Сура Аль-Бакара — Аят 274

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يُنفِقُونَ (юнфикуна) — расходуют, тратят из своего имущества.
• سِرًّا (сирран) — тайно, скрытно от людей.
• عَلَانِيَةً (аляниятан) — открыто, на виду у людей.
• أَجْرُهُمْ (аджрухум) — их награда, воздаяние.
• عِندَ رَبِّهِمْ (‘инда раббихим) — у их Господа, то есть у Аллаха.
• وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (ва ля хауфун ‘аляйхим) — и нет страха над ними.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (ва ля хум йахзанун) — и они не будут печалиться.

Толкование аята:

Этот благословенный аят описывает тех верующих, которые расходуют своё имущество ради довольства Всевышнего Аллаха — неважно, ночью или днём, тайно или открыто. Они делают это искренне, без показного благочестия и без стремления к славе среди людей. Такие люди получают свою награду у своего Господа — награду щедрую и непреходящую, уготованную им в День Воскресения.

Им нечего бояться того, что их ожидает в будущем, и не будут они печалиться о том, что упустили в мирской жизни. Это — великая милость Аллаха и Его щедрый дар.

Этот аят — прекрасное наставление для каждого из нас. Он учит, что истинное богатство — не в накоплении, а в щедрости ради Аллаха. Расходование на пути Господа в любое время, скрыто или явно, очищает душу, умножает благо и приносит спокойствие сердцу. Ведь тот, кто даёт ради Аллаха, никогда не окажется в убытке — его награда хранится у Самого Щедрого из щедрых. Пусть же этот аят вдохновит нас быть из числа тех, кто даёт легко и радостно, доверяя обещанию Аллаха, Который никогда не нарушает Своего обещания.