سورت بقره — آیت 273

د معنا کلمات:

• أُحْصِرُوا: هغه کسان چې په بند کې ايسار شوي وي، يا د دښمن له وېرې او جګړې له امله له خپل ځايه بهر نه شي تللی.
• ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ: په ځمکه کې سفر کول، د روزګار او تجارت په موخه.
• التَّعَفُّف: د سوال نه ځان ساتل، د نفس هغه حالت چې له خلکو څخه د غوښتنې مخه نيسي.
• سِيمَاهُمْ: د هغوی نښې او علامې، لکه د تواضع اثر، د بدن کمزوري او د جامو زوړوالی.
• إِلْحَافًا: په سوال کې ډېر ټينګار او زياتي کول.

د آيت تفسير:

ژباړه او تفسير: الله تعالی په دې آيت کې خپلو بندګانو ته لارښوونه کوي چې خپلې صدقې او خيرات هغو فقیرانو ته ورکړي چې د الله تعالی په لار کې بنديان شوي دي، يعنې هغه مجاهدين چې د جهاد او د الله د دين د خدمت له امله يې خپل کورونه او ښارونه پرې ايښي دي او د روزګار لپاره د سفر کولو توان نه لري، ځکه چې د دښمن له وېرې او د جهاد له مصروفيت څخه نشي کولی چې د تجارت يا بل کار لپاره سفر وکړي.

دا خلک په داسې حال کې چې سخت فقیر دي، خو د خپل ځان د ساتنې او د عزت له امله له خلکو څخه سوال نه کوي، تر دې چې هغه څوک چې د دوی له حال نه خبر نه دی، دوی غني ګڼي. خو چې څوک يې له نژدې وګوري، د دوی په مخونو، جامو او د بدن په حالت کې د فقر نښې پېژني. دوی له خلکو څخه په کلکه سوال نه کوي، او که اړ هم شي، نو په نرمۍ او بې له ټينګاره يې کوي.

الله تعالی بيا فرمايي: هر هغه څه چې تاسو يې د الله په لار کې لګوئ، که ډېر لږ وي که ډېر، الله تعالی پرې بشپړ خبر دی او هېڅ شی ترې نه پټېږي، او د قيامت په ورځ به يې بشپړ او کامله بدله درکړي.

دعوتي اړخ: دا آيت مونږ ته ښه درس راکوي چې صدقه او خيرات داسې خلکو ته ورکړو چې په رښتيا اړمن وي، نه هغو کسانو ته چې سوالګري يې مسلک ګرځولی وي. همدارنګه مونږ ته د عزت او د ځان ساتنې درس راکوي، چې مسلمان بايد تل د عزت ژوند ولري او له خلکو څخه د بې ضرورته سوال څخه ځان وساتي. الله تعالی د هر ښه کار بدله ورکوي، نو مونږ بايد په خپلو مالونو کې د داسې اړمنو مسلمانانو برخه وټاکو، څو د الله تعالی له خوا اجر او ثواب ترلاسه کړو.