Surja El-Bekare — Ajet 274

Kuptimet e fjalëve:

• يُنفِقُونَ: japin, shpenzojnë nga pasuria e tyre.
• سِرًّا: fshehurazi, pa e ditur askush.
• عَلَانِيَةً: haptazi, para syve të njerëzve.
• أَجْرُهُمْ: shpërblimi i tyre i plotë.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: nuk do të kenë frikë nga ajo që i pret në të ardhmen.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: as nuk do të pikëllohen për atë që ka kaluar.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar lavdëron besimtarët që e shpenzojnë pasurinë e tyre vetëm për hir të Tij, duke përfshirë të gjitha kohët – natën dhe ditën – dhe të gjitha mënyrat – fshehurazi dhe haptazi. Ata nuk kërkojnë lavdërim nga njerëzit, as nuk e bëjnë për sy e faqe, por e pastrojnë qëllimin e tyre vetëm për Allahun. Për këta njerëz, Allahu ka premtuar shpërblim të plotë tek Zoti i tyre në Ditën e Gjykimit. Ata nuk do të kenë frikë për të ardhmen e tyre në ahiret, sepse kanë bërë vepra të mira që i ruajnë nga dënimi, dhe nuk do të pikëllohen për atë që ka kaluar nga jeta e kësaj bote, sepse kanë siguruar jetën e përjetshme. Ky është ligji hyjnor i urtë në Islam për shpenzimin: ai plotëson nevojat e të varfërve me dinjitet dhe nder, pastron pasurinë e të pasurve nga egoizmi dhe koprracia, dhe realizon bashkëpunimin në të mira dhe devotshmëri, duke kërkuar vetëm kënaqësinë e Allahut, pa asnjë detyrim apo dhunë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Islami e lartëson veprën e dhënies së pasurisë për hir të Allahut, pavarësisht kohës dhe mënyrës, duke e bërë atë një adhurim të vazhdueshëm.
2. Sinqeriteti në dhënie – qoftë fshehurazi ose haptazi – është çelësi i pranimit te Allahu, sepse Ai e shikon zemrën dhe qëllimin.
3. Besimtari që jep për hir të Allahut fiton qetësi shpirtërore: as frikë për të ardhmen, as pikëllim për të kaluarën, sepse e ka dorëzuar çështjen e tij te Zoti Mëshirues.
4. Ky ajet na mëson se pasuria nuk është qëllim në vetvete, por mjet për të ndihmuar të tjerët dhe për t'u afruar te Allahu, duke krijuar një shoqëri të drejtë dhe të bashkuar.
5. Allahu i plotëson shpërblimet e atyre që japin, pa i humbur asgjë, dhe kjo është një nxitje e madhe për bujari dhe solidaritet.