Suuratu Al-Baqarah Aayah 285 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ergamaan (kiyya) waan Gooftaa isaa irraa gara isaatti buufametti amaneera;…

Al-Baqarah · 285/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٢٨٥

🔤 Transliteration

Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ergamaan (kiyya) waan Gooftaa isaa irraa gara isaatti buufametti amaneera; mu’uminoonnisHundumtuu Rabbitti, malaa’ikota Isaa, kitaabota Isaafi ergamtoota Isaatti amananiiru.[] "Nuti ergamtoota Isaa irraa tokkos adda hin baafnu" (jedhan)"Nuti dhageenye; ajajamnesGooftaa keenya! Araarama kee (barbaanna)Deebiinis garuma keeti" jedhan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo

آمَنَ (aamana): amane, dhugaa qabaate.
الرَّسُولُ (ar-Rasuulu): Ergamaa, jechuunis Muhammad (SAW).
أُنزِلَ إِلَيْهِ (unzila ilayhi): isa irratti buufame.
كُلٌّ (kullun): hundi isaanii, tokkoon tokkoon isaanii.
لَا نُفَرِّقُ (laa nufarriqu): gidduu hin baafannu, adda hin baafannu.
سَمِعْنَا (sami'naa): dhageenye.
أَطَعْنَا (ata'naa): ajajamaa, hordofnee.
غُفْرَانَكَ (ghufraanaka): araarama Kee, dhiifama Kee.
الْمَصِيرُ (al-masiiru): deebii, bakka dhuma isaatti deebi'amu.

Tafsiira

Ergamaan (Muhammad SAW) waan Rabbii isaa irraa isa irratti buufame hundumaa amaneera, dhugaa qabaateera; isa keessa shakkii hin qabu. Mu'uminonnis akkasuma amananii jiru. Hundi isaanii — Ergamaa fi mu'uminoota — Rabbii irratti amananii jiru, malaa'ikota Isaa hundumaa irratti amananii jiru, kitaabota Isaa hundumaa irratti amananii jiru, ergamtoota Isaa hundumaa irratti amananii jiru. Isaanis akkanatti jedhu: "Ergamtoota Rabbii keessaa tokkoo fi tokko gidduu adda hin baafannu; Yahuudotaafi Nasaarota akka ta'etti, tokko amananii kaanas kafaranii hin jirru; kaanneef hunduma isaanii amanna." Ergamaan fi mu'uminonni akkas jedhan: "Yaa Rabbii keenya, waan nu ajajjite dhageenye, ajaja keessattis seennee, hordofnee. Waan nu dhorgites dhiisnee. Yaa Rabbii keenya, dhiifama Kee kadhanna; ati araaramaa fi rahmata qabeessa. Deebiin keenya hundi gara Keetii qofa; du'a booda gara Keetii deebina, dalagaa keenya hundi sirratti deebi'a."

Faayidaalee Barumsaa

Amantiin dhugaa kan argamu dhagahuu fi ajajamuu irraa dhufa; akkuma saxaabonni "dhageenye, ajajamnes" jedhanitti, nutis Qur'aana dhageenyee hordofuu qabna.
Mu'uminoonni hundi wal qixaa qabu; Rabbii, malaa'ikota, kitaabota, fi ergamtoota hundumaa amanuu qabu; ergamtoota gidduu adda baasuu hin qabnu.
Islamni amantii guutuu fi salphaa ta'e; nama hundaaf ifa ta'e; kitaabotaafi ergamtoota hundumaa kabaju.
Dhiifama Rabbii kadhachuun fi gara Isaa deebi'uu yaadachuun amantii keenya keessatti abdii fi tokkummaa fidu.
Qur'aanni nama ajaja Rabbii fudhachuuf qophii godha; dhagahuu qofa hin hafu, dalagaanis hordofa; kunis jireenya keenya hundatti mul'achuu qaba.

📜 Aayah 283-286 — Suuratu Al-Baqarah

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Yoo imala irra jiraattanii barreessaa hin argatin, qabdii qabamtuu taatetu(bakka bu’a)Yoo gariin keessan garii amane immoo, inni amaname amaanaa isaa haa dhaqqabsiisu; Rabbii Gooftaa isaa ta’es haa sodaatuRagaas hin dhoksinaaNamni ishee dhokse, dhugumatti inni onneen isaa dilaawaadhaRabbiinis waan isin hojjattan beekaadha

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Wantoonni samiifi dachii keessa jiran kan RabbiitiWaan lubbuu keessan keessa jiru yoo ifatti mul’iftan yookiin yoo isa dhoksitanis Rabbiin ittiin isin qorata; nama fedheef ni araarama; nama fedhe immoo ni adabaRabbiinis waan hunda irratti danda’aadha

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbiin lubbuu tokkos dandeettii isheetiin ala hin dirqisiisu(Toltuu irraa) wanti isheen carraaqqate isheedhumaafi; (hamtuu irraa) wamti isheen carraaqqattes ishee irratti (ta’a)"Gooftaa keenya! Yoo daganne yookiin dogoggorre nu hin qabinGooftaa keenya! Ba’aa guddaa akka warra nuun duraa irratti baachifte nurratti hin baachisinGooftaa keenya! Waan isatti dandeettiin nuuf hin jirre nu hin baachisinIrras nuuf dabri; nuuf araaramisRahmatas nuuf godhiAti gargaaraa keenyaUmmata kaafirootaa irrattis nuuf tumsi

← Aayah 284 📖 Al-Baqarah Aayah 286 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

285Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 285

Suuratu Al-Baqarah Aayah 285 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ergamaan (kiyya) waan Gooftaa isaa irraa gara isaatti buufametti amaneera;…

Suuratu Aayah 285/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 283–286. Afaan Oromoon: العربية.