Suuratu Al-Baqarah — Aaya 274

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme):

• يُنفِقُونَ: ɓe njoɓɓinta (ɓe hokka) jawdi maɓɓe fii Alla.
• سِرًّا: e suuɗude, ɓe anndiraa.
• عَلَانِيَةً: e feeñde, yimɓe nji’a.
• أَجْرُهُمْ: njoɓdi maɓɓe (mbarjaari maɓɓe) ka Alla.

Firo Aaya (Tafsir):

Ɓe njoɓɓinta jawdi maɓɓe fii yiɗde Alla, e jemma e ñalorma, e suuɗude e feeñde, tawa ɓe njiɗaa yettude e mawnude e yimɓe, kono ko Alla tan ɓe njiɗi. Ɓe ɓeydataa e ngal golle nde tawnoo ɓe njoɓɓinta ko fii no ɓe mballira ɓe ɗaaniɓe e ɓe njiɗa no Alla jaɓɓa golle maɓɓe ɗe. Ɓe ɗen ɓe ngoodi njoɓdi maɓɓe timmundi ka Joomi maɓɓe e ñalnde darngal, ɓe ngalaa kulol e ko arata e maɓɓe e ñalnde heen, ɓe ngalaa suna e ko yawti e maɓɓe e aduna. Ɗum ko ɓural e ɓural e ɓural Alla e yurmeende makko.

Faayiɗe (Fuuɗe e Aaya):

1. Alla ina yiɗa mooftude jawdi e ɓernde golloowo, nde tawnoo o hokki ko o yiɗi e ko o moofti fii Alla tan.
2. Njoɓɓirgol e jemma e ñalorma, e suuɗude e feeñde, ina hollita ɓeydagol e golle moƴƴe e ɓernde golloowo, ɓe ngalaa kulol e suna e nguurndam aduna e ñalnde darngal.
3. Njoɓɓirgol ko fii Alla tan, tawa alaa riiwa e alaa ɗaɓɓude yettude, ko ɗum addana ɗum njoɓdi timmundi ka Alla.
4. Aaya oo ina hollita ɓural Alla e golloowo moƴƴo, nde tawnoo o hokki mo njoɓdi timmundi e kisal e weltaare, e ɗum ina wuurna ɓernde golloowo e ɓeydagol e golle moƴƴe.