翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- الْغَيْبِ(アル=ガイブ):人間の五感では知覚できないもの、理性だけでは到達できないもの。アッラーがご自身と使徒を通じて知らせた事柄。
- يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ(サラートを遵守する):礼拝をその定められた時間に、条件・柱・義務・スンナを完全に守って継続的に行うこと。
- رَزَقْنَاهُمْ(われらが授けたもの):アッラーがお与えになった財産や糧。人間の力や努力だけでは得られないもの。
- يُنفِقُونَ(費やす):アッラーの喜びを求めて、義務的な喜捨(ザカート)や任意の施し(サダカ)を財産から支出すること。
解説:
この節では、敬虔な者たち(ムッタキーン)の特質が挙げられています。彼らは「ガイブ(不可視の世界)」を信じます。すなわち、天使、天国、地獄、来世、運命の善悪など、アッラーとその使徒が伝えた情報であって、人間の感覚や理性だけでは把握できない事柄を、心から確信を持って受け入れます。信仰とは、心で確信し、言葉で証言し、体の諸器官で実践することを含む包括的なものです。
次に、彼らは「サラート(礼拝)を遵守」します。これは単に礼拝を行うだけでなく、その時間を守り、浄化(ウドゥー)、条件、柱、義務、スンナを正しく守り、継続的に、しかも謙虚さと誠意をもって礼拝を実践することを意味します。
さらに、彼らは「アッラーが授けたものから費やします」。これは、財産が自分の努力だけによるものではなく、アッラーの恩恵であることを認識し、義務的な喜捨(ザカート)をはじめ、任意の施しによって、アッラーの道のために支出することを指します。彼らは、その見返りをアッラーのもとに期待するのです。
この節から得られる教訓と導き:
- 真の信仰の基盤は「不可視の世界への確信」:目に見えるものだけを信じるのではなく、アッラーの啓示に基づいて見えない世界を信じることは、人間を物質的な束縛から解放し、精神的な高みへと導きます。これは理性と調和し、心に平安をもたらします。
- 礼拝は信仰の実践の要:礼拝は単なる儀式ではなく、一日の生活のリズムの中にアッラーを意識することを刻み込みます。これにより、心は絶えず浄化され、悪行から遠ざかる力が与えられます。
- 財産はアッラーの信託物:私たちの財産はアッラーからの贈り物です。そこから他者のために費やすことは、自己中心的な欲望から解放され、社会の連帯と慈愛を育みます。これは心を豊かにし、アッラーの慈愛を引き寄せる原因となります。
- 信仰・礼拝・施しの統合:これら三つは切り離せないものです。心の確信(信仰)が行動(礼拝と施し)となって現れ、その行動がさらに信仰を強固にします。この調和こそが、イスラームの完全な生き方であり、真の幸福への道です。
📜 節 1-5 — スーラ アル・バカラ
翻訳 — アル・バカラ 3
スーラ アル・バカラ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主を畏れる者たちとは,幽玄界を信じ,礼拝の務めを守り,またわれが授けたものを施す者,スーラ 節 3/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








