سورت بقره — آیت 3

1. د کلمو معنا:

• «الغیب»: هغه شیان چې د انسان له حواسو او عقل څخه پټ وي، لکه جنت، دوزخ، ملائکې او د قیامت ورځ.
• «یقیمون الصلاة»: لمونځ په خپل وخت، د شرعي شرایطو، ارکانو او سنتونو سره سم ادا کول.
• «رزقناهم»: هغه څه چې مونږ ورکړي دي، نه د هغوی د قوت او طاقت په ذریعه.
• «ینفقون»: له خپل مال څخه د الله په لاره کې لګول، که فرض زکات وي که نفل صدقه.

1. د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو متقیانو ځانګړتیاوې بیانوي چې د قرآن کریم د لارښوونې د منلو وړتیا لري. دا خلک په غیب ایمان لري، یعنې هغه هر څه چې الله تعالی او د هغه رسول ﷺ خبر ورکړی دی، لکه ملائکې، جنت، دوزخ، د قیامت ورځ او برخلیک، پرته له دې چې یوازې په عقل یې درک کړي، ځکه چې دا شیان یوازې د الله له وحي څخه معلومېږي. ایمان یوازې په ژبه اقرار نه دی، بلکې د زړه باور، د ژبې اقرار او د بدن عملونه ټول پکې شامل دي.

بیا دوی لمونځ په ښه توګه ادا کوي، یعنې په خپل وخت، د شرایطو، ارکانو، واجباتو او سنتونو سره سم، لکه څنګه چې رسول الله ﷺ ښوولي دي. لمونځ د ایمان ستنه او د بندې او الله ترمنځ اړیکه ده، چې انسان له بدیو منع کوي.

او دریمه ځانګړتیا دا ده چې له هغه مال څخه چې الله ورکړی دی، لګوي یې — که فرض زکات وي که نفل صدقه — د الله د رضا او د ثواب د امید لپاره. دوی پوهېږي چې مال د الله له فضله دی، نو په خپله خوښه یې د الله په لاره کې خرچ کوي.

1. دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا هغه لاره ده چې الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره ټاکلې ده — ایمان په غیب، لمونځ او انفاق. کله چې انسان په دې درې واړو باندې عمل وکړي، د هغه زړه ځلیږي، د هغه ژوند برکت مومي او د الله له خوا یې ساتنه کیږي. دا هغه ښکلې لار ده چې انسان ته د قیامت په ورځ د بریالیتوب او د جنت د تلپاتې نعمتونو زیری ورکوي. راځئ چې د دې متقیانو په ډله کې شامل شو، ترڅو د الله رحمت او برکتونه زموږ پر ژوند راونازل شي.