بقرہ · 274/286
ترجمو لکڻ — سوره بقرہ
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٤
Allazeena yunfiqoona amwaalahum billaili wan nahaari sirranw wa `alaaniyatan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 سنڌيءَ ۾
جيڪي پنھنجا مال رات جو ۽ ڏينھن جو ڳجھو ۽ پَڌرو خرچيندا آھن تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اَجر آھي، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • يُنفِقُونَ: خرچ ڪن ٿا، الله جي راهه ۾ مال ڏين ٿا.
  • سِرًّا: ڳجهي طرح، لڪل طور.
  • عَلَانِيَةً: ظاهر ۾، کلي عام طرح.
  • أَجْرُهُمْ: سندن اجر، بدلو، ثواب.
  • عِندَ رَبِّهِمْ: سندن پالڻهار وٽ، يعني الله تعالى جي طرفان.
  • خَوْفٌ: ڊپ، خوف، انديشو.
  • يَحْزَنُونَ: غمگين ٿيڻ، sorrow ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مخلص مؤمنن جي باري ۾ آهي جيڪي پنهنجو مال الله جي رضا لاءِ خرچ ڪن ٿا، ڇا رات جو ڇا ڏينهن جو، ڇا لڪل طور ڇا ظاهر طور. اهي ماڻهو نه رياڪاري ڪن ٿا ۽ نه شهرت لاءِ ڏين ٿا، پر رڳو الله جي خوشنودي حاصل ڪرڻ لاءِ پنهنجي مال مان خرچ ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن لاءِ الله وٽ سندن پورو اجر ۽ ثواب محفوظ آهي. قيامت جي ڏينهن کين نه ڪو ڊپ هوندو ۽ نه ڪو غم، يعني نه اڳتي ايندڙ معاملن تي کين خوف هوندو ۽ نه گذريل دنياوي شين تي افسوس. هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ جو حڪم رات ۽ ڏينهن، لڪل ۽ ظاهر، هر حال ۾ جاري رهڻ گهرجي. ان ۾ ئي غريب مسڪينن جي ضرورت پوري ٿئي ٿي، مالدارن جو مال پاڪ ٿئي ٿو ۽ نيڪي ۽ تقوىٰ ۾ تعاون قائم ٿئي ٿو. اهو ئي اسلام جو حڪيمانه طريقو آهي، جنهن ۾ نه ڪو زور زبردستي آهي ۽ نه ڪو ناخوشگوار دٻاءُ.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ جو اجر الله وٽ محفوظ آهي، اهو ڪڏهن به ضايع نه ٿيندو.
  • رات ۽ ڏينهن، لڪل ۽ ظاهر، هر وقت ۽ هر طريقي سان نيڪي ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
  • رياڪاري ۽ شهرت کان پاڪ رهڻ گهرجي، رڳو الله جي رضا لاءِ خرچ ڪجي.
  • جيڪو الله لاءِ ڏئي ٿو، تنهن کي آخرت ۾ نه ڪو خوف هوندو ۽ نه ڪو غم، اهو ئي سچو امن ۽ سک آهي.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ خرچ ڪرڻ جو نظام انصاف، عزت ۽ رضا جي بنياد تي آهي، جنهن ۾ غريب جي مدد ۽ مالدار جي مال جي پاڪائي ٻنهي جو خيال رکيو ويو آهي.
  • اهڙي نيڪي انسان کي الله جو ويجهو ڪري ٿي ۽ قيامت جي ڏينهن جي ڪاميابيءَ جو ذريعو بڻجي ٿي.


📜 آيت 272-276 — سوره بقرہ

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
(اي پيغمبر) توتي اُنھن (ڪافرن) کي ھدايت (يعني دل ۾ اثر پيدا) ڪرڻ لازم نه آھي پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي ۽ جيڪي ڪجھ مال خرچيندا آھيو سو اوھان لاءِ آھي، ۽ الله جي رضامندي طلبڻ کانسواءِ (اوھين) خرچ نه ڪريو، ۽ جيڪي ڪجھ مال خرچيو (اُن جو ثواب) اوھان کي پورو ڏبو ۽ اوھان تي ظلم نه ڪبو.
273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
اھڙن فقيرن کي (خيرات ڏيڻ لازم آھي) جيڪي الله جي واٽ ۾ روڪيل آھن (واپار لاءِ) مُلڪ ۾ سفر ڪري نه سگھندا آھن، ناواقف (سندن) بي طمعي سببان کين آسودا ڀائيندا آھن، سندين پيشانين مان کين سڃاڻندو آھين، چنبڙي ماڻھن کان نه پنندا آھن، ۽ جيڪي ڪجھ مال خرچيندا آھيو سو الله ڄاڻندڙ آھي.
274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
جيڪي پنھنجا مال رات جو ۽ ڏينھن جو ڳجھو ۽ پَڌرو خرچيندا آھن تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اَجر آھي، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جيڪي وياج کائيندا آھن سي (قبرن مان) رڳو اُنھيءَ (ماڻھوءَ) جي اُٿڻ جھڙو اُٿندا جنھن کي جِنّ اثر سببان چريو ڪيو ھجي، اِھو ھن ڪري آھي جو اُھي (وياج خور) چون ٿا ته واپار وياج جھڙو ئي آھي، ھن ھوندي جو الله واپار کي حلال ڪيو آھي ۽ وياج کي حرام ڪيو آھي، پوءِ جنھن کي پنھنجي پالڻھار وٽان نصيحت آئي ۽ (وياج) ڇڏيائين تنھن لاءِ جيڪي اڳي ڪيائين سو (ھينئر معاف) آھي، ۽ (آخرت ۾) سندس ڪم الله ڏانھن (سونپيل) آھي، ۽ جن ھيءَ عادت نه ڇڏي سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
الله وياج (جو کٽيو) ناس ڪري ڇڏيندو آھي ۽ خيراتن کي وڌائيندو آھي، ۽ الله سڀ ڪنھن بي شڪر گنھگار کي دوست نه رکندو آھي.
بقرہقرآن فهرست
286آيت
MedinanRevelation
274آيت

ترجمو — بقرہ 274

سوره بقرہ آيت 274 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پنھنجا مال رات جو ۽ ڏينھن جو ڳجھو ۽…

سوره آيت 274/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 272–276. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers