Аль-Бакара сүрөсү Аят 274 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Түнү-күнү (ар дайым) мал-дүйнөсүн жашыруун жана ашкере түрдө садака кылган…

Аль-Бакара · 274/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٤

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona amwaalahum billaili wan nahaari sirranw wa `alaaniyatan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Түнү-күнү (ар дайым) мал-дүйнөсүн жашыруун жана ашкере түрдө садака кылган адамдар үчүн Раббисинин алдында (көбөй-түрүлгөн) сооптору бар. Аларга коркунуч да жок жана алар капа болушпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يُنفِقُونَ (юнфикун): сарпташат, жумшашат, берүүгө кетиришет.
سِرًّا (сирран): жашыруун, эч кимге билдирбей.
عَلَانِيَةً (ааланиятан): ачык, эл алдында.
أَجْرُهُمْ (ажрухум): алардын сыйлыгы, акысы.
عِندَ رَبِّهِمْ (инда раббихим): Раббисинин алдында, б.а. Аллахтын алдында.
يَحْزَنُونَ (яхзанун): кайгырышат, кейишет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала алардын мал-мүлкүн түнү-күндүзү, жашыруун жана ачык түрдө Аллахтын ыраазылыгы үчүн сарптаган адамдардын улуу даражасын баяндайт. Алар мал-мүлкүн эч кимге көрсөтүү же мактоо алуу үчүн эмес, тескерисинче, жалгыз Аллахтын ыраазылыгын көздөп сарпташат. Мындай адамдардын сыйлыгы Раббисинин алдында сакталган, ал эч качан жоголбойт жана кемитилбейт. Алар акыреттеги келечек турмушу үчүн эч кандай коркунуч сезишпейт, ошондой эле дүйнөдө колдон чыгып кеткен нерселер үчүн кайгырышпайт. Бул — Аллахтын чоң жакшылыгы жана берекеси. Аяттагы "түнү-күндүзү, жашыруун жана ачык" деген сөздөр алардын берүүнү эч качан токтотпой турганын, ар кандай шартта, ар кандай убакытта жакшылык кылууга шашылаарын көрсөтөт. Бул алардын ихласынын (чыккан жүрөктөн берилгенин) жана Аллахка болгон бекем ишениминин далили.

Аяттан алынган пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Берүүнүн убактысы жок: Түнү же күндүзү, жашыруун же ачык — кайсы учурда болбосун жакшылык кылууга ашыгуу керек. Бул исламдын ийкемдүүлүгүн жана ар дайым жакшылыкка чакыраарын көрсөтөт.
Ыклас — негизги шарт: Мал-мүлктү Аллах үчүн сарптоо, эч кимге мактануу же көрсөтүү үчүн эмес. Бул ыкластын канчалык маанилүү экенин жана Аллахтын чыккан жүрөктөн берилгенди гана кабыл кылаарын билдирет.
Сыйлык кепилденген: Аллахтын алдындагы сыйлык эч качан жоголбойт. Бул дүйнөдөгү убактылуу нерселерге эмес, түбөлүк акыретке инвестиция салуунун маанисин түшүндүрөт.
Коркунуч жана кайгы жок: Мындай адамдар акыретте коркунучтан жана кайгыдан аман болушат. Бул — чыныгы бакыттын жана тынчтыктын булагы. Дүйнөдө берүү менен акыретте тынчтыкка жетүүгө болот.
Ислам — жакшылык дини: Ислам адамдарды бири-бирине жардам берүүгө, муктаждардын керектөөсүн канааттандырууга, коомдо ынтымак жана боорукердик орнотууга чакырат. Бул аят аркылуу ар бир мусулман өзүнүн мал-мүлкүн жакшылык жолуна сарптоого умтулат.
Аллахтын жакшылыгы чексиз: Аллах берүүчүлөргө ушунчалык чоң сыйлык убада кылат, бул Анын ырайымынын жана берекесинин кеңдигин көрсөтөт. Бул окуя аркылуу ар бир адам Аллахтын жакшылыгына үмүт артып, жакшылык кылууга шыктанат.

📜 Аят 272-276 — Аль-Бакара сүрөсү

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(О, пайгамбар!) Аларды Туура Жолго салуу сенин колуңда эмес. (Сен болгону аларга чындыкты жеткирүүчүсүң.) Бирок, Аллаһ Өзү каалаган пендесин Туура Жолго баштайт. (О, момундар) кандай жакшылыкты (мүлктү) садака кылсаңар — ал өзүңөрдүн пайдаңарга. (Эгер чыныгы момун болсоңор) Аллаһтын Жүзүн үмүт кылып гана садака кыласыңар. Жана кандай гана жакшылыкты садака кылсаңар, силерге зулум кылынбаган абалда (сообу) өзүңөргө толук кайтарылат

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Оо, момундар! Силер) Аллаһтын жолунда (жүрүп, тиричиликтен) тосулган, жер бетинде сапар кылууга мүмкүнчүлүгү болбогон, (бирок) билбеген адам аларды (бирөөдөн сураганга) ыйба кылгандан улам бай деп ойлогон кембагалдарга (садака кылгыла). Аларды көрүнүшүнөн тааныйсыңар. Алар адамдардан суранышпайт. Кандай гана жакшы садака кылсаңар да, аны Аллаһ Билүүчү

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Сүткордук (менен пайда) жеген адамдар (Кыяматта) шайтан уруп акылдан азган адам сыяктуу (мүрзөлөрүнөн) турушат. Бул алардын: «Соода деле сүткордук сыяктуу» деген сөздөрү үчүн (жаза!). Аллаһ сооданы адал, сүткордукту арам кылган. Ал эми, кимге Раббиси тарабынан (сүткорлуктун арамдыгы жөнүндө) насаат-баян келсе жана ал (тооба кылып) токтосо — өткөндөгүсү өзүнө (адал) жана (келечек) иштери Аллаһка тапшырылат. Жана ким (сүткордукка) кайтса — ошолор гана тозокулар жана алар анда түбөлүк калышат

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Аллаһ сүткорлукту(н пайдасын) жоготот жана садакаларды пайдалуу кылат.! Аллаһ ар бир күнөөлүү каапырды сүйбөйт

← Аят 273 📖 Аль-Бакара Аят 275 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

274Аят

Котормо — Аль-Бакара 274

Аль-Бакара сүрөсү Аят 274 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Түнү-күнү (ар дайым) мал-дүйнөсүн жашыруун жана ашкере түрдө садака кылган…

Сүрөсү Аят 274/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 272–276. Кыргызча: Русский.