Аль-Бакара сүресі Аят 274 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мал-дүниелерін түнде де, күндіз де құпия және жария жұмсайтындардың сыйы…

Аль-Бакара · 274/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٤

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona amwaalahum billaili wan nahaari sirranw wa `alaaniyatan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мал-дүниелерін түнде де, күндіз де құпия және жария жұмсайтындардың сыйы олардың Раббысында. Оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُنفِقُونَ: жұмсайды, садақа етеді, қайырымдылық жасайды.
سِرًّا: жасырын түрде, көзге көрінбей.
عَلَانِيَةً: ашық түрде, көпшілік алдында.
أَجْرُهُمْ: олардың сыйлығы, ақысы.
عِندَ رَبِّهِمْ: Раббыларының құзырында, яғни Аллаһтың алдында.
خَوْفٌ: қорқыныш.
يَحْزَنُونَ: қайғырады, мұңаяды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мал-мүлкін түнде де, күндіз де, жасырын да, ашық та жұмсайтын, яғни қайырымдылық жасауды тоқтатпайтын мүміндерді мадақтайды. Олар бұл істі Аллаһтың разылығын іздеп, риясыз, мақтаншақтықсыз жасайды. Олардың садақасы әртүрлі жағдайда, әртүрлі уақытта беріледі — бұл олардың қайырымдылыққа деген тұрақты ықыласын және Аллаһқа деген шынайы құлшылығын көрсетеді.

Сондай адамдарға Раббысының құзырында сыйлық бар. Олар ақыреттегі жағдайлары үшін қорықпайды, әрі дүниеде қолдан кеткен нәрселері үшін қайғырмайды. Бұл — Аллаһтың үлкен сыйы және мейірімі. Бұл аят исламның қайырымдылық жасаудағы дана жолын көрсетеді: мұқтаждардың қажеттілігін қанағаттандыру, байлардың малын тазарту, жақсылық пен тақуалыққа ынтымақтасу — осының бәрі Аллаһтың разылығын іздеу арқылы, ешкімді мәжбүрлемей, зорлықсыз жүзеге асады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қайырымдылық жасау белгілі бір уақытпен немесе жағдаймен шектелмейді — түнде де, күндіз де, жасырын да, ашық та жасауға болады.
Садақаны риясыз, тек Аллаһтың разылығы үшін жасау керек.
Шынайы қайырымдылық жасаған адамға Аллаһтың алдында үлкен сый бар.
Мұндай адамдар ақыретте қорқыныштан, дүниеде жоғалтқан нәрселері үшін қайғыдан аман болады.
Ислам діні қайырымдылық пен жомарттықты қолдайды, бұл — иманның көрінісі және Аллаһтың мейіріміне жетудің жолы.
Бұл аят адамдарды жақсылық жасауға, бір-біріне көмектесуге және Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.

📜 Аят 272-276 — Аль-Бакара сүресі

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Оларды тура жолға түсіру сенің міндетің емес. Алайда, Аллаһ қалағанын тура жолға түсіреді. жақсылықтан не берсеңдер де, ол өздерің үшін. Сендер тек Аллаһтың дидарын қалап қана бересіңдер. жақсылықтан бергендерің толық қайтарылады әрі сендерге әділетсіздік етілмейді

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Қайыр-садақаны Аллаһ разы болатын іс-амалдармен айналысып, мұқтаждық көрген кедейлерге беріңдер . Олардың өзге жерге баруға шамалары келмейді, білмейтіндер оларды қанағатшылықтары себепті, бай деп есептейді. Оларды белгі-сипаттарынан танисың: олар адамдардан тілемсектеніп сұрамайды. жақсылықтан не жұмсасаңдар да сөзсіз, Аллаһ оны Білуші

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Өсім жейтіндер қияметте шайтан тиіп құтырған біреу секілді тұрады. Бұл олардың: «Сауда да өсім сияқты», деп айтқандықтары себебінен. Аллаһ саудаға рұқсат етіп, өсімге тыйым салды. Кімге Раббысынан ескерту жетіп, ол өсім алудан тыйылса, оған бұрынғы істегендері кешірім етіледі . Ал, ісі Аллаһқа тән. Ал кім өсімге қайтса, міне, солар Отта тозақта болатындар. Олар онда мәңгі қалушы

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Аллаһ өсімді жойып, садақаларды өсіреді берекелі етеді . Аллаһ әрбір қатты күпірлік етушіні қарсылығы өте қатты күнәға батушыны жақсы көрмейді

← Аят 273 📖 Аль-Бакара Аят 275 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

274Аят

Аударма — Аль-Бакара 274

Аль-Бакара сүресі Аят 274 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мал-дүниелерін түнде де, күндіз де құпия және жария жұмсайтындардың сыйы…

Сүресі Аят 274/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 272–276. Қазақ тілінде: Русский.