アル・バカラ · 3/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yu`minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 日本語意味
主を畏れる者たちとは,幽玄界を信じ,礼拝の務めを守り,またわれが授けたものを施す者,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْغَيْبِ(アル=ガイブ):人間の五感では知覚できないもの、理性だけでは到達できないもの。アッラーがご自身と使徒を通じて知らせた事柄。
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ(サラートを遵守する):礼拝をその定められた時間に、条件・柱・義務・スンナを完全に守って継続的に行うこと。
  • رَزَقْنَاهُمْ(われらが授けたもの):アッラーがお与えになった財産や糧。人間の力や努力だけでは得られないもの。
  • يُنفِقُونَ(費やす):アッラーの喜びを求めて、義務的な喜捨(ザカート)や任意の施し(サダカ)を財産から支出すること。

解説:

この節では、敬虔な者たち(ムッタキーン)の特質が挙げられています。彼らは「ガイブ(不可視の世界)」を信じます。すなわち、天使、天国、地獄、来世、運命の善悪など、アッラーとその使徒が伝えた情報であって、人間の感覚や理性だけでは把握できない事柄を、心から確信を持って受け入れます。信仰とは、心で確信し、言葉で証言し、体の諸器官で実践することを含む包括的なものです。

次に、彼らは「サラート(礼拝)を遵守」します。これは単に礼拝を行うだけでなく、その時間を守り、浄化(ウドゥー)、条件、柱、義務、スンナを正しく守り、継続的に、しかも謙虚さと誠意をもって礼拝を実践することを意味します。

さらに、彼らは「アッラーが授けたものから費やします」。これは、財産が自分の努力だけによるものではなく、アッラーの恩恵であることを認識し、義務的な喜捨(ザカート)をはじめ、任意の施しによって、アッラーの道のために支出することを指します。彼らは、その見返りをアッラーのもとに期待するのです。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 真の信仰の基盤は「不可視の世界への確信」:目に見えるものだけを信じるのではなく、アッラーの啓示に基づいて見えない世界を信じることは、人間を物質的な束縛から解放し、精神的な高みへと導きます。これは理性と調和し、心に平安をもたらします。
  2. 礼拝は信仰の実践の要:礼拝は単なる儀式ではなく、一日の生活のリズムの中にアッラーを意識することを刻み込みます。これにより、心は絶えず浄化され、悪行から遠ざかる力が与えられます。
  3. 財産はアッラーの信託物:私たちの財産はアッラーからの贈り物です。そこから他者のために費やすことは、自己中心的な欲望から解放され、社会の連帯と慈愛を育みます。これは心を豊かにし、アッラーの慈愛を引き寄せる原因となります。
  4. 信仰・礼拝・施しの統合:これら三つは切り離せないものです。心の確信(信仰)が行動(礼拝と施し)となって現れ、その行動がさらに信仰を強固にします。この調和こそが、イスラームの完全な生き方であり、真の幸福への道です。


📜 節 1-5 — スーラ アル・バカラ

1الم
アリフ・ラーム・ミーム。
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
それこそは,疑いの余地のない啓典である。その中には,主を畏れる者たちへの導きがある。
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
主を畏れる者たちとは,幽玄界を信じ,礼拝の務めを守り,またわれが授けたものを施す者,
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
またわれがあなた(ムハンマド)に啓示したもの,またあなた以前(の預言者たち)に啓示したものを信じ,また来世を堅く信じる者たちである。
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
これらの者は,主から導かれた者であり,また至上の幸福を成就する者である。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
3

翻訳 — アル・バカラ 3

スーラ アル・バカラ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主を畏れる者たちとは,幽玄界を信じ,礼拝の務めを守り,またわれが授けたものを施す者,

スーラ 節 3/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers