Mlezi, bila kupunguzwa wala kudharauliwa. Na hawana hofu yoyote kuhusu mambo yatakayowakabili Siku ya Kiyama, wala hawana huzuni kwa yale waliyoyakosa ya anasa za dunia, kwa kuwa wamejitayarisha kwa yale yaliyo mema kwao. Hii ni fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wanaoamini na kutoa kwa ikhlasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inafunua kwamba Mwenyezi Mungu hupokea matendo ya waja wake kwa kadiri ya ikhlasi (unyofu) na kusudi lao, si kwa wingi wala uchache wa mali.
2. Inahimiza umma wa Kiislamu kufanya hisani (kutoa msaada) kwa wakati wote — usiku na mchana — na kwa hali zote — kwa siri na hadharani — ili kukidhi mahitaji ya maskini na wenye uhitaji bila kuwadhalilisha.
3. Inatoa bashara (habari njema) kwa wale wanaotoa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwamba watapata amani ya moyo na utulivu wa nafsi, na kwamba hawataogopa wala kuhuzunika, kwa kuwa wameweka tumaini lao kwa Mola wao Mlezi.
4. Inaonyesha uzuri wa dini ya Kiislamu kwamba inalenga kusafisha mali ya matajiri, kusaidia maskini kwa heshima na utu, na kujenga jamii yenye ushirikiano na upendo — yote kwa radhi ya Mwenyezi Mungu, si kwa kulazimishwa wala kwa shuruti.
5. Inamfundisha Muumini kwamba kila kitu anachokitoa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu — hata kama ni kidogo — kitapata thawabu kubwa kwake, na kwamba Mwenyezi Mungu hamwachii yule anayetafuta radhi yake.