Sura Al-Baqarah — Aya 278

1. Asegzawal n wawalen i yesran tifin:

• اتَّقُوا اللَّهَ: Ẓher-t Allah, d ayen i d-yebɣan: ad teḍferem lewṣayat-nnes, ad teǧǧem ayen i g-yegdel, ad teɣzefem ɣef lǧennet-nnes.
• ذَرُوا: Ḥbes-t, ǧǧ-t, eǧǧ-t seg wawal-nwen d igiten-nwen.
• مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: Ayen i d-yeqqim seg lfayda n ṛṛba (asafar n lḥaram) i tellam tlemdem seg yemdanen.
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: Ma tellam d imuḥḥen s wawal d igiten, d wid i g-igem ḥeqqan s wul-nsen.

1. Tafsir n tayet:

A yemdanen i g-igem s Ṛebbi, a wid i d-yefkan ṛṛuḥ-nsen i Allah d Amazan-nnes! Ẓher-t Allah s wul-nwen, ḍfer-t lewṣayat-nnes, ǧǧ-t ayen i g-yegdel. Aṭas n lḥeqq n Ṛebbi ɣef wemdan: ad iẓher, ad iḍfer, ad iḥbes ɣef lḥaram.

Dɣa, ǧǧ-t ṛṛba! Ḥbes-t ɣef wayen i d-yeqqim seg-s. Ma tellam tlemdem idrimen s ṛṛba ɣef yemdanen, ǧǧ-t seg-sen. Ur tessalim ara ɣef lfayda-nnes, ur tt-ttḥasabem ara. Ayen i d-yeqqim seg ṛṛba, eǧǧ-t, aḍar-nnes ɣlayen, aɣerbaz-nnes ḥaram.

Ayen i g-yexdem Ṛebbi d lḥeqq: ṛṛba d lḥaram, d lɛadw n Ṛebbi d Amazan-nnes. Ma tellam d imuḥḥen s Ṛebbi, ma tellam d wid i g-igem s wul-nsen, ḍfer-t ayen i g-yenna, ǧǧ-t ayen i g-yegdel. Iman-nwen yebɣa ad yili d ameqqran, d win i g-igem s tidet, macci d wawal kan ɣef yimi.

A Ṛebbi, a win i g-igem s wul-nnes, ad iẓher Ṛebbi, ad iḍfer lewṣayat-nnes, ad iḥbes ɣef lḥaram. Iman-nnes ad yili d ameqqran, ad yili d win i g-igem s tidet, ad yili d win i g-yefkan ṛṛuḥ-nnes i Ṛebbi. Aṭas n lḥeqq n Ṛebbi ɣef wemdan: ad iẓher, ad iḍfer, ad iḥbes ɣef lḥaram. D ayen i d-yebɣa Ṛebbi seg-nneɣ: ad neẓher, ad neḍfer, ad neḥbes ɣef lḥaram. A Ṛebbi, a win i g-igem s wul-nnes, ad iẓher Ṛebbi, ad iḍfer lewṣayat-nnes, ad iḥbes ɣef lḥaram. Iman-nnes ad yili d ameqqran, ad yili d win i g-igem s tidet, ad yili d win i g-yefkan ṛṛuḥ-nnes i Ṛebbi.