Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- يُنفِقُونَ – খরচ করে, ব্যয় করে
- سِرًّا – গোপনে, লুকিয়ে
- عَلَانِيَةً – প্রকাশ্যে, খোলাখুলিভাবে
- أَجْرُهُمْ – তাদের পুরস্কার, প্রতিদান
- خَوْفٌ – ভয়, আতঙ্ক
- يَحْزَنُونَ – দুঃখিত হয়, চিন্তিত হয়
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সৌভাগ্যবান বান্দাদের কথা ঘোষণা করছেন, যারা নিজেদের সম্পদ থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য খরচ করে থাকেন—চাই তা রাতের অন্ধকারে হোক বা দিনের আলোতে, গোপনে হোক বা প্রকাশ্যে। তারা কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্যই এই খরচ করে থাকেন, কোনো রিয়া, লোক-দেখানো বা প্রশংসা লাভের আশা তাদের মনে থাকে না।
যারা এভাবে নিঃস্বার্থভাবে আল্লাহর পথে ব্যয় করে, তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ—তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে পূর্ণ পুরস্কার। কিয়ামতের দিন তাদের কোনো ভয় থাকবে না, কারণ তারা আল্লাহর ওপর ভরসা করে ভালো কাজ করে গিয়েছেন। আর দুনিয়ায় যা কিছু তারা খরচ করেছেন বা যা কিছু তাদের হাতছাড়া হয়েছে, তার জন্য তারা কোনো দুঃখ-অনুতাপও করবে না। কারণ তারা জানে, আল্লাহর কাছে যা জমা আছে তা-ই প্রকৃত সম্পদ।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম দান-সদকাকে এমন এক মহান ইবাদতে পরিণত করেছে যা মানুষের হৃদয়কে পরিশুদ্ধ করে, সমাজে পারস্পরিক সহমর্মিতা ও ভ্রাতৃত্বের বন্ধন দৃঢ় করে। গরিব-অসহায়দের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়ানো শুধু তাদের অভাব দূর করে না, বরং দাতার অন্তরকেও প্রশান্তি দেয় এবং তার সম্পদকে বরকতময় করে তোলে।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আসুন, আমরা এই শিক্ষা গ্রহণ করি। আমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য খরচ করি—কখনো গোপনে, কখনো প্রকাশ্যে। মনে রাখবেন, আল্লাহর কাছে আমাদের প্রতিটি ভালো কাজের হিসাব রয়েছে, আর তার পুরস্কার এমনই যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই মহান গুণে গুণান্বিত করুন। আমিন।
📜 আয়াত 272-276 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 274
সূরা আল-বাকারা আয়াত 274 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা স্বীয় ধন-সম্পদ ব্যয় করে, রাত্রে ও দিনে, গোপনে ও…সূরা আয়াত 274/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 272–276. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


