Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots clés :
- يُنفِقُونَ : ils dépensent, ils donnent de leurs biens.
- سِرًّا : secrètement, en cachette.
- عَلَانِيَةً : publiquement, ouvertement.
- أَجْرُهُمْ : leur récompense, leur rétribution.
- لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ : ils n'auront aucune crainte.
- وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ : et ils ne seront pas affligés.
Interprétation de la noble Ayah :
Cette noble Ayah met en lumière la grandeur de ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah, sans restriction de temps ni de manière. Ils donnent la nuit comme le jour, secrètement pour préserver la dignité du pauvre et l'humilité du donateur, et publiquement pour encourager les autres à faire le bien et montrer la générosité de l'Islam. Leur intention est pure : ils ne cherchent que l'agrément d'Allah, loin de toute ostentation ou recherche de louanges.
Allah leur promet alors une récompense complète auprès de Lui, sans qu'aucune de leurs œuvres ne soit perdue. Ils n'éprouveront aucune crainte concernant leur avenir dans l'au-delà, ni aucune tristesse pour ce qu'ils ont laissé derrière eux dans cette vie éphémère. Car ils ont investi dans ce qui demeure éternellement, troquant les plaisirs passagers contre la félicité durable.
Cette Ayah enseigne que la générosité sincère est une source de sérénité intérieure : celui qui donne pour Allah ne craint ni la pauvreté, ni l'échec, ni l'avenir, car il sait que sa subsistance est entre les mains du Tout-Puissant, et que sa récompense est garantie.
Leçons et enseignements tirés de cette Ayah :
- La dépense dans le bien n'est pas limitée à un moment précis : l'Islam encourage la générosité à tout moment, de jour comme de nuit, sans attendre une occasion particulière.
- La sincérité prime sur la forme : qu'elle soit secrète ou publique, la dépense n'a de valeur que si l'intention est pure et dédiée à Allah seul, loin de l'hypocrisie et de la recherche de reconnaissance.
- La générosité est une source de paix intérieure : celui qui donne pour Allah est libéré de la peur de l'avenir et de la tristesse du passé, car il place sa confiance en Celui qui pourvoit à toute chose.
- L'équilibre entre le secret et la publicité : l'Islam permet les deux, selon l'intérêt. Le secret préserve la sincérité et la dignité du bénéficiaire, tandis que la publicité encourage les autres et montre la beauté de l'Islam.
- La récompense divine est complète et assurée : Allah ne laisse jamais perdre l'effort de ceux qui donnent pour Lui, et leur promet une rétribution qui dépasse leurs attentes.
- La dépense dans le bien est une protection contre la peur et la tristesse : elle purifie le cœur, élève l'âme et prépare une demeure éternelle où règnent la sécurité et la joie.
📜 Verset 272-276 — Sourate Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 274
Sourate Al-Baqara Verset 274 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et…Sourate Verset 274/286 — Sourate Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Baqara Écouter, Sourate Al-Baqara Traduction, Sourate Al-Baqara mp3, Sourate Al-Baqara pdf. Verset 272–276. Sens en Français: English.
Sourate Al-Baqara
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









