ترجمہ — Tafsir
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: رات اور دن کے اوقات۔
سِرًّا: چھپا کر، پوشیدہ طور پر۔
عَلَانِيَةً: کھلے عام، ظاہر طور پر۔
أَجْرُهُمْ: ان کا ثواب اور بدلہ۔
لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: انہیں کوئی خوف نہ ہوگا۔
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔
یہ آیتِ کریمہ ان مخلص بندوں کے فضائل بیان فرما رہی ہے جو اپنے مال کو اللہ تعالیٰ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو لوگ اپنے اموال رات اور دن میں، چھپا کر بھی اور کھلے عام بھی، صرف اللہ کی رضا کے لیے خرچ کرتے ہیں، ان کے لیے ان کے رب کے پاس مکمل اجر و ثواب ہے۔ انہیں نہ کسی چیز کا خوف ہوگا اور نہ وہ کسی بات پر غمگین ہوں گے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انفاق کی چار صورتیں بیان فرمائیں: رات کا انفاق، دن کا انفاق، پوشیدہ انفاق اور ظاہری انفاق۔ اس سے معلوم ہوا کہ مومن کا طرزِ عمل ہمہ وقت اور ہر حال میں اللہ کی رضا کے مطابق ہونا چاہیے۔ رات ہو یا دن، تنہائی ہو یا مجمع، وہ اللہ کی راہ میں خرچ کرتا رہتا ہے۔ پوشیدہ صدقہ ریا اور دکھاوے سے بچاتا ہے، جبکہ ظاہری صدقہ دوسروں کے لیے ترغیب کا باعث بنتا ہے اور اسلام کے اجتماعی پہلو کو اجاگر کرتا ہے۔
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے مال کو اللہ کی امانت سمجھ کر اسے اللہ کی راہ میں خرچ کیا، نہ کسی کے احسان کا انتظار کیا اور نہ کسی سے کوئی بدلہ چاہا۔ ان کا مقصد صرف اللہ کی رضا اور خوشنودی تھی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے تین عظیم بشارتیں بیان فرمائیں: اول یہ کہ ان کا اجر ان کے رب کے پاس محفوظ ہے، جو انہیں قیامت کے دن پورا پورا دیا جائے گا۔ دوم یہ کہ انہیں کوئی خوف نہیں ہوگا، نہ آخرت کے مراحل کا، نہ حساب و کتاب کا، نہ کسی پیش آنے والے حادثے کا۔ سوم یہ کہ وہ کسی بات پر غمگین نہیں ہوں گے، نہ دنیا کے کھوئے ہوئے مال پر، نہ کسی دینی یا دنیاوی نقصان پر۔
یہ اللہ تعالیٰ کا فضل اور اس کی نعمت ہے جو وہ اپنے مخلص بندوں کو عطا فرماتا ہے۔ اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے میں کبھی کوتاہی نہیں کرنی چاہیے، چاہے وقت رات کا ہو یا دن کا، چاہے حالات پوشیدگی کے ہوں یا ظاہری۔ اللہ تعالیٰ ہر حال میں ہمارے اعمال کو دیکھتا ہے اور ہر نیکی کا بدلہ دینے والا ہے۔
اس آیت کی روشنی میں ہمیں اپنے معاشرے میں بھی اس طرزِ عمل کو اپنانا چاہیے کہ ہم اپنے اموال میں سے اللہ کا حق نکالیں، غریبوں اور محتاجوں کی مدد کریں، اور یہ سب کچھ صرف اللہ کی رضا کے لیے کریں، نہ کہ دکھاوے اور شہرت کے لیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت اور اس کے اجر عظیم تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 272-276 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 274
سورہ بقرہ آیت 274 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ اپنا مال رات اور دن اور پوشیدہ اور…سورہ آیت 274/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 272–276. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








